山河故人電影英文字母
A. 山河破碎 故人依舊|《山河故人》影評
《山河故人》講述了自1999年到2025年二十六年間歷史變遷過程中，張晉生、沈濤、梁子這一代人和他們的故鄉的故事。情感，慾望，衰老，離別，空虛，錯位，和孤獨。
如同《布達佩斯大飯店》採用了不同的畫幅來表現不同層面的故事一樣，《山河故人》使用4:3、16:9、2.35:1三種寬高比，分別對應昨天、今天、明天，去營造一種年代跨度的影像歷史真實性。從1999年的世紀末之舞，到2014年的故人分崩離散，再到2025年的隔岸遙想，宛如一曲被逐漸拉伸的哀歌。
1999年，剛買了小汽車的加油站老闆張晉生和在礦上看庫的梁子同時喜歡上愛跳舞的沈濤。最終沈濤選擇了更有趣也更有錢的張晉生，梁子選擇了離鄉。4:3的取景框里，人與人之間似乎離得很近，主要人物的周圍也總有很多人，他們被人群簇擁著，導演表達的是那個時代人們的關系很親近，情感很溫暖。
2014年，得了癌症的梁子不得已回到故鄉，找人借錢看病。此時沈濤和張晉生已經離婚，張晉生去了上海，而沈濤接管了加油站。沈濤的父親死在火車站，兒子張到樂回來奔喪。葬禮辦完，沈濤坐火車送兒子回上海，在火車上，沈濤給了到樂一套家門的鑰匙。16:9的全畫面填充，帶給觀眾臨場真實感，也表現了人們面對生老病死、故人遠去的無能為力。
2025年，一直受西方教育的到樂與父親張晉生交流要通過谷歌翻譯。到樂愛上了自己的漢語老師米婭。張到樂不願意承認自己的父親和母親，但是在米婭感化下，他說出母親的中文名字「濤」，並想要回國看望母親。在2.35:1的未來時空里，人物的周圍都很空曠，給人一種疏遠的感覺，就像到樂父子已經無法走向彼此，就像陪伴沈濤的只有那條拉布拉多。
電影最有張力的一幕出現在片尾，相比電影第一幕，迪廳里的許多人一起跳舞，相同的背景音樂《Go West》逐漸響起，但是此時只剩下了趙濤獨自一人在大雪中起舞。她抖動的身體似乎是要把二十多年的經歷全都傾訴給故鄉的山河。這一場戲不過兩分鍾，卻足以把前兩個小時的故事都當成鋪墊。
換了地點，換了場景，唯一不變的只有那個舞者。沈濤身邊的人來了走了，如同我們的人生里次第登場的人物消失在交錯光影里。
梁子走的時候說，他在迪廳已經說過再見了；父親突然離世，甚至連告別都沒有。所以沈濤執意坐火車陪著兒子跨越半個中國，只是為了一個漫長的告別。然而多年以後，她終究模糊在兒子的記憶里。
電影海報上有一句話：每個人只能陪你走一段路。所以告別的時候，一定要用力一點。葉倩文的《珍重》多次在電影中響起，賈樟柯曾經這么評價這首歌：葉倩文歌裡面是情義相連的，不但是有情，而且有義，她說「盼望世事總可有轉機」，你能想到她愛的人，可能在某種危機裡面，可能已經分開疏遠，但她還有牽掛，還有愛的祝福，還有一種思念。
一生與故鄉廝守的沈濤，失去了朋友、愛情、父親、兒子，依然堅守著故鄉生活。成為富豪的張晉生離開了故鄉、鄉音未改卻再也不能回去，只能與一群說著相同方言的老鄉尋找失去的故土。沉默寡言的梁子在外漂泊十五年最終落葉歸根、回到了那個落滿灰塵的空屋子。而一直保留著家裡鑰匙的到樂，故鄉只是一個傳說，他是一個沒有故鄉的人、終究無法明白鄉愁。
有人把電影名字四個字擴展為八個：山河依舊，故人不在。而電影的英文名卻是Mountains May Depart（山會崩）。這個名字應該是來自聖經:Forthe mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed.所以電影真正要表達的是：山河破碎，故人依舊。可是沈濤能否等到兒子的歸來？
B. 山河故人插曲
山河故人插曲：《珍重》、《GoWest》
《珍重》是一首由潘偉源作詞，王文清作曲的歌曲，由葉倩文演唱。賈樟柯電影作品《山河故人》中引用該歌曲片斷，並獲得廣泛好評。
《GoWest》演唱者是PetShopBoys，詞曲由JacquesMorali，HenriBelolo，VictorWillis，NeilTennant，ChrisLowe創作。在《山河故人》中是沈濤起舞的英文歌。
(2)山河故人電影英文字母擴展閱讀：
《山河故人》的開場場景，是上世紀快要結束時的汾陽，葉倩文演唱《珍重》的歌聲，在破舊衰敗的汾陽小城，一家雜貨店中響起。
葉倩文的歌在《二十四城記》中已經用過（《淺醉一生》），在本片中第一次響起的時候，男女主人公還充滿青春的活力，新生活才剛剛開始，世界才剛進入千禧年，一切都是嶄新的。
當《珍重》的歌聲在影片的最後部分響起時，在澳大利亞生活的濤的兒子，感受到了相似之意，但物是人非，時間已經過去了將近30年。
C. 《山河故人》是什麼敘事結構
《山河故人》使用線性敘事的手法，用三種不同比例的畫幅將全片分為三個部分，以深沉的筆觸講述了一段跨越26年時間刻度的故事，女主人公沈濤與其家人，朋友在時代下思想與生活的變遷。故事中兩代人，穿越三個時空。賈樟柯的《山河故人》依舊依仗段落布局，採取三段式敘事。第一段故事起於跨世紀的1999年，第二段故事立足當下的2014年，最後一段故事著眼未來的2025年。賈樟柯極力在跳躍的線性敘事中表達它的割裂。
《山河故人》的敘事結構選取了1999年、2014年、2025年三個時間點，講述主角張晉生、沈濤、梁子等人或因為感情、或為了生活，彼此由相聚到最終離別的故事。影片以人物的離合為主線，片中，「離別」的場景隨處可見，無論是好友為爭奪愛人反目、夫妻彼此感情失和而離婚，還是年邁的老父親突然因病逝世、親生骨肉遠走他鄉，小人物的悲歡離合被逐漸放大，進而引發觀眾共鳴。「每個人只能陪你走一段路」，這句印在電影《山河故人》宣傳海報上的台詞，將影片中所有突兀的歡聚與離別凝聚起來，展現在了觀眾的眼前。影片中的情感動人心弦，讓眾多觀影者開始反思自己對於父母和家庭的關系「越是關系親近的人越容易彼此傷害，比如父母、愛人」；父母在，不遠游』已經作古，離開了山河的人們不知是否也會與『故人』越來越遠」；「每個人都要有一個回家的鑰匙。」而除了關注小人物的故事，這三個時間點的生活狀態描繪，也暗含著對於過去、當下、未來的對比、想像及思考。
D. 山河故人片尾英文歌曲
Bigger Love - Colbie Caillat
Would you try something new
That you couldn't fake
Who would you dream of you
That your dreams had tales
That you got... in your eyes
Here's another thought of you of a lot
Would you give it all you got
If you knew you would be in love
Would your gates fall, would your bars going down
When your heart comes, would you let it all out?
Wow wow
You know you found bigger love
When it's magic, what you touch turns to gold
And you're screaming for the whole world to know
Wow wow
You know you found bigger love,
Bigger love bigger love bigger love
Bigger love bigger love bigger love
Every mistake that you made
Turns into something better
Every fear that you face
Will just make you stronger
Cause your eyes are all I'm thinking of
Feel your... like a ghost alone
Would you give it all you got
If you got something you love
Would your gates fall, would your bars going down
When your heart comes, would you let it all out?
Wow wow
You know you found bigger love
When it's magic, what you touch turns to gold
And you're screaming for the whole world to know
Wow wow
You know you found bigger love, bigger love
Bigger love, bigger love bigger love
Would your gates fall, would your bars going down
When your heart comes, would you let it all out?
Wow wow
You know you found bigger love
When it's magic, what you touch turns to gold
And you're screaming for the whole world to know
Wow wow
You know you found bigger love, bigger love
Bigger love, bigger love bigger love
Bigger love, bigger love bigger love, bigger love