電影開機開始英文翻譯

『壹』 拍電影時導演喊的那「開始」英文是什麼

action讀音是 /'ækʃən/。

導演叫action的時候就叫場記「打板」，那個黑白相間的板子在圈裡叫做「場記板」，這時攝像機已經開了，錄下了場記板上寫上的：本次鏡頭的機位，景別，場次，拍攝鏡頭號等等內容，以便於後期剪輯師很快的找到需要的素材.當咔的一聲合住後，場記迅速撤離機器後，演員開始表演。

在表演的時候，演員僅僅是在表達導演已經構思好的電影，導演在拍攝的時候會對比演員表演的action是否與自己的構思、感覺是否一致，如果一致的話就繼續下一個鏡頭，如果感覺不對，沒有達到導演要的效果就會再來一遍了。

(1)電影開機開始英文翻譯擴展閱讀

場記板

上面以粉筆寫著場次、鏡次、導演、片名、影片公司等資料的小木板，上緣還附有一段拍扳，上塗黑白相間條紋，一端可以開合，可以拍出清楚響聲，以便剪接時聲畫同步作業的進行。

電影是由許許多多鏡頭組成的，每部片子一般都有幾百個甚至上千個鏡頭，片中的場景、內容非常復雜。拍片時是不可能按照劇情的順序進行，而是按場景拍攝，如先拍外景戲，再拍攝影棚里的戲，或者先是夏天的戲，再是冬天的戲，而即便同樣是冬天的戲，有的情節是發生在故事前段，有的情節是發生在後面。

為了保證質量，有些鏡頭還要拍好幾次。辛辛苦苦拍了幾個月，帶回一大堆膠片，如果膠片上沒有明顯的標記，將會給後期的剪輯工作帶來極大麻煩。

電影工作者在長期實踐中摸索出一個好辦法，他們用一塊帶有黑白相間條紋的小板，板上簡要地寫著下面將要拍攝這段膠片的有關內容，在拍攝每個鏡頭前先拍這塊「板」，作為這個鏡頭的標記。這個步驟用電影界的行話叫「拍板」或叫「打板」。

這樣，每段膠片的開頭都有場記板的鏡頭，在後期製作時，工作人員只要一看到這個標記，就知道這段膠片是哪部電影、第幾場戲、第幾個鏡頭，很好識別。此外，服裝、化妝、道具等其他工作人員也能以此來避免不同時候拍攝的鏡頭在細節上的瑕疵，從而避免犯錯誤。

『貳』 拍電影時導演喊的Rolling和Action都是什麼意思啊

一、Rolling：表示開機，直接翻譯為旋轉。在膠片時代表示膠片已經在攝影機中跑起來了，經費已經燒起來了，要抓緊拍。

二、Action：意思是開始或開拍，是在拍片現場，各單位準備完畢後，導演用來命令演員開始表演的口頭用語。此時拍攝進行中，直到導演喊停。

在電影或者電視拍攝現場導演、劇組工作人員在工作中經常用一些「專業術語」在轎橘念進行交流，不僅節省時間而且能快速反應出問題，提高了在片場的工作效率。

(2)電影開機開始英文翻譯擴展閱讀

其他相關術語：

1.NG

英語「NO GOOD」的縮寫。指在電影拍攝伍核過程中，導演對演員的某一場戲不滿意，讓演員再來一次，即為NG。

2.攪片

指底片或影片在攝影機或放映機中攪成一團。有人戲稱之為「沙拉」。

3.機點陣圖

機點陣圖，標明有攝影機位置的場景平面圖。是攝影設計或攝影台本表達方式之一。從機點陣圖上可以看出攝影角度的變化和每個鏡頭的拍攝范圍。

4.speak

錄音師已經准備好錄音機，並已經開始運行錄音機時喊出「Speak」。一般喊在攝影師的「running」之後，導演「action」之前。國內喊法一般為「錄音開機」。

5.ready

「Ready」一般為導演指閉困示各部門完成所有準備進入待命狀態。國內導演一般喊「准備」或「再一個」。

『叄』 開機的英文。（這里的「開機」指開始拍攝電影、電視劇等）

action 英[ˈækʃn] 美[ˈækʃən]
n. 行動，活動; 功能，作用; 手段; [法] 訴訟; 開機。
[例句]This current action is clearly overt.
當前這一次行動顯然是公開的。

『肆』 電影開機英文怎麼說

導演說的開機英文是action，讀音：英 [ˈækʃn]，美 [ˈækʃn]。

例句：

1、.

我們采謹知取行動以前需要有更多時間觀察情況虧晌源的發展。

2、?

在這種情況下最佳行動方針是什麼？

3、.

我們每個人都必須對自己的行為負責。

4、.

這將需要銷態業內全體同人和衷共濟。

5、.

這次的新傷將使他幾周無法動彈。

『伍』 開機的英語怎麼說啊拍電影的時候 導演們不是常說『開

Action！！一般這個詞說的比較多~Now,please action!

『陸』 電影開機是什麼意思

問題一：電視劇開機是什麼意思 電視劇盯機是指電視劇開始拍攝。
開機的意思消拿
①開動機器。
②指開始拍攝（電影、電視劇等）。
③特指拿差搭打開電腦、手機等。

問題二：電影的開機儀式什麼意思？ 就像開業典禮一樣，討個彩頭，當然了，也有宣傳的目的。

問題三：電影開機怎麼說 action 開始儲
cut 叫停
OK,就是過嘍
電影全拍完了就要收工。。。

問題四：什麼是電視劇電影開機和殺青 開機是開拍

問題五：拍電影開機牌叫什麼 拍電影時前面的一塊黑色條紋的板叫做「場記板」。
作用有三：
一是作為每一段膠片的開頭標記，便於剪輯時候識別；
二是利用打板的聲音確定準確的聲像定位，是後期音效編輯的開始點。
三是服裝化妝道具等其他職務人員區分特定鏡頭的依據，避免不同時候拍攝的鏡頭在細節上的瑕疵，從而避免細節上的硬傷。。
總體來說是為了後期剪輯時的方便。因為錄音的音軌要與畫面配合上，所以要找一個動作與聲音一致的契合點作為參照，打板的動作和聲音可以作為這樣一個標尺。這是電影製作者通過實踐總結出來的。 也叫 打板
-----------------------------------
如有疑問歡迎追問！
滿意請點擊右上方【滿意】按鈕

問題六：電影開機前用的一個詞是什麼？ Action

問題七：電影開機前，導演說什麼 閑雜人等，都出去

問題八：電影開機儀式是個什麼鬼 好像就是電影開拍前的祭神儀式

問題九：電影的開機和上映由什麼區別 開機就是開始拍，上映是開始在電影院放

問題十：電影開機一慶鄭般都用什麼日子 黃道吉日，

『柒』 action------香港導演拍電影，開機拍攝，是不是說這個單詞

action------香港導演拍電影，開機拍攝，是不是說這個單詞？
問題補充：那從這個角度說，是action的什麼意思？它是名詞啊？

就是「開拍」的意思，口語中是可以直接用名詞代表一句話的，action 還可以表示：行動！

『捌』 拍戲開拍是常說的一個英文單詞是什麼

是"action"，action是表示"開始行動"的意思，除了拍電影，也可以用在軍事行動上，或者組織行動上。例句：

1、.

我們採取行動以前需要有更多時間觀察情況的發展。

2、?

在這種情況下最佳行動方針是什麼？

3、.

我們每個人都必須對自己的行為負責。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。