電影俚語英語
㈠ 求出自電影中的俚語
1Be in the air 將要發生的事情
The feeling or idea that something new is about to happen or is going to change.Example: From the arguments going on at the meeting, it seems that a change in policy is in the air.
2 Clear the air 消除誤會
To settle a dispute and restore good relationsExample: We had a meeting with the workers, and I think we』ve cleared the air now.3Cost an arm and a leg 極其昂貴
To be very expensiveExample: I love that fur coat. However, I don』t think I』m going to buy it because it costs an arm and a leg.4A bad egg 缺乏道德的人
Somebody who has no moral principles and should be avoidedExample: You mustn』t lend Tim money, he』s a bad egg. You』ll never see him or your money again!5In the Bag 穩操勝券
Said of an achievement which is secureExample: We have the deal in the bag. The client came in this morning to sign the agreement.6In the balance 未知的,不可預測的
Said when the outcome of a situation is unknown or unpredictableExample: His career as a pilot is in the balance, as his eyesight does not seem good enough.7Drive a hard bargain 極力討價還價
To have the negotiating strength and skills to get the most advantageous price and conditionsExample: Amanda is negotiating the best price from the suppliers. She drives a hard bargain.8Ring a bell 看上去或聽起來非常熟悉
To look, sound or seemfamiliarExample: That face rings a bell, where have I seen him before?9Tighten one』s belt 節衣縮食To cut down on spending because there is less income than beforeExample: Now you are out of work, you』ll have to tighten your belt and give up buying new clothes and going out so often.10Kill two birds with one stone 一石二鳥
To complete two tasks together, with less effort than doing them separatelyExample: Since I』d gone to the store to buy some bread, I thought of killing two birds with one stone and invited Mr. Biggs to the party. 11Be in a black mood 情緒極差
To be so negative about everything that it is impossible for anyone to reason with him/herExample: My father has been in a black mood for days, we dare not say anything to him.
12New blood 新成員
New people brought into an organization to introce different and original ideasExample: It was decided to bring new blood into the school by employing teachers with the latest training.13Feeling blue 感到無精打采
Feeling sad or depressedExample: She』s feeling blue, because the man she loves is far away.14Get to the bottom of something弄清真相
To find out the truth about somethingExample: I』m trying to get to the bottom of why David left without saying goodbye.15 A piece of cake 輕松的事
Something which is very easy to doExample: Here…let me put the batteries in for you. It』s a piece of cake.16Pay a call 拜訪
To visit somebodyExample: As we』re in this neighborhood, we might as well pay the Jacksons a call, we haven』t seen them for ages.17By chance 偶然, 意外的
Unexpectedly; with no prior planningExample: By chance, I bumped into my wife in the shopping mall18Round the clock 夜以繼日的
To do something continuously, without a break or pauseExample: The ambulance services worked round the clock hauling people trapped in the building to safety.19Keep one』s cool 保持冷靜
To stay calm in a difficult situationExample: If the traffic is jamed, the only thing to do is keep your cool, or get out of the car and walk!20In a tight corner 處於困境
In an extremely difficult situationExample: Whenever I get into a tight corner, I try to rely on quick thinking to get out of it. 21Keep in the dark 隱瞞
To keep something secretExample: We know my brother has a new girlfriend, but he's keeping her name in the dark.22Fall on deaf ears 不加理睬的, 不聽取
Not to take any notice of what is saidExample: The city council』s order that garbage should be put in the bins fell on deaf ears; the sidewalks are still littered with trash!
23Take things easy 放輕松
To relaxExample: It's better for our health to take things easy than to worry about problems all the time.24Eat like a horse 吃得很多
To eat a lot; to have a very big appetiteExample: Fred eats like a horse. When I was a growing lad like him, I used to eat a lot, too.25Catch one』s eye 吸引某人注意
To attract somebody』s attentionExample: A movement behind the curtain caught my eye – I thought it was a burglar and rushed out of the room!26Have an eye for something 對某事(某物體)了解得非常清楚
To be very good at doing something, or have a great understanding of something.Example: As a botanist, he has to describe and draw plants accurately, so he must have an eye for detail.27Turn a blind eye .熟視無睹
To ignore an action, even though one should do something about itExample: Parents will spoil their children if they constantly turn a blind eye to their bad behavior.28Keep an eye on 照看, 密切注視
To watch carefully; to look afterExample: Keep an eye on my purse – I'm just going to the bathroom.29 Lose face 丟臉
To have one's reputation spoiled; to be embarrassedExample: The large drug houses have lost face, because smaller companies are selling similar procts at a cheaper price!30Lead the field 處於領頭地位
To be the most successful person or group in an activityExample: For decades, the House of Dior led the field in elegant fashion design.
31Get out of hand 失去控制
To be out of controlExample: The problem of suicide bombings is getting out of hand; there seems to be no way to stop them.32 Give a hand 提供幫助
To help somebody with somethingExample: Please give me a hand and hold this board while I paint it.33Learn by heart 牢記
To memorize something; to have learned something word for word or very precisely.Example: At school we often learned Shakespeare』s sonnets by heart and recited them in front of the class.34On hold 尚未辦理的事情
Something set aside and waiting to be dealt withExample: Our vacation plans are on hold right now; because my Dad』s just been admitted to hospital with a stomach ulcer.35A dark horse 出乎意料的嬴家
An unexpected winner.Example: A dark horse in this year』s basketball cup was Japan!36The bottom line 本質內容
The most essential part of somethingExample: We』ve talked a lot about taxation and immigration, but the bottom line is that we have to create more jobs.37Live it up 狂歡一場
To enjoy a high standard of living and lead a carefree lifeExample: The neighbors having been living it up ever since they won the sweepstakes.38Look forward to 期待著
To relish some future prospect; to eagerly await meeting somebody.Example: You can tell Jake is looking forward to his vacation – he keeps telling us how many days there are left until he finishes college.39Bear in mind 記住
To remember something which can be of help in the future.Example: Before you start your perspective drawing, bear in mind you should first establish a vanishing point.40Have a mind to 想做某事, 計劃做某事
To be decided on ; to intend toExample: The service in our hotel was terrible. I have a mind to write a letter of complaint.41Be in the mood 想要做某事
To feel like doing somethingExample: She is not in the mood for playing cards and says she should really be preparing her lecture notes.42Over the moon 欣喜若狂
Extremely happyExample: She』s over the moon about her promotion – she really wasn』t expecting it.43 Get a move on 趕快
To hurry upExample: Get a move on! The train is about to leave.44Over and above 除…這外, 額外的
In addition toExample: Over and above our salary, we are getting a large bonus, because business has been very profitable this year.45Get the picture 了解某事
To understand something, to grasp some meaningExample: When they started cutting back and laying people off at work, I got the picture and starting looking for another job.46Be out of pocket 花光了錢的
To be without moneyExample: He』s complaining because he spent all of his money on slot machines and now he』s out of pocket.47Keep somebody posted 傳達消息
To regularly give somebody up-to-date information or details of the progress being made.Example: I phoned in at the end of each working day to keep my boss posted about developments at the trade conference.48In the long run 最終, 最後
Over a long period of time, once a process has maturedExample: The grocery store is making a loss right now. In the long run, however, we hope to achieve a situation of stable profit.49On a shoestring 生活拮據
In a thrifty manner; with costs or spending down to a bare minimumExample: She lives on a shoestring – she gets a tiny pension and has to budget very tightly.50Lose track of 失去消息, 失去線索
To lose contact with somebody to not know where something isExample: I lost track of Fran when she moved to Boston. I』ve even tried to locate her on the Internet.
這是我能找到的最好的了 .純白sè″ 我已經盡力了 希望能幫助你吧
㈡ 求100句出自英語電影的俚語
你可以看動感英語,這是中央台的一個節目,專門講電影中的俚語,這個節目符合你要求的一切條件,如果你真的感興趣可以去下載
http://find.verycd.com/folders/%E5%8A%A8%E6%84%9F%E8%8B%B1%E8%AF%AD
這是用電驢下載的,順便說一下,電驢上的資源非常多,如果你沒用過的話,最好裝一個http://www.emule.org.cn/
老兄動感英語就是專門講電影中的俚語,這個節目既有電影原音(也就是台詞電影的出處了),又有用法講解,現在都n期了,幾百部電影都有了,你在中央台從沒看見過嗎,如果沒看過你下載一期看一看就知道這個很符合你的要求了.如果你不想要視頻版的,可以在下面的地址下載文本http://bbs.onxiu.cn/forum-74-1.html
㈢ 影片《加勒比海盜》中的俚語(經典對白)
Norrington: Keep your guns on him, men. Gillette, fetch some irons. Well, well... Jack Sparrow, isnt it? <BR>Jack: Captain Jack Sparrow, if you please, sir. <BR>Norrington: Well, I don't see your ship...Captain? <BR>Jack: I'm in the market as it were. <BR>Private1: He said he'd come to commandeer one. <BR>Private2: Told ya he was telling the truth. These are his, sir. <BR>Norrington: No additional shots nor powder. A compass that doesnt point north. And I half expected it to be made of wood. You are, without doubt, the worst pirate I've ever heard of. <BR>Jack: But you have heard of me. <BR>Elizabeth: Commodore, I really must protest. <BR>Norrington: Carefully Lieutenant. <BR>Elizabeth: Pirate or not this man saved my life. <BR>Norrington: One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness. <BR>Jack: Though it seems enough to condemn him. <BR>Norrington: Indeed. <BR>Jack: Finally. <BR>Gov. Swann: No, no! Don't shoot! <BR>Jack: I knew you'd warm up to me. Commodore Norrington, my effects, please. And my hat. Commodore! Elizabeth, it is Elizabeth, isn't it? <BR>Elizabeth: It's Miss Swann. <BR>Jack: Miss Swann, if you'd be so kind. Come, come, dear, we don't have all day. Now if you'll be very kind. Easy on the goods, darling. <BR>Elizabeth: You're despicable. <BR>Jack: Sticks and stones, love. I saved your life, you saved mine, we're square. Gentlemen, milady. You will always remember this as the day that you almost caught...Capitan Jack Sparrow. <BR>Will: You're the one they're hunting. The pirate. <BR>Jack: You seem somewhat familiar. Have I threatened you before? <BR>Will: I make a point of avoiding familiarity with pirates. <BR>Jack: Ah. Well, then it would be a shame to put a black mark on your record. So, if you'll excuse me. Do you think this wise, boy, crossing blades with a pirate? <BR>Will:You threatened Miss Swann. <BR>Jack: Only a little. You know what you're doing, I'll give you that. Excellent form. But how's your footwork? If I step here...Very good. Now I step again. Ta. <BR>妙語佳句,活學活用 <BR>1. In the market <BR>這里 Jack Sparrow 的意思是說他一直想有一條,而且以前他也有一條船(the Black Pearl)。In the market 意為"Wanting to possess, eager to have, seeking",表示想擁有的東西時,用for 接名詞表示,例如:The crowd was in the market for more entertainment. <BR>2. Half expect <BR>Half expect 基本上是表示一種否定,和說話人所設想的情況的否定,例如:And I half expected it to be made of wood. 我還以為它(劍)是木頭的呢。 <BR>3. Warm up to <BR>Warm up 通常指在體育運動前的熱身,但在這里的意思為"Become friendlier or more receptive toward",例如:I had a hard time warming up to my mother-in-law.<BR>4. Sticks and stones.<BR>我不認為你的話會傷了我。 <BR>這是一句很長的英文句子的開頭,原話是這樣的:Stick and stone may break my bones, but names will never hurt me. 意思是:石頭和棍子能打斷我的骨頭,可是你的話一點也傷不到我。注意這里這個names的意思可不是名字。我們知道英語中罵人是call names,這句話中的names就是取「罵人的惡語」的意思。 <BR>5. Make a point of <BR>意為"Treat something as important or essential",例如:She made a point of thanking everyone in the department for their efforts. <BR>6. Ta <BR>語氣詞,主要用在英國英語中,表示"thanks"。 <BR>
㈣ 收集100個英語短語(俚語)或句子{電影里的盡量}
,我這里是78個,不夠100個,空你參考一下
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》¬
¬
1. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. ¬
你知道,有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的,它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。¬
¬
2. There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. ¬
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。¬
¬
3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.¬ 希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。¬
¬
¬
二《Forrest Gump 阿甘正傳》¬
¬
4. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.¬
生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料。¬
¬
5. Stupid is as stupid does.¬
蠢人做蠢事,也可理解為傻人有傻福。¬
¬
6. Miracles happen every day.¬
奇跡每天都在發生。¬
¬
7. Jenny and I was like peas and carrots.¬
我和珍妮形影不離。¬
¬
8. Have you given any thought to your future?¬
你有沒有為將來打算過呢。¬
¬
¬
9. You just stay away from me please.¬
求你離開我。¬
¬
10. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.¬ 你若遇上麻煩,不要逞強,你就跑,遠遠跑開。¬
¬
11. It made me look like a ck in water.¬
它讓我如魚得水。¬
¬
12. Death is just a part of life, something we're all destined to do.¬
死亡是生命的一部分,是我們註定要做的一件事。¬
¬
13. I was messed up for a long time.¬
這些年我一塌糊塗。¬
¬
14. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.¬
我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄盪¬
¬
¬
三《The Lion King獅子王》 ¬
¬
15. Everything you see exists together in a delicate balance.¬
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。¬
¬
16. I laugh in the face of danger.¬
越危險就越合我心意。¬
¬
17. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.¬
我只是在必要的時候才會勇敢,勇敢並不代表你要到處闖禍。¬
¬
18. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.¬
如果這個世界對你不理不睬,你也可以這樣對待它。¬
¬
19. It's like you are back from the dead.¬
好像你是死而復生似的。¬
¬
20. You can't change the past.¬
過去的事是不可以改變的。¬
¬
21. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對,過去是痛楚的,但我認為你要麼可以逃避,要麼可以向它學習。¬
¬
22. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? ¬
這是我的國土,我不為她而戰斗,誰為呢?¬
¬
23. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.¬
我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。¬
¬
24. I'll make it up to you, I promise.¬
我會補償你的,我保證。¬
¬
¬
四《Gone with The Wind 亂世佳人》 ¬
¬
25. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.¬
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。¬
¬
26. I wish I could be more like you.¬
我要像你一樣就好了。¬
¬
27. Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.¬
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠¬
¬
28.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。¬
¬
29. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.¬
先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。¬
¬
30. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.¬ 我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。¬
¬
31. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.¬
哪怕是世界末日我都會愛著你。¬
¬
32. I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.¬
此句只可意會不可言傳。。。。。¬
33. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!¬
即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。¬
¬
34. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.¬
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。¬
¬
35. You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.¬
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。 ¬
¬
36. Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.¬
家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。¬
¬
¬
五《TITANIC泰坦尼克號》¬
¬
37. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.¬
外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.¬
¬
38. We're the luckiest sons-of-bitches in the world.¬
我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)¬
¬
39. There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. ¬
如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你 的心交給我吧.¬
¬
40. What the purpose of university is to find a suitable husband.¬
讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實)¬
¬
41. Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. ¬
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。¬
¬
42. All life is a game of luck. ¬
生活本來就全靠運氣。¬
¬
43. I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. ¬
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。¬
¬
44. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。¬
¬
45. To make each day count.¬
要讓每一天都有所值。¬
¬
46. We're women. Our choices are never easy.¬
我們是女人,我們的選擇從來就不易。¬
¬
47. You jump, I jump.¬
(another touching sentence)¬
¬
48. Will you give us a chance to live? ¬
能不能給我們留一條生路?¬
¬
49. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. ¬
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.¬
¬
¬
六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》¬
50. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.¬
努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦幹可令你忘記痛楚.¬
51. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.¬
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.¬
¬
52. Destiny takes a hand.命中註定.¬
¬
53. You know, you can tell a lot from a person's voice.¬
從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.¬
¬
54. People who truly loved once are far more likely to love again.¬
真愛過的人很難再戀愛.¬
¬
55. You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.¬
你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.¬
56. You are the most attractive man I ever laid ears.¬
你是我聽過的最帥的男士.¬
¬
57. Why would you want to be with someone who doesn't love you?¬
為什麼留戀一個不愛你的人?¬
¬
58. When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.¬
當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.¬
¬
59. Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.¬
¬
60. Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.¬
¬
61. The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.¬
之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.¬
¬
62. I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.¬
我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.¬
¬
63. What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.¬
要是你出了事怎麼辦?要是我找不到你怎麼辦?如果沒有你我該怎麼辦?你是我的家人,你是我的一切.¬
¬
¬
七《GARFIELD加菲貓》¬
¬
64. Money is not everything. There's MasterCard.¬
鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。¬
¬
65. One should love animals. They are so tasty.¬
每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。¬
¬
66. Save water. Shower with your girlfriend.¬
要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。¬
¬
67. Love the neighbor. But don't get caught.¬
要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。¬
¬
68. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.¬
每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。¬
¬
69. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.<br/> 再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。¬
¬
70. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.¬
聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。¬
¬
71. Success is a relative term. It brings so many relatives. ¬
成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 (聯系)¬
¬
72. Love is photogenic. It needs darkness to develop.¬
愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。¬
¬
73. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.¬ 後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩。¬
¬
74. Your future depends on your dreams. So go to sleep.¬
現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧¬
¬
75. There should be a better way to start a day than waking up every morning.¬
應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。¬
¬
76. Hard work never killed anybody. But why take the risk?¬
努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。¬
¬
77. Work fascinates me. I can look at it for hours!¬
工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作。¬
¬
78. God made relatives; Thank God we can choose our friends.¬
神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。¬
我這里現在只有這些,希望對你有幫助
㈤ 出自英語的電影英語俚語
Rise and shine!起床了!出自《冰河世紀》
bite the bullet 咬子彈(強忍痛苦) 出自《阿甘正傳》
ants in one's pants 褲襠里有螞蟻(坐立不安) 出自《碟中諜》
circle the wagons把篷車圍成一圈(嚴陣以待) 出自《速度與激情》
俚語就是美國人或英國人生活里常用的語言,和大家學校里學的英語很不一樣。其實中文裡也有很多俚語如:哇塞、當了、不靠譜、絕倒、純爺們兒,這類的語言都是學校里不會教的,因為他們不夠正式。
俚語是學校里不教的「非正式」語言。
俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」,所以很適合用來表達自己的心情和想法。
俚語因為比較誇張,可以讓你的語言變得更「生動」、「流利」。
㈥ 求英語電影中的俚語25句 要寫出自哪部電影!
對。action english。原來電視台有放過,不過現在好像沒有看見了。ran講的也很不錯。
㈦ 英文電影中常說的俚語大神們幫幫忙
gotta=have to不得不 ain't不是的意思 可代替are not,is not,has not 和 have not
記得採納啊
㈧ 電影暮光之城中的美國俚語講解,拜託了~!!
1. Yep.
yep用在口語中,是俚語,意思是「是的」;
例句:
" Yep," he answered,staring into the darkness.
"他茫然凝視著黑暗的夜色,回答了個"對"。
2.gosh!
是美國英語,意思是「天啊,哎呀」,是表示驚訝等的感嘆詞,是God的委婉詞;
例句:
Barbara: Gosh! What did you do?
芭巴拉:天啊!你幹了些什麼呀?
Gosh, that guy is sounding off again!
天哪,那個傢伙又在誇誇其談了!
3. be
用作稱呼語,意思是「朋友,老兄」;
4. bomb
是美國俚語,意思是「在某方面做得很好」。
5.gotta
美國俚語,相當於have got to「必須」;
例句:
Gotta go. Check you later.
得走了。以後再打電話給你。
I gotta/I've gotta go.
我得走了。
6.Come on. Oh, my Gosh! This is perfect. Are you joking me? Sorry.
Are you joking me? 「你在跟我開玩笑嗎?」這句話在口語中常用;
例句:
Are you joking with us?
你一定是在笑話我們吧?