英語電影配中文嗎
1. 萬能的吧友們，電影院的英文版電影帶不帶中文字幕
必須帶啊，必竟不是所有人都能聽得懂外語的
2. 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕
1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
3. 英語電影配音
【大略步驟如下】
播映版權引進方先取得分軌或混合音效版本的膠片拷貝（用於影院播放），然後根據需求將其音軌部分和整個影片進行膠轉磁（膠片轉換成專業廣播用磁帶，比如Digital Batacom或Dat等格式的磁帶）
如圖
將對白部分根據需求使用台詞本或手動打出字幕的方式記錄全部對白，包含且不限於正片對白、片頭片尾字幕。
根據公司實力選擇外包翻譯或公司專人翻譯，同時，根據國情需求或刪減或更改一些對白。
取得完整翻譯稿後，尋找錄音棚場地及專業配音演員，完成錄音。
重新與視頻部分匹配，並根據對白部分修改視頻。
將數字帶送到廣電局送審，取得審核意見。
根據審核意見完成或再次修改影片。
將音軌部分轉換成Dat音軌數字帶，與拷貝一同發往影院。
===================================================
比較省心的一種製作方式就是無腦翻譯，稍微多花些錢，然後完整翻譯整部影片，等待廣電的審核意見再進行視音頻部分的修改。
大致就是如此。而網路字幕組的就是
聽（尋找外文字幕）
譯（機翻後對比外文字幕進行修飾）
配（使用字幕軟體將已經拍好的時間軌配上已經翻譯好的中文，如果有現成的外文字幕軌更好）
修（大略看一遍，根據劇情或對白中的錯別字，推出修正版字幕，完後在網路發布）
4. 影院放的原版片 是外語打字幕的嗎 有無配音
首先聲明一點，電影院放映的電影經過電影廠商授權的正版電影，原版當然是原音無中文字幕的了，不過現在稍微大點的電影院在上映的時候都分原音和譯制的版本上映以滿足廣大電影消費者的需求
5. 電影院的國外電影是國語配音還是英語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
6. 國內上映的電影的「英語」版有中文字幕嗎
一般都會有的
要不是中文配音
要麼就是英語中字
7. 為什麼很多南方城市電影院中英語電影只有原聲而沒有中文配音版
說實話很討厭看配音的電影 感覺就是不對 而且老是聽來聽去全是那幾把聲音
我覺得你說的這個情況是只是部分吧
我是昆明人 我覺得這個還是看電影院引進的是什麼樣子的吧
我在昆明的不同的電影院看過原聲的 配音的 都是有的
而且一些大片 我記得比如什麼變形金剛還是盜夢空間 還是阿凡達
總之是一部什麼大片 在電影院都是同時上映了配音的和原聲的兩個版本自己選擇
不過還是看原聲的比較多
所以我覺得你說的情況應該不是什麼普遍的
8. 電影院英文版電影有中文字幕嗎
電影院英文版電影有中文字幕嗎
會有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是以為不喜歡漢語翻譯，還有漢語口音
大連地區電影院，播放的英文版電影，有中文字幕嗎？
中英字幕都有的
電影院的英文電影會有中文字幕嗎
會有的，額，要不然大家都摸頭不著腦了，不過是雙語還是只有中文字幕，這個倒是不記得了
電影院上映的功夫熊貓三英文版有中文字幕么
電影院上映的功夫熊貓三有中文字幕，所以電影院上映的外國片，原聲版都會有中文字幕，要不沒法看懂
電影院，英文2D有中文字幕嗎？原版2D呢
在國內都有中文字幕
外國的電影院有中文字幕嗎
哈哈哈，你是秀逗嗎，那中國電影院你見過只有英文字幕的嗎
五軍之戰 電影院有中文字幕嗎
有，而且字幕還是3D的
希望能幫到你，望採納！
電影院里放的英文原版電影有沒有中文字幕的啊?
當然是有中文字幕的! 非常建議去電影院的話一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 畢竟現在的翻譯水平和配音水平說實話真的很不如我們小時候,80年代看的外國電影,裡面的配音非常經典,而且聽到熟悉的聲音會很激動,可惜現在很少了...
去電影院碟中諜5有中文字幕嗎?
在中國的院線肯定要有中文字幕啊要不誰看得懂，電影院不想賣票了？
電影院播的英文版的影片一般有沒中文字幕？
一般是有的，要不會看不懂的。
9. 到電影院看美國動畫電影，有兩種，一種是國語3D一種是英語3D，看英語的有中文字幕嗎
電影院國語和英語指的是電影配音，字幕方面是沒有影響的，英語版也會配中文字幕，畢竟針對的是中國人。