電影好聲音英文台詞

❶ 歡樂好聲音搞笑台詞對白

歡樂好聲音電影搞笑台詞對白：

每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。——考拉月伯樂/巴斯特

我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。——公豬鮑勃

如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你最好拿出拚命的實力來准備。——考拉月伯樂/巴斯特

我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。

如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你就最好拿出拚命的實力來准備。

你知道跌倒谷底的好處嗎?你只會剩一條路，那就是向上走啦。

每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。

不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。

強尼：老爸，我不想在你手下幹了，我想唱歌。

強尼爸爸：我怎麼會有你這種兒子。

大象：我可以唱，但是我好害怕。

大象爸爸：拜託，有點信心，你難道不想唱歌嗎?

刺蝟：我回來了。

刺蝟媽媽：這是怎麼回事?

不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。——考拉月伯樂/巴斯特

母豬：准備好了嗎?老兄。

公豬：耶，隨時上場。

你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。——考拉月伯樂/巴斯特

你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。——考拉月伯樂/巴斯特

強尼爸爸：你應該把風的。

強尼：對不起，老爸。

做謹考拉：傳單印好了?

蜥蜴：已經准備好了。

考拉：我的劇場最近經營不善，所以我要怎麼辦呢?

綿羊：關門大吉?

考拉：不對，我的下一場秀就是一場歌唱選秀比賽。

綿羊：選秀比賽救不了你的劇場，是時候放棄胡坦吧。

考拉：你知道這對我們有多重要。

歡樂好聲音電影影片評價：

在這個渴望成功的年代，到處都是各種選秀節目，選手們在舞台上講述自己追逐夢想過程中的艱辛，而導師們則給觀眾端上了一碗碗心靈雞湯。但是，這些雞湯要想給現在都市年輕人帶來一些小激動，並不是一件容易的事情。去年，《瘋狂動物城》算是一部成功的動畫片，在全世界取得了很好的口碑和票房。邁過新年，隨著《歡樂好聲音》的公映，有不少觀眾發現，這部講述一群動物參加歌手選秀大賽的動畫片，也在不經意間觸動了觀眾的心緒，有觀眾甚至表示，本來以為這部影片可能是“平庸無趣正能量，卻沒有想到這口雞湯那麼入味，把控如此到位，簡單的套路玩得溜極了”。

網路評分出現逆襲

《歡樂好聲音》是由美國環球影業、照明娛樂公司聯合出品的動畫喜劇片，由加斯·詹寧斯執導，馬修·麥康納、瑞茜·威瑟斯彭、塔倫·埃格頓、塞思·麥克法蘭、斯嘉麗·約翰遜、托瑞·凱利等聯合配音。該片講述了一隻考拉“月伯褲胡桐樂”為了振興父親留下來的衰敗劇院，重振昔日榮光，決定舉辦一場歌唱比賽的故事。該片於2016年12月21日在美國上映，而中國內地市場則於2017年2月17日上映。

《歡樂好聲音》雖然請來了大鵬和吳莫愁給片中的“月伯樂”和“艾希”配音，吳莫愁還用中文演唱了本片中65首經典歌曲中唯一的一首中文歌曲《讓我自由》，但影片公映的當天，並沒有出現票房上的驚喜，該片上映6天，目前的票房也才剛剛過億。不過《歡樂好聲音》的口碑隨著時間的推移，在網路上逐漸走高，在豆瓣上從最開始的7.9分升高到了現在的8.3分。《泰囧》的導演徐崢在自己的微博上這樣寫道：“《歡樂好聲音》簡直好看到爆炸，我很久沒在電影院里笑這么大聲了，有幾處笑得我呀幾近失控，歌又好聽!每首都讓人起雞皮疙瘩!快快快，帶孩子們去看!十星推薦!”他的推薦也得到很多網友的認同。雖然選秀節目現在到處泛濫，《歡樂好聲音》只是把參加選秀的歌手改成了一群動物，但看似老套的故事卻意外地沒有讓觀眾厭煩，“影片其實就是把選秀那些看點揉碎了，放大了，然後就是各種唱歌。雖然很簡單，但是很歡樂。”

全明星陣容配音讓人驚艷

值得一提的是，《歡樂好聲音》中的配音演員都是好萊塢最當紅的影星們，可謂是全明星陣容。主角樹袋熊“月伯樂”由馬修·麥康納配音，他的中文版本由大鵬配音。片中晉級的五強“選手”是：邁叔由塞思·麥克法蘭配音，他是一隻歌唱技巧和欺詐水平同樣高超的老鼠;米娜由托瑞·凱利配音，她是一頭膽小靦腆又極其怯場的小象;露西塔由瑞茜·威瑟斯彭配音，她是一隻疲於奔命養活25頭小豬崽的豬媽媽;強尼由塔倫·埃格頓配音，他是一隻黑幫出身的年輕大猩猩，希望藉此機會擺脫犯罪家族;還有艾希由斯嘉麗·約翰遜配音，是一隻唱朋克搖滾的豪豬，一心想甩掉狂妄自大的男友單飛。她的中文版本由吳莫愁配音。

影片的全明星配音陣容還包括了為埃迪的祖母娜娜配音的珍妮弗·桑德斯(主演過《荒唐阿姨》);為年輕時期的娜娜配音的奧斯卡獎得主珍妮弗·哈德森(主演過《追夢女郎》);為強尼的父親老爹配音的彼得·塞拉菲諾威茨(主演過《女間諜》);為露西塔的熱力舞伴韓特配音的尼克·科羅爾(主演過電視劇《聯盟》);為米娜的祖父母配音的傑·法勞(主演過《周六夜現場》)和萊斯莉·瓊斯(主演過《超能敢死隊》);為露西塔的丈夫諾曼配音的尼克·奧弗曼(主演過電視劇《公園與遊憩》);為艾希的男友蘭斯配音的貝克·本內特(主演過《周六夜現場》)。

如此豪華的配音和演唱陣容也是吸引觀眾的一個重要的原因。一位取名“引歌”的網友贊嘆道：好萊塢一線明星們展喉高歌的華麗秀場。無論寡姐(斯嘉麗·約翰遜)的沙啞，還是影後Reese(瑞茜·威瑟斯彭)的清爽，每個聲線都可以把耳朵叫醒;有了這些聲線，誰還在乎故事呢?最後的“演唱會”，更是讓人聽得精神抖擻，酣暢淋漓。

趕上音樂電影全球熱潮

《歡樂好聲音》是編劇兼導演加斯·詹寧斯(曾經執導《蘭博之子》、《銀河系漫遊指南》)和照明娛樂創始人兼首席執行官克里斯·麥雷丹德瑞的首度合作，也是照明娛樂製作的第六部動畫長片。

有一次去英國時，麥雷丹德瑞主動約見了詹寧斯，和他分享了自己最初的想法。麥雷丹德瑞給他看了一張四隻樹袋熊的合照，並要他想像一下樹袋熊們拿著小麥克風的樣子。他想聽聽詹寧斯的見解，該如何講述一個在動物世界裡舉辦歌唱選秀大賽的故事。“我知道加斯和我都熱愛音樂，而他又很有講故事的天賦。” 麥雷丹德瑞回憶道，“我們都覺得這個點子有機會趕上音樂電影的'全球熱潮。”

編劇兼導演詹寧斯回憶：“大約五年前，我見到了路過倫敦的克里斯。克里斯的這個想法剛好能把我們共同熱愛的一切都融入同一個故事裡。當時我們一壺茶才喝到一半，我就已經異常興奮了，因為我一眼就能看出來，這個點子在各方面都非常有潛力。”

當詹寧斯和麥雷丹德瑞開始充實整個故事時，他們深感角色們所處的世界必須要基於現實生活，“觀眾們能否對動物角色產生強烈共鳴、對角色所懷的希望與恐懼感同身受，這對影片來說至關重要。” 在《歡樂好聲音》中，所有角色都全力以赴爭取改變命運的機會。他們每天所面對的困難我們也都曾經歷過：感覺被家人忽視，擔心生活開支，克服讓自己不快樂不自信的種種障礙。

音樂串起所有角色和故事

能令《歡樂好聲音》脫穎而出的還有製作團隊對音樂的狂熱與痴迷。從當下的流行音樂到經典老歌，整部影片處處是音樂。囊括了超過65首熱門金曲，從經典的法蘭克·辛納屈和德雷克深情的節奏布魯斯，到充滿感染力的凱蒂·佩里和女神卡卡的流行歌曲。“能用音樂來講故事，而且有如此豐富的素材可以挖掘，這正是《歡樂好聲音》令我們激動不已的最大原因。”詹寧斯說。“觀眾一定要對每個角色的故事有認同感，這很重要，而音樂是串起所有角色故事的最佳方式。”

麥雷丹德瑞相信，這種歡樂的治癒符合人的本性，是所有觀眾都喜歡的，也是照明娛樂最看重的。“《歡樂好聲音》能讓人產生共鳴，有趣，感人，鼓舞人心，但最重要的還是人性，雖然角色都是動物。”他說，“我們想製作一部能從不同角度使觀眾產生代入感而且有很多共鳴的電影。片中的每一個角色都努力追夢，想贏得由一隻超極樂觀的樹袋熊舉辦的歌唱大賽，我相信大家一定會愛上這些角色和他們的故事。”

片中每個主要角色所表演的歌曲均表達出他們對生活的理想和追求——從露西塔對佩里作品《Firework》的演繹以及韓特演唱的嘎嘎小姐的《Bad Romance》，到強尼演唱的約翰·傳奇的《All of Me》和薩姆·史密斯的《Stay with Me》，還有邁叔引吭高歌辛納特拉的《My Way》。五位參賽選手和月伯樂以及其他許多配角都有他們自己的音樂主題。演員花了無數個小時排練和表演他們的角色，每個演員都有進入角色的特殊策略。例如，麥克法蘭就是在一位弗蘭克·辛納特拉真實聲樂教練的幫助下，才能夠如此完美地演繹邁克的標志性嗓音。

製作團隊的目標是讓年輕觀眾接觸到此前從未聽過的歌曲，同時讓成年觀眾回憶過去的經典並向他們介紹當今的流行音樂。這一點在珍妮弗·哈德森演繹的《Golden Slumbers/Carry that Weight》中體現的尤為明顯，該曲由約翰·列儂和保羅·麥卡特尼作詞並於1969年首次在不朽專輯《Abbey Road》中發布。永恆經典的歌詞“once there was a way to get back homeward(這里曾有一條歸家之路)”不僅對於月伯樂而言是聖歌般的存在，也體現了所有參賽選手所經歷的磨練和患難。

❷ 歡樂好聲音影評英文

"Sing" is an excellent show that has great music and explores the values of dreams and hard work. This is probably my favorite movie that I've seen in a long time. The music in the show is excellent and quite diverse. There's everything from classical crooning songs to teenage pop songs. There's the shy reluctant character who ends up stealing the show. The animal characters are charming, and there are the token "bad guys," and some really, really good characters. Big dreams and hard work are themes that are woven throughout the movie, and something that every parent hopes that their children understand. I think this movie is a must see for children and alts alike.
(dj-berry-886-113602, December 27, 2016, IMDB)

❸ 電影《歡樂好聲音》精彩台詞

電影《歡樂好聲音》精彩台詞

《歡樂好聲音》向我們展示的是愛音樂和追逐夢想的心。下面電影《歡樂好聲音》精彩台詞是我想跟大家分享的，歡迎大家瀏覽。

電影《歡樂好聲音》精彩台詞

1.公豬：耶，隨時上場。

2.我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。

3.如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你最好拿出拚命的實力來准備。

4.強尼：老爸，我不想在你手下幹了，我想唱歌。

5.強尼爸爸：我怎麼會有你這種兒子。

6.大象：我可以唱，但是我好害怕。

7.大象爸爸：拜託，有點信心，你難道不想唱歌嗎?

8.刺蝟：我回來了。

9.刺蝟媽媽：這是怎麼回事?

10.不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。

11.你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。

12.考拉：我的劇場最近經營不善，所以我要怎麼辦呢?

13.綿羊：關門大吉?

14.考拉：不對，我的下一場秀就是一場歌唱選秀比賽。

15.綿羊：選秀比賽救不了你的劇場，是時候放棄吧。

《歡樂好聲音》：反駁這個世界，與其說，不如做

12月22日晚上去看了這部電影，原以為是一個普通的美國動畫片流水產品，看主角如何解決和自己/家庭/他人/社會的矛盾，然後團團圓圓無比喜慶地結局。沒想到除了主角考拉外，另外的大象、黑猩猩、老鼠、豪豬和豬媽媽幾乎平分秋色，都有一條不容忽視的脈絡，每個人都有各自的苦惱與矛盾要解決。這么多條線交織穿插在一起，這個故事依舊講得不錯。

大象Meena的矛盾是與自己的。她不自信，一出場便以動聽的嗓子驚艷了大家，哪怕唱的是再簡單不過的生日快樂，有如此才華卻不自知。她不敢爭取，第一次綵排因為緊張撞掉話筒，音樂響起十多秒都無法張嘴出聲，最後被趾高氣揚的老鼠Mike趕下台去。多麼滑稽的一幕，有著龐大體型的大象被一隻巴掌大的小老鼠鄙視，這樣的不對稱延續了整部電影。兩者都有著與其體型不相匹配的自我認知。Meena的自信是低到塵埃里的，而老鼠Mike雖不可否認有受過專業訓練的好嗓子，但對自我感覺的良好也是過甚。

黑猩猩Johnny是典型的家庭矛盾。爸爸過於氣場強大，對他的一切有壓制性的主導，導致Johnny不敢違背他父親的意願，哪怕是去參加綵排也是藏著掖著，偷偷摸摸，連負責看風的37分鍾都趕著去進行演出，導致父親和同夥被警察逮捕進了監獄。兩人之間的不平等造就了溝通的不順暢，父親無法理解兒子想成為歌手的願望，認為是恥辱。當Johnny終於不得不告訴父親自己想法的時候，父親已不給他機會，不再和他說話。

豪豬Ash面臨的是和男友以及社會(考拉Buster)對她的刻板印象。男友認為她沒有音樂才能，只應該做自己的背景聲。第一次聽Ash說起作曲的事情也不無輕蔑的說，作曲可不是誰都能做的事情。考拉Buster在第一次安排每個候選人的表演曲目，要求她唱《Call me maybe》，說，你就是個少女，大家就期待著你穿著bling bling的裙子唱這種歌。

豬媽媽Rosita既面臨著與自我的矛盾，也有著和家庭的矛盾。最後確定的表演節目里要求她與搭檔邊跳邊唱。她對自己的歌唱能力有著相當的自信，一出場對丈夫說的不是“你認為我是個好歌手嗎?”，而是“你告訴孩子們我是個多麼棒的歌手”。她是個非常聰明，也極其理智的人。當家庭的重擔與自己的夢想有了沖突，老公也總是每晚一身酒氣的回家，從不關心她說話的內容，咂巴咂巴著流著口水說完“你做的派最好吃了”就在沙發上打起了呼嚕，她沒有抱怨過，也許有著失望，但立馬就用一晚的時間做出了一個超級強大的自動機器，維持了家裡所有事情的運轉。但她卻不自信自己的身體。她相信自己的頭腦與理智，卻不相信自己的感受，無法放開身體來表達。於是一開始聽到考拉Buster如此的節目安排，便建議對方負責跳舞，自己負責唱歌。中途發現無法改變既定事實，便再次嘗試用理智的頭腦發明出踩著地板上畫著舞蹈步法的紙來練習，但依舊是功虧一簣。

主角考拉Buster從小便有著對劇院的憧憬，他的父親努力工作幫他買下了這所劇院。他是個無可救葯的樂天派。他的矛盾是更大層面的。整個社會對這所劇院已不抱希望，在劇院倒塌後，全社會都指責他，說他的`存在就是對社會的威脅。他的自信心也有一度崩塌過。

這部影片最振奮人心的地方，不是最後他們辦成了多麼成功的一個演唱會，而是他們成功的方式，全部統一地從關注外部轉移到了關注自己。面對老鼠Mike一再地嘲笑，大象Meena在意但從未辯解過，她最成功的反駁便是在演唱會上的壓軸一曲，老鼠Mike原以為自己是最成功的表演者，但聽到Meena聲音的那一刻，整個人都呆住了。黑猩猩Johnny被父親拒絕見面，連說話的機會都沒有，但當父親在監獄看到他演奏的直播，Johnny的歌聲不需要言語向父親解釋什麼是歌手，為什麼他想成為歌手，他的歌聲大於一切，也包含了一切。此時，言語無力。而豪豬Ash的現場表演，也是對男友對他不屑的最好的反擊。

整場演唱會，在開始前，只有大象Meena和豬媽媽Rosita的家人到場，場內人數屈指可數。考拉Buster對他們說，外面並沒有多少觀眾，但這不重要，我們這次不是比賽，而是為了自己而唱。逐漸，第一個節目過後，陸續有觀眾涌進，直到座無虛席。

“為自己而唱”以前聽著是一句矯情的話，畢竟，誰不希望有觀眾來證明自己有多棒?這難道不是一句自我安慰?但現在愈發覺得，如果一開始的目標便是為了取悅他人，為了讓他人承認自己的優秀，這路途不僅可能無法通向目的地，還會走得艱難不快樂。而若從一開始，我們便是由內向外展開，從知道自己認同的是什麼開始，也許才能在擁抱自己的同時，得到世界的肯定。與其花費口舌嘗試說服這個世界，不如直接讓他們看到自己努力的成果。

;