孤獨的牧羊人電影英文版
『壹』 《孤獨的牧羊人》的簡介
《孤獨的牧羊人》是音樂劇或電影《the sound of music》、《音樂之聲》的插曲。
在原版音樂劇中，瑪麗亞與被雷聲驚嚇到的孩子們在夜晚放聲歌唱這首歌曲，與雷公公呼應。而在改編的電影版中，瑪利亞帶領孩子們為男爵夫人表演木偶劇，他們的表演和歌曲都十分幽默而風趣。
孤獨的牧羊人刀郎創作了兩首歌曲，一首收錄在《刀郎III》專輯中，歌名為《孤獨的牧羊人》，作詞、作曲、演唱都是刀郎。另一首歌名為《牧羊人》則是由徒弟雲朵演唱的。
(1)孤獨的牧羊人電影英文版擴展閱讀：
歌曲原版電影《音樂之聲》劇情介紹：
22歲的瑪麗亞（朱莉·安德魯斯飾）是一個薩爾茨堡修道院長大的修女。但是，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院里惹麻煩。修女院里的阿比斯院長（佩吉·伍德飾）覺得她這樣活潑的性格不適合修女生活。
於是，當她接到馮・特拉普上校（克里斯托弗·普盧默飾）家尋求看護的請求，她決定讓瑪麗亞去，也藉此讓她探索出真正的生活目的。
瑪麗亞到達馮・特拉普家，發現他是一個有七個孩子的鰥夫。長期的海軍生活和對亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴格。很快，瑪麗亞就明白了以前那些看護離開的原因，原來是孩子們得不到父親的關愛，總是用捉弄看護來吸引父親的注意。
上校要求瑪麗亞也像他一樣嚴格，但是瑪麗亞沒有聽從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時候，她用窗簾給每個孩子逢制了游戲服裝，帶領他們到市場遊玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會了他們唱歌。
孩子們原有的拘禁和憂郁漸漸地被音樂和笑聲代替。不久上校回家了，還帶回了孩子們喜歡的麥斯叔叔（理查德·海丁飾）， 和孩子們不甚喜歡的的女朋友男爵夫人（埃琳諾·帕克飾）。
上校對瑪麗亞的做法十分不滿，可是當他聽到孩子們為男爵夫人唱歌的時候十分感動，因為瑪麗亞把從他亡妻之後家裡就不再有的音樂又帶了回來。
瑪麗亞還和孩子們一起准備了一場木偶戲，上校被瑪麗亞可以感染他人的熱情所吸引，並為他們唱起了《雪絨花》。麥斯勸說上校讓自己家的孩子出參加音樂節，但上校拒絕了。
幾天之後，上校和男爵夫人一起舉行了一場盛大的舞會，孩子們在舞會中也有歌唱表演。在舞會中，瑪麗亞給孩子們示範奧地利的民間舞蹈「漣恩德拉」(Laendler)。出乎意料的是，上校走過來和瑪麗亞共舞，舞蹈最後他們互視對方，瑪麗亞也對上校怦然心動。
這些，都被男爵夫人看在眼內，當晚，她話中有話地勸瑪麗亞回修道院。瑪麗亞恐怕自己對上校的感情會越限越深，於是，她悄悄地離開了。
『貳』 孤獨的牧羊人的歌詞，英文版
歌曲：The Lonely Goatherd （《孤獨的牧羊人》）
歌曲原唱：瑪利亞與孩子們
歌詞
high on a hill was a lonely goatherd
高高的山頂上有個牧人
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
loud was the voice of the lonely goatherd
他放著歌聲在嘹亮的歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
folks in a town that was quite remote heard
牧童的歌聲清脆嘹亮
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
lusty and clear from the goatherd's throat heard
歌聲在甜美的城裡回盪
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
a prince on the bridge of a castle moat heard
小城的王子在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
kurt:
men on a road with a load to tote heard
挑擔的客人在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men in the midst of a table d'hote heard
雨天的客人在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men drinking beer with the foam afloat heard
飲酒的人們在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
one little girl in a pale pink coat heard
穿紅色衣裳的小小姑娘聽到
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd
她跟著牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard
姑娘的媽媽在側耳傾聽
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
what a et for a girl and goatherd
牧人和姑娘的二重唱
maria and the children:
老師和孩子一起
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老師和孩子一起
ummm (ummm)...
odl lay ee (odl lay ee)
哦得來依 哦得來依
odl lay hee hee (odl lay hee hee)
哦得來依 哦得來依
odl lay ee ...
哦得來依
... yodeling ...
哦得來依 哦得來依 哦得來依
one little girl in a pale pink coat heard
穿紅色衣裳的小小姑娘聽到
lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd
她跟著牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard
姑娘的媽媽在側耳傾聽
lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm 啊～ 嘞哦 啊～ 嘞哦
what a et for a girl and goatherd
牧人和姑娘的二重唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老師和孩子一起
happy are they lay dee olay dee lee o ...
他們過著開心的生活 嘞哦嘞
... yodeling ...
哦得來依 哦得來依 哦得來依
soon the et will become a trio
很快二重唱變成了三重奏
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:
老師和孩子一起
odl lay ee, old lay ee
哦得來依 哦得來依
odl lay hee hee, odl lay ee
哦得來依 哦得來依
odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
哦得來依 哦得來依 哦得來依
odl lay odl lay odl lay
哦得來依 哦得來依
(2)孤獨的牧羊人電影英文版擴展閱讀
創作背景
《孤獨的牧羊人》是約德爾唱法的代表作，近年來，約德爾唱法和歌曲的影響不斷擴大，不少流行音樂中都加進了約德爾的因素。
影視插曲
《孤獨的牧羊人》是音樂劇或電影《the sound of music》、《音樂之聲》的插曲。
在原版音樂劇中，瑪麗亞與被雷聲驚嚇到的孩子們在夜晚放聲歌唱這首歌曲，與雷公公呼應。而在改編的電影版中，瑪利亞帶領孩子們為男爵夫人表演木偶劇，他們的表演和歌曲都十分幽默而風趣。
『叄』 《孤獨的牧羊人》英文版原唱是什麼
The Lonely Goatherd（《孤獨的牧羊人》）
歌曲原唱：朱莉安德魯斯
歌詞：
high on a hill was a lonely goatherd
高高的山頂上有個牧人
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
loud was the voice of the lonely goatherd
他放著歌聲在嘹亮的歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
folks in a town that was quite remote heard
牧童的歌聲清脆嘹亮
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
lusty and clear from the goatherd's throat heard
歌聲在甜美的城裡回盪
lay ee odl lay ee odl-oo
嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
原唱人物評價
朱莉安德魯斯被稱為「慈愛的女神」，她氣質高貴，身段優美，舉手投足之間都彰顯著貴族的氣質。被授予爵士稱號的安德魯斯年輕時憑借一部《窈窕淑女》成為無數男人心中的女神，
而《音樂之聲》的精彩演出更征服了無數女性。在經歷了一系列生活的挫折，失去了優美的嗓音之後歸於平淡的安德魯斯傾心於兒童慈善事業（米娜時尚評）。
她是影壇偶像，是傳奇，我喜歡她的原因是，她能夠改變這個壯觀的傳統好萊塢劇院，難忘的好萊塢招牌，再到難忘的百老匯電影印記，她在倫敦西區，百老匯演出。她也演電影，世界上沒有一個觀眾不為《音樂之聲》陶醉和微笑，我也是如此。（湯姆·漢克斯評）。
『肆』 誰有孤獨的牧羊人英文和中文歌詞
The Lonely Goatherd （《孤獨的牧羊人》）
歌曲原唱：瑪利亞與孩子們
歌詞：
high on a hill was a lonely goatherd高高的山頂上有個牧人
lay ee odl lay ee odl lay heehoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
loud was the voice of the lonely goatherd他放著歌聲在嘹亮的歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
folksin a town that was quite remote heard牧童的歌聲清脆嘹亮
lay ee odl lay ee odl lay heehoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
lusty and clear from the goatherd's throat heard歌聲在甜美的城裡回盪
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
o ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
a prince on the bridge of a castle moat heard小城的王子在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay heehoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
kurt:
men on a road with a load to tote heard挑擔的客人在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men in the midst of a table d'hote heard雨天的客人在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
men drinking beer with the foam afloat heard飲酒的人們在聽他歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
one little girl in a pale pink coat heard穿紅色衣裳的小小姑娘聽到
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd她跟著牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard姑娘的媽媽在側耳傾聽
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
what a et for a girl and goatherd牧人和姑娘的二重唱
mariaand the children:老師和孩子一起
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
mariaand the children:老師和孩子一起
ummm (ummm)...odl lay ee (odl lay ee)哦得來依 哦得來依
odl lay hee hee (odl lay hee hee)哦得來依 哦得來依
odl lay ee ...哦得來依
... yodeling ...哦得來依 哦得來依 哦得來依
one little girl in a pale pink coat heard穿紅色衣裳的小小姑娘聽到
lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo 啊～ 嘞哦嘞 啊～ 嘞哦嘞
she yodeled back to the lonely goatherd她跟著牧人一起歌唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
soon her mama with a gleaming gloat heard姑娘的媽媽在側耳傾聽
lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm 啊～ 嘞哦 啊～ 嘞哦
what a et for a girl and goatherd牧人和姑娘的二重唱
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
mariaand the children:老師和孩子一起
happy are they lay dee olay dee lee o ...他們過著開心的生活 嘞哦嘞
... yodeling ...哦得來依 哦得來依 哦得來依
soon the et will become a trio很快二重唱變成了三重奏
lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞
maria and the children:老師和孩子一起
odl lay ee, old lay ee哦得來依 哦得來依
odl lay hee hee, odl lay ee哦得來依 哦得來依
odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee哦得來依 哦得來依 哦得來依
odl lay odl lay odl lay哦得來依 哦得來依
(4)孤獨的牧羊人電影英文版擴展閱讀：
孤獨的牧羊人刀郎創作了兩首歌曲，一首收錄在《刀郎III》專輯中歌名為《孤獨的牧羊人》，作詞、作曲、演唱都是刀郎。另一首歌名為《牧羊人》則是由徒弟雲朵演唱的。
刀郎-孤獨的牧羊人
一個人在蒼茫的大地飄來飄去
一個人在無盡的祈願里承受風雨
挨不過草原的冬季
思念就在北風里死去
草原草原草原你可知道
你可知道我的孤單
我在夢中日夜思念的人兒
何時來到我的身邊
等春風迎來了藍天
吹紅了鮮花吹開我的笑臉
雪山雪山雪山你可明白
你可明白我的愛
我在夢中日夜思念的人兒
她何時能回來
等陽光融化了冰霜
融化了寒冬就溫暖了牧場
『伍』 一部英文電影，只記得片段，女主在一個山坡草地上教一群孩子唱歌，英文歌(雷哦的雷喔的雷依哦）
說對了叫《The Sound of Music(音樂之聲)》。你說她唱的那是《孤獨的牧羊人》好像