殺手不太冷英文電影

A. 這個殺手不太冷 完整版在哪裡觀看

使用網路網盤免費分享給你，鏈接:https://pan..com/s/1jSAP3_yLVIkrjMCLpr0hcg

該片講述了一名職業殺手萊昂無意間搭救了一個全家被殺害的小女孩瑪蒂爾達，他和小女孩互生情愫，最後他為了救瑪蒂爾達而身亡的故事。

B. 電影這個殺手不太冷的英文名字是什麼

電影英文名是Léon，男主角的名字是萊昂。

《這個殺手不太冷》的主題是多樣的，可以概括為個人與外界的格格不入、人與人之間的關系，文化的激烈碰撞和對生命的尊重，以及救贖。

「個人」指的是該片中的兩位主人公，他們面對的世界是一個冷漠的、被扭曲了的空間。城市中的景象則有點像是置身籠中，不規則的、歪曲的、變形的城市構圖隨處可見，整體色調偏於暗色。

城市、高樓，這些都是人類發展的結果，但伴隨它們而來的，除了先進的科學技術，也有不斷滋生、蔓延著的罪惡。最具反諷意味的是，傳統意義上代表了正義與秩序的警察局，在這里成了邪惡與暴力的源頭。警察局同樣也是高樓中的一座，是整個社會的權威，卻成了邪惡世界的主陣地之一。該片表達出了導演對世界、對社會的控訴和不信任。

那看似無關緊要的敘述其實是在探討著人類自身所共存的終極話題。該片賦予了兩位主人公熱烈而溫和的情感基調，對「愛情」的表現是朦朧、曖昧的。除了愛情外，該片採用的各種類型元素之間的分量相對均衡、融會貫通，形成整部影片應有的風格。（《電影精品解讀》評）

C. 《這個殺手不太冷》中誰是女主人公

《這個殺手不太冷》中女主人公：瑪蒂爾達，由娜塔麗·波特曼飾演。

角色介紹：

實際年齡只有12歲的小女孩，倔強任性、獨立自主。而且還有著與年齡極不相稱的成熟。

因為目睹了全家被史丹菲爾殺害，從而一心想要殺死史丹菲爾復仇。在與萊昂相處的過程中，與其漸漸產生了感情。

扮演者：1994年，13歲的娜塔莉·波特曼參加了犯罪動作電影《這個殺手不太冷》的試鏡，並成功獲選，在片中飾演一個倔強任性、獨立自主的小女孩瑪蒂爾達。

《這個殺手不太冷》（原題：Léon、英文譯名：The Professional）是由呂克·貝松編劇並執導的動作電影，由娜塔莉·波特曼、讓·雷諾、加里·奧德曼聯袂出演。該片於1994年9月14日在法國上映。

主要講述了一名職業殺手·萊昂無意間搭救了一名全家被殺害的叛逆女孩·瑪蒂爾達，二人互生情愫的故事。該片獲得1995年法國凱撒獎共7項提名與第19屆日本學院獎最佳外語片提名。

D. 《這個殺手不太冷》是中文譯名，和英文譯名差異大嗎是否代表文化差異

英文名是《Léon》，美國上映片名：The Professional，男主角名是：讓·雷諾（Jean Reno）。

《這個殺手不太冷》是由呂克·貝松編劇並執導，讓·雷諾、加里·奧德曼、娜塔麗·波特曼主演的動作片，該片於1994年9月14日在法國上映。

該片講述了一名職業殺手萊昂無意間搭救了一個全家被殺害的小女孩瑪蒂爾達，他和小女孩互生情愫，最後他為了救瑪蒂爾達而身亡的故事。

(4)殺手不太冷英文電影擴展閱讀：

劇情簡介：紐約貧民區住著一個義大利人，名叫萊昂（讓·雷諾飾），他是一名職業殺手。一天，鄰居家小姑娘瑪蒂爾達（娜塔莉·波特曼飾）敲開了他的房門，要求在他這里暫避殺身之禍。

原來，鄰居家的主人是警察的眼線，因貪污了一小包毒品而遭到惡警史丹菲爾（加里·奧德曼飾）剿滅全家的懲罰。瑪蒂爾達得到萊昂的救助，開始幫萊昂管理家務並教其識字，萊昂則教女孩用槍，兩人相處融洽。並且在他們之間還產生了一種奇妙的化學反應：愛情。

女孩跟蹤史丹菲爾，貿然去報仇，不小心被抓。萊昂及時趕到，將女孩救回。他們再次搬家，但女孩還是落入史丹菲爾之手。萊昂撂倒一片警察，再次救出女孩並讓她通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。萊昂則化裝成警察試圖混出包圍圈，但被狡猾的史丹菲爾識破，不得已引爆了身上的炸彈。

E. 這個殺手不太冷什麼電影

這個殺手不太冷
編輯

《這個殺手不太冷》（原題：Léon，美國上映片名：The Professional）是一部1994年的電影，由法國導演呂克·貝松編劇及執導，也是他首部往好萊塢發展拍攝的電影。由讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波特曼主演。本片主要拍攝地點是紐約。
這個殺手不太冷 主要人物
▪ Léon(讓·雷諾 飾) ▪ Stansfield(加里·萊昂那德·奧德曼 飾) ▪ Mathilda(娜塔麗·波特曼 飾)
▪ Tony(丹尼·愛羅 飾) ▪ Malky(Peter Appel 飾)
目錄
1電影劇情
簡介
故事詳情
2演職員表
演員表
職員表
3角色介紹
4精彩對白
5影片花絮
幕後花絮
穿幫鏡頭
製作發行
6原聲資料
7上映日期
8電影票房
9影片評價
10獲獎記錄
11這個殺手不太冷 歌曲
1電影劇情

簡介

《這個殺手不太冷》（原題：Léon，美國上映片名：The Professional）是一部1994年法國導演呂克·貝松編劇及執導創作的一部動作電影，也是他首部往好萊塢發展拍攝的電影，由讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波特曼等主演。本片主要拍攝地點是紐約。該影片，主要講述了一名職業殺手與一個小女孩的感人故事，是一部具有極強的商業性元素的主旋律電影，也是一部非常值得我們細細品味的電影。
故事詳情

里昂已經40歲了，他是一名習慣獨來獨往的職業殺手，並且始終恪守著不殺女人和孩子的原則；而瑪蒂達卻只是一個普通的12歲的鄰家女孩。這樣的兩個人的生活軌跡本互不相干，原來也不會有任何交

《這個殺手不太冷》劇照(38張)
集，然而只因後者不幸慘遭滅門之禍才令二人意外的走到了一起，並且在他們之間還產生了一種奇妙的化學反應：愛情。
這乍看起來有些匪夷所思，畢竟兩人的年紀相差太大，但細細一想，卻又在情理之中。
里昂雖然已年屆中年，而且為人沉默冷酷、機智干練，但在他不苟言笑的外表下，卻深藏著一顆溫柔善良、天真質朴的赤子之心，多年來離群索居的殺手生活令他倍感孤獨與寂寞，生活中唯一的亮色就是那盆萬年青。他把它當成自己的生命一樣來培育，不知不覺，這盆綠色植物成了他生活中唯一的朋友——在他眼中，它甚至就是另一個自己。而女孩瑪蒂達雖然年紀尚小，且看起來是那般的柔弱無依、楚楚可憐，但她的生活經歷以及悲慘的特殊遭遇令她的性格變的非常的倔強任性、獨立自主，而且還有著與年齡極不相稱的成熟。里昂對於她而言，固然是值得信賴與依靠的對象，而她對於里昂而言，又何嘗不是後者黑色生命中

劇照
那縷突然出現的金色陽光呢？同是天涯淪落人，再加上長時間的相濡與沫，生死與共，於是這樣兩個有著同樣孤獨且渴望溫暖的靈魂自然越走越近，最終擦出微妙的火花。
雖然里昂最後為了救瑪蒂達而犧牲了自己的性命，但他一定不會後悔愛上她。因為是她，讓他重溫了生活的樂趣，感受到了愛情的甜美，並且完成了對自身靈魂的救贖(他最終用自己的血，洗清自己曾犯下的罪孽)；而瑪蒂達呢，相信亦不會後悔把自己的初戀給了那個叫里昂的中年男人，因為是他，讓她得到保護不受傷害，重溫久違的家庭的溫暖，並明白了愛情的真諦，且學會了該如何去珍惜。

這個殺手不太冷[1]
2演職員表

演員表

角色 演員 備注
Léon 讓·雷諾 ----
Mathilda 娜塔莉·波特曼/Natalie Portman ----
Stansfield 加里·奧德曼/Gary Oldman ----
Tony 丹尼·愛羅/Danny Aiello ----
Malky Peter Appel ----
1st Stansfield man Willi One Blood ----
2nd Stansfield man Don Creech ----
3 rd Stansfield man Keith A. Glascoe ----
4 th Stansfield man Randolph Scott ----
Mathilda's Father Michael Badalucco ----
Mathilda's Mother Ellen Greene ----
Mathilda's Brother Carl J. Matusovich ----
Fatman Frank Senger ----
Tonto(as Lucius Wyatt 'Cherokee') Lucius Wyatt Cherokee ----
Bodyguard Chief Eric Challier ----
Mickey Luc Bernard ----
Old Lady Jessie Keosian ----
Receptionist George Martin ----
< 上一頁|1|2|3|4|5|下一頁 >默認顯示|全部顯示
職員表

▪ 製作人：呂克·貝松/Luc Besson；Claude Besson；Bernard Grenet；帕特里克·萊杜克斯/Patrice Ledoux；John Garland
▪ 導演：呂克·貝松/Luc Besson
▪ 副導演（助理）：James Bradney；帕斯卡爾·舒梅/Pascal Chaumeil；Christophe Leprêtre；Camille Lipmann；Eric McGinty
▪ 編劇：呂克·貝松/Luc Besson
▪ 攝影：Thierry Arbogast
▪ 配樂：艾瑞克·塞拉/Eric Serra
▪ 剪輯：Sylvie Landra
▪ 選角導演：Todd M. Thaler
▪ 藝術指導：Dan Weil
▪ 美術設計：Gerard Drolon
▪ 服裝設計：Magali Guidasci
▪ 布景師：Françoise Benoît-Fresco
3角色介紹

人物簡介（為使大家更深入的了解對白之精彩，對兩主人公簡單介紹）：
瑪蒂爾達，實際年齡只有12歲的小女孩，剛剛親眼目睹全家被殺。
里昂，職業殺手，專業技能好，但這個殺手冷靜而溫情。在後來警局抓捕他的時候，單挑特警200人，令這些身經百戰的警隊精英心驚膽寒。
stansfield，經典的反派形象，其光芒甚至蓋過了兩位主角，可以說，沒有GARY的《殺手》將會遜色許多。 神經質、藝術、癲狂，他將這些表現得淋漓盡致。
Tony，里昂的僱主同時也是老tony將他帶入殺手這個行業圈的，leon是他最得力的殺手，老tony利用leon不識字人老實單純的弱點侵佔了leon的血汗錢，與此同時老tony也教會了許多生存的道理。
4精彩對白

對白現場
劇情：瑪蒂爾達說要里昂把她培養成一個殺手，里昂說瑪蒂爾達只是個小女孩，不能勝任殺手這職業，瑪蒂爾達神色從容，拿起桌上的槍從陽台向大街連放六槍然後平和的問已經「嚇呆」的里昂：「How's that(怎麼樣）？」為此他們兩人不得不搬家，路上里昂走的很快小女孩抱著盆栽和包裹步伐很快有些不穩但勉強跟上，里昂突然轉身停住，瑪蒂爾達猛一下未停住走回站住的里昂面前抬頭看，然後……
Léon:Mathilda...Don't you ever do that again or I will break your head...you got that?
Mathilda：Okay.
Léon：I don't work like that. It's not professional...There is rules.
Mathilda：Okay.
Léon：And stop saying"okay"all the time!Okay??!!!
Mathilda：Okay.
Léon：Good...
里昂：瑪蒂爾達——不要再做這種事，否則我打爆你的頭——聽到了嗎？
瑪蒂爾達：Okay.
里昂：是我就不會那麼做，那不專業，這行是有游戲規則的。
瑪蒂爾達：Okay.
里昂（憤怒的）：還有不要老是說「Okay」這個字，Okay？？！！
瑪蒂爾達：（冷靜、從容的）：Okay.

這個殺手不太冷 劇照（1）(19張)
里昂（盯著瑪蒂爾達遲疑N久，然後。。極度無奈，極度口氣溫和）：很好 …
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
瑪蒂爾達：是不是人生總是如此艱難，還是只有童年如此？
Léon： Always like this.
萊昂：總是如此。
--------------------------------------------------------------------------------
Léon： (referring to his plant)
It's my best friend. Always happy. No questions.
萊昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，總是很快樂，從不問問題。
--------------------------------------------------------------------------------
(to receptionist after being asked about her father "Leon")
Mathilda： He's not my father. He's my lover.

電影《這個殺手不太冷》劇照（2）(11張)
(當被問到她的「父親」萊昂時)
瑪蒂爾達：他不是我的爸爸，他是我的情人。
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda：Leon, I think I'm kinda falling in love with you.
瑪蒂爾達：我想我愛上你了，萊昂。
(Leon chokes on his milk)
(萊昂被牛奶嗆到了)
Mathilda： It's the first time for me, you know?
瑪蒂爾達：這是我的初戀，你知道么？
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
萊昂：(擦拭著牛奶)你從沒戀愛過怎麼知道這是愛？
Mathilda： 'Cause I feel it.
瑪蒂爾達：我感覺到了。
Léon： Where?
萊昂：哪？
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot the

《這個殺手不太冷》拍攝現場(20張)
re and now... it's gone.
瑪蒂爾達：(揉著胃)我的胃，它現在很暖和，以前這兒有個結……現在沒了。
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache any more. I don't think it means anything.
萊昂：瑪蒂爾達，很高興你的胃痛好了，可是那並不代表什麼。
--------------------------------------------------------------------------------
Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
瑪蒂爾達：我不想失去你，萊昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
萊昂：你不會失去我。你讓我嘗到了生活的滋味。我想要快樂。睡在床上，有自己的牽掛。你永遠不會再孤獨了，瑪蒂爾達。求你，走吧，寶貝，走。冷靜點，現在就走，走。
--------------------------------------------------------------------------------

Malky： Hey Stan, Stan! What are you doing? He's dead!
馬爾奇：嘿，史丹，史丹！你在幹嘛，他已經死了。
Stansfield： But he ruined my suit.
史丹斯菲爾德：但他毀了我的西裝。
--------------------------------------------------------------------
Mathilda：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is...just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.
瑪蒂爾達：我希望你沒有說謊 我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺 你最好對我一點感覺都沒有
因為只要有那麼一點點 你將會後悔你什麼都沒有對我說 我愛你 里昂
------------------------------------------------------------
Leon：You need some time to grow up a little.
里昂：你也需要點時間變成熟。
Matheilda：I finished growing up. Leon.
I just get older.
馬蒂爾達：我已經成熟了。萊昂。
現在只是在變老。
Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.
I need time to grow up.
里昂：但我恰恰相反，我年紀夠大了。
我需要時間變得更成熟。
----------------------------------------------------------
我的好脾氣已經被你用完了...
----------------------------------------------------------
在最後的時候
里昂拉開了許多手榴彈其中一個的拉環
交給了史丹菲爾手裡說：
「這是瑪蒂爾達給你的。」
「This is from Mathilda.」
5影片花絮

幕後花絮

·起初選角時娜塔麗·波特曼由於年齡太小而落選，但她沒有放棄，再次回到呂

劇照
克·貝松面前來了一段精彩絕倫的表演，使得呂克·貝松不得不把這個角色給她。這也是她出演電影的處女作。
·在一場萊昂和瑪蒂爾德為托尼執行任務的戲中，導演呂克·貝松也扎了一個小角色——背景中眾多正在射擊的傢伙們中的一個。
·在影片拍到眾多警車停在街道那場戲時，一個剛剛搶劫了商店的人恰好從商店跑出來，當他撞上攝制組和眾多「警察」，於是乖乖地向這群穿著制服的臨時演員投了降。
·麗芙·泰勒曾被考慮出演瑪蒂爾德一角，但是又考慮到那時她個子就已經太高而作罷。
·在片中萊昂使用的手槍是裝有揚抑制器的伯萊塔92系列。
·最初的劇本中有很多關於萊昂和瑪蒂爾德之間「有關性的緊張尷尬的場面」，其中包括一場二人躺在床上，瑪蒂爾德談論有關性的話題的戲。這些戲份在美國上映時被刪除，而在歐洲版本和特別版DVD的被刪除片斷中均可找到。
·片中那盆由萊昂培育，最後由瑪蒂爾德再次栽種的植物是萬年青，這個單詞中間部分的發音就是「萊昂」。
·萊昂和瑪蒂爾德住店時瑪蒂爾德用「MacGuffin」這個名字登記。「MacGuffin」是源自

《這個殺手不太冷》拍攝花絮(17張)
懸疑大師希區柯克的電影技法，是指將電影故事帶入動態的一種布局技巧，它通常是指在懸疑故事開始時，能使觀眾在好奇心的驅使下很快進入情境的戲劇元素，如某個物體、人物、甚至是一個謎面。
·史丹斯菲爾德說要帶著他那伙人正午時出現。在萊昂的房間我們看到時鍾指向11點58分，而接下來的一系列場景精確地發生在2分鍾內，然後那伙人在正午准時來了。
殺手的童話
「生活這么苦，還是只有童年的生活才會如此？」12歲的瑪蒂爾達有一雙過早成熟並滄桑的眼睛，她用茫然的神情問萊昂。「人生就是如此。」萊昂的眼睛被墨鏡遮住，洞察不出一絲一毫的感情。對於瑪蒂爾達，萊昂有發自內心的愛護，甚至不惜犧牲自己的生命讓瑪蒂爾達好好地活下去。但作為一個殺手，命中註定是不能有感情的，有了愛就是有了弱點，殺手的童話結局必然是悲愴的。

所以萊昂一舉成為經典角色，你可以拒絕一個殺手，但你無法不愛萊昂。他編織了一部最純潔的童話，英勇而又凄美。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，人們看見的是他眉心慢慢擴大的血斑，直至倒地，他的腳步從未遲疑過，一直向著光明的出口邁進。他想脫離黑暗的世界，即使這種想法只是一個蒼白的奢望，他也想用自己的死換來瑪蒂爾達的生。
《這個殺手不太冷》絕對是一部值得一看的電影，它是描寫邊緣人物體裁的電影中最獨樹一幟的作品。
版本差異
加長版
正式版本是110分鍾，但另有一133分鍾的版本。該加長版本正式名稱為「國際版」（International Version），不過只在日本上映。但導演呂克·貝松表示，他自己比較喜歡稱之為「加長版」（Long Version）。
該23分鍾片段主要在中間增加了里昂和瑪蒂爾達相處，尤其是偏向男女感情描寫的片段(這些在正式版本里著墨非常之少)。包括她向他明白表示想成為他的戀人而里昂拒絕的對話、兩人同床共眠的鏡頭、里昂提到因自己失去舊情人而成為殺手的談話、與一些她跟著他觀摩殺人技巧的鏡頭。
情節差異
以下資料出自台灣馬路秀影評（2001年1月19日）「《終極追殺令》被剪掉的那二十四分鍾」中對相關情節的記錄。透過該篇影評，可以了解到，加長版的思想性和可觀賞性都強過在美國上映的110分鍾版本。目前加長版陸續已發行LD、1區、2區DVD及BD版本。
所謂「床戲」，根本是某些無聊人士的謠傳，不過是瑪蒂達邀請里昂在床上

《這個殺手不太冷》海報
休息（因為里昂從不在床上睡覺）。後來瑪蒂達枕著里昂的胳膊一起睡了一夜。這一段場景在里昂的轉變過程中也很重要。
在旅館登記時，瑪蒂達告訴里昂自己十八歲，里昂將信將疑。
瑪蒂達查到兇手的姓名和地址，要雇里昂殺他。里昂表示他厭倦了瑪蒂達的游戲，不想再跟她有牽扯。瑪蒂達於是在左輪手槍中裝進三發子彈，和里昂玩俄羅斯輪盤賭。
里昂帶著瑪蒂達去見東尼，宣布她是他的搭檔。
里昂和瑪蒂達初次一起行動。瑪蒂達看到桌上的毒品，一把火燒光。
他們在一家餐廳慶祝第一次的合作行動成功。瑪蒂達想吻里昂，害羞的里昂堅持不要。瑪蒂達喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得里昂很尷尬。
某次的襲擊行動被失敗，里昂把手榴彈丟進房間去炸人（導演呂克·貝松親自客串受害人）。他指著手上的插鞘，說這是「拉環游戲」（the ring trick）。片末，他用同一招解決了斯坦。
某次里昂要去殺人，不讓瑪蒂達跟。這里有一段重要對話。對於里昂和瑪蒂達的實際年齡和心理年齡逆差的理解相當重要。
穿幫鏡頭

·當那個胖男人接電話時無繩電話的基座上並沒有接電話線。
·根據女校長電話所說，學校應該在新澤西據紐約150英里的Wildwood，而最後我們看

到的是曼哈頓。
·瑪蒂爾德最後一次看《變形金剛》時，動畫片中的來自不同集的場景被連在一起放。
·我們都知道萊昂愛喝牛奶，玻璃杯中的牛奶的高度經常神奇地變來變去，一會少一會多。
·萊昂訓練瑪蒂爾德用來復槍時似乎二人都沒有考慮到距離、位置、天氣、風力的影響——從幾百碼遠瞄準並擊中她的目標是不太可能的事。
·影片64分時瑪蒂爾德回到家人遇害的公寓，趁警衛不備溜去時門上只一橫一斜貼了兩條警戒線（此時史丹和另外兩名警官還沒進門）；然而僅2分鍾後的66分34秒史丹怒沖沖離開公寓時門上警戒線赫然變為4、5條。如果警戒線是瑪蒂爾德進門後、史丹三人進門前加貼的，那餘下的空間咋夠三位高大威

猛的警官鑽過呢；如果是三位警官進去後再貼，那貼的那位老兄也太幼稚了，以為多加兩條就能阻止得了史丹sir的腳步么~~(瑪蒂爾德回家時放大鏡頭只看到兩條警戒線，而我們看到的是瑪蒂爾德腳下是跨過去的，說明最少也有3條警戒線，而她頭上有沒有警戒線這就無從考究，那警官出來時有4條警戒線，這應該沒任何問題，望觀看清楚片子再下結論)
·最後的追逐戲中用的手榴彈外形是傘兵用的閃光彈，而那並不是爆炸性很強的武器。
·在影片結尾，萊昂告訴瑪蒂爾德從牆上把斧子拿下來，當瑪蒂爾德打開玻璃門時，你可以在玻璃上看見攝影機鏡頭的投影，那後面是呂克·貝松。

F. 這個殺手不太冷的英文片名

中文片名:這個殺手不太冷 英文片名:Leon - The Professional 出品年份:1994 影片長度:2小時12分鍾40 發行公司:哥倫比亞

G. 電影《這個殺手不太冷》的英文名

電影《這個殺手不太冷》的英文名：Léon（利昂）。

《這個殺手不太冷》（原題：Léon，美國上映片名：The Professional）是一部1994年法國導演呂克·貝松編劇及執導創作的一部動作電影，由讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波特曼等主演。

影片主要講述了一名職業殺手與一個小女孩的感人故事。影片於1994年9月14日上映。

(7)殺手不太冷英文電影擴展閱讀：

影片名字等於是影片的招牌和包裝，大部分觀眾是根據片名的第一印象決定是否購票或者購買影碟的，所以有些影片會根據不同市場的觀眾喜好而在翻譯上做改動。

中國電影習慣在名字中表達出盡可能多的信息，比如小鬼當家，四個字就表達出了一個小孩子自己在家裡然後發生了一些搞笑的事情，從小鬼這兩個字就可以看出是喜劇。

這個殺手不太冷（Leon），美國人從上映前幾個月就會在大街上看到海報和預告片，海報上是一個看似冷酷的男人和一個小女孩，預告片里是一個殺手和一個小女孩的故事，他們就都知道這電影是的劇情，等上映了就會去看。

而這電影在中國完全沒有宣傳，沒有海報也沒有預告片，只是等上映了之後影院售票處的電影列表裡有「里昂」兩個字，那誰知道這電影是干什麼的。但是如果翻譯成這個殺手不太冷，起碼從名字里就可以看出這是講一個殺手的溫柔面的片，對這種素材有感覺的人就會去看了。

H. 這個殺手不太冷，百度雲，中英字幕

《這個殺手不太冷》網路網盤高清資源在線觀看（TV版畫質增強資源）：

鏈接：https://pan..com/s/1MRARnOr46Tku4mRXrGnmJA

此資源在網路網盤TV版獨享AI增強畫質，電視應用市場下載網路網盤TV版即可

導演:呂克·貝松
編劇:呂克·貝松
主演:讓·雷諾/娜塔莉·波特曼/加里·奧德曼/丹尼·愛羅/彼得·阿佩爾/更多...
類型:劇情/動作/犯罪
製片國家/地區:法國 / 美國
語言:英語 / 義大利語 / 法語
上映日期:1994-09-14(法國)
片長:110分鍾(劇場版)/ 133分鍾(國際版)
又名:終極追殺令(台) / 殺手萊昂 / 殺手裡昂 / Leon / Leon: The Professional

這個殺手不太冷的劇情簡介· · · · · ·

里昂（讓·雷諾飾）是名孤獨的職業殺手，受人僱傭。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達（納塔麗·波特曼飾)敲開他的房門，要求在他那裡暫避殺身之禍。原來鄰居家的主人是警方緝毒組的眼線，只因貪污了一小包毒品而遭惡警（加里·奧德曼飾）殺害全家的懲罰。馬蒂爾達得到里昂的留救，倖免於難，並留在里昂那裡。里昂教小女孩使槍，她教里昂法文，兩人關系日趨親密，相處融洽。
女孩想著去報仇，反倒被抓，里昂及時趕到，將女孩救回。混雜著哀怨情仇的正邪之戰漸次升級，更大的沖突在所難免……

I. 哪裡能看這個殺手不太冷

可以在愛奇藝觀看《這個殺手不太冷》。

《這個殺手不太冷》（原題：Léon、英文譯名：The Professional）是由呂克·貝松編劇並執導的動作電影，由娜塔莉·波特曼、讓·雷諾、加里·奧德曼聯袂出演。該片於1994年9月14日在法國上映。

影視評價

《這個殺手不太冷》的主題是多樣的，可以概括為個人與外界的格格不入、人與人之間的關系，文化的激烈碰撞和對生命的尊重，以及救贖。「個人」指的是該片中的兩位主人公，他們面對的世界是一個冷漠的、被扭曲了的空間。

城市中的景象則有點像是置身籠中，不規則的、歪曲的、變形的城市構圖隨處可見，整體色調偏於暗色。城市、高樓，這些都是人類發展的結果，但伴隨它們而來的，除了先進的科學技術，也有不斷滋生、蔓延著的罪惡。最具反諷意味的是，傳統意義上代表了正義與秩序的警察局，在這里成了邪惡與暴力的源頭。