碟中諜系列電影英文簡介
『壹』 美國電影《諜中諜》英文片名直譯不什麼的什麼
美國電影《碟中諜》英文片名直譯在台灣是不可能的任務。
《碟中諜》的英文原名是MissionImpossible，直譯是不可能的任務，但大陸卻翻譯成碟中諜。
MissionImpossible的中文譯名還要從19年前的第一部說起。1996年《碟1》上映，這部動作大片講的是布拉格的美國使館工作人員偷走了CIA的半份間諜名單，而阿湯哥扮演的特工亨特的任務就是去找回名單。這份名單藏在一張磁碟中，所以磁碟中的間諜名單——《碟中諜》。
(1)碟中諜系列電影英文簡介擴展閱讀：
其他電影的譯名：
1、《盜夢空間》（Inception）
Inception的原意是「起初」、「開端」，。原本的片名暗含小李子帶著一群人為了完成一項任務，「一個想法慢慢開始發展、擴散」。
內地上映時的名字基本上已經跟英文片名無關了，而是根據影片內容重新起了一個，既概括了故事情節，也製造了一種懸疑的效果。
2、《魂斷藍橋》（WaterlooBridge）
這部盪氣回腸的經典愛情片的英文名直譯過來是「滑鐵盧橋」，也就是故事發生的地點。「魂斷」兩個字讓人一看就知道這是一個愛情悲劇。
《莊子》中有一個哀怨凄婉的愛情故事，一個痴情漢與心愛的姑娘相約橋上，女子遲遲未赴約，信守諾言堅持等待的男子最後溺亡。這座橋被後人稱為「藍橋」。所以這個凄美的譯名還極具中國特色。而巧合的是，blue在英文中還有「憂郁」的意思。
3、《亂世佳人》（GoneWiththeWind）
原著長篇小說的中文譯名是《飄》，一個簡單的漢字，就將女主角郝思嘉流離漂泊的一生表現得淋漓盡致。電影的譯名則更直白，亂世點出了故事發生的背景，佳人就是美麗、聰明而倔強的郝思嘉。
『貳』 碟中諜共有幾部
截止於2019年6月3日，碟中諜共有6部。
1、《碟中諜》
《碟中諜》（Mission: Impossible）是1996年布萊恩·德·帕爾瑪執導的美國動作冒險電影，由湯姆·克魯斯、強·沃特、亨利·科澤尼、艾曼紐·貝阿、讓·雷諾、文·瑞姆斯等主演，於1996年5月22日在美國上映。
2、《碟中諜2》
《碟中諜2》（Mission: Impossible II ）是香港導演吳宇森執導的好萊塢動作冒險片，改編自20世紀60年代同名劇集，為派拉蒙影業出品的《碟中諜》系列電影第二集。
由湯姆·克魯斯、多格雷·斯科特、桑迪·牛頓、理查德·勞斯伯格、約翰·波爾森、布萊丹·格里森、拉德·舍博德茲加、文·瑞姆斯主演。影片於2000年5月24日在美國上映。
3、《碟中諜3》
影片《碟中諜3》是2006年派拉蒙影業公司出品的一部動作電影，由J·J·艾布拉姆斯執導，湯姆·克魯斯、菲利普·塞默·霍夫曼、文·瑞姆斯、比利·克魯德普、米歇爾·莫娜漢、喬納森·萊斯·梅耶斯、凱麗·拉塞爾、李美琪、西蒙·佩吉、埃迪·馬森、勞倫斯·菲什伯恩等聯袂出演。
影片於2006年5月5日在美國上映，7月20日在中國上映。
4、《碟中諜4》
《碟中諜4》是由派拉蒙影業公司於2011年12月16日（北美）發行的一部動作諜戰類影片。該片由布拉德·伯德執導，安德雷·納梅克、喬什·阿佩爾鮑姆共同擔任編劇。湯姆·克魯斯、傑瑞米·雷納、西蒙·佩吉、寶拉·巴頓等主演。
5、《碟中諜5：神秘國度》
《碟中諜5：神秘國度》是《碟中諜》系列電影的第五部，是由派拉蒙影業公司出品，1905影業與阿里影業參與投資，由克里斯托夫·邁考利執導，湯姆·克魯斯、傑瑞米·雷納、西蒙·佩吉、麗貝卡·弗格森、文·瑞姆斯、肖恩·哈里斯、亞歷克·鮑德溫聯合主演的動作片。
6、《碟中諜6：全面瓦解》
《碟中諜6：全面瓦解》（Mission: Impossible - Fallout）是由派拉蒙電影公司出品的動作電影，是《碟中諜》系列電影的第六部。該片由克里斯托夫·邁考利執導，湯姆·克魯斯、麗貝卡·弗格森、亨利·卡維爾、西蒙·佩吉、亞歷克·鮑德溫、安吉拉·貝塞特等主演。
『叄』 《碟中諜》一共有幾部
截止2019年5月，《碟中諜》系列共有6部，詳細如下——
1、《碟中諜》
《碟中諜》是1996年布萊恩·德·帕爾瑪執導的美國動作冒險電影，由湯姆·克魯斯、強·沃特、亨利·科澤尼、艾曼紐·貝阿、讓·雷諾、文·瑞姆斯等主演。
劇情簡介：中情局獲得情報，得知他們的特工中出了一個叛徒，准備將中情局布置在東歐的特工名單出賣給外國特工組織。在特工頭目吉姆的策劃下，伊森所住的一組特工趕往了他們交易的地點。
豈料，當他們按計劃趕到時，卻中了埋伏，一組人中除了伊森和吉姆的妻子克萊爾。
這時，伊森的賬戶無端端多出了12萬美金。伊森成了內鬼的最大的嫌疑犯。無奈之下，伊森只能憑個人之力獨闖龍潭虎穴去找出出賣他們的內奸。他和外國間諜組織的接頭人麥克斯取得聯系後，答應幫麥克斯偷出中情局的間諜名單以交換中情局內鬼的名字。
2、《碟中諜2》
《碟中諜2》是香港導演吳宇森執導的好萊塢動作冒險片，改編自20世紀60年代同名劇集，為派拉蒙影業出品的《碟中諜》系列電影第二集，湯姆·克魯斯回歸，搭檔多格雷·斯科特、桑迪·牛頓主演。
劇情簡介：IMF小組成員在找尋被盜的致命病毒時接二連三被殺，整個特工隊的任務受阻。伊森·亨特對此事進行調查，發現原來這一切都是恐怖分子頭目肖恩·安布羅斯一手組織策劃的。伊森·亨特和老搭檔路瑟便開始追蹤安布羅斯，歷盡千辛萬苦終於徹底終結了安布羅斯的詭計，勝利完成了任務。
3、《碟中諜3》
《碟中諜3》是2006年派拉蒙影業公司出品的一部動作電影，由J·J·艾布拉姆斯執導，湯姆·克魯斯、菲利普·塞默·霍夫曼、文·瑞姆斯、比利·克魯德普、米歇爾·莫娜漢、喬納森·萊斯·梅耶斯、凱麗·拉塞爾、李美琪、西蒙·佩吉、埃迪·馬森、勞倫斯·菲什伯恩等聯袂出演。
劇情簡介：超級特工伊森准備淡出IMF原有的工作，隱姓埋名並開始籌備婚禮。然而伊森的得意弟子被軍火商歐文·戴維安挾持。在特工部領導的再三勸說下，伊森再次組建特工小組，率領老朋友：電腦天才盧瑟、愛爾蘭語言專家德克蘭以及美女特工珍3人與冷酷的惡魔戴維安決一死戰
4、《碟中諜4》
《碟中諜4》是由派拉蒙影業公司於2011年12月16日（北美）發行的一部動作諜戰類影片。該片由布拉德·伯德執導，安德雷·納梅克、喬什·阿佩爾鮑姆共同擔任編劇。湯姆·克魯斯、傑瑞米·雷納、西蒙·佩吉、寶拉·巴頓等主演。
劇情簡介：特工漢納威執行任務時遇害，核機密文件被女殺手莫倫截獲。為了找迴文件，特工班吉和特工簡從俄羅斯監獄救出了伊桑·亨特。他們接受的幽靈協議任務便是從克林姆林宮盜取核軍事密碼。然而，當他們接近目標時，卻發現被恐怖分子亨德里克斯捷足先登，搶走了核軍事密碼。在爆炸中，亨特受困醫院，遭俄特工的追捕，幸好他身手矯捷，才化險為夷...
5、《碟中諜5：神秘國度》
《碟中諜5：神秘國度》是《碟中諜》系列電影的第五部，是由派拉蒙影業公司出品，1905影業與阿里影業參與投資，由盯侍拆克里斯托夫·邁考利執導，湯姆·克魯斯、傑瑞米·雷納、西蒙·佩吉、麗貝卡·弗格森、文·瑞姆斯、肖恩·哈里斯、亞歷克·鮑德溫聯合主演的動作片。
劇情簡介：資深特工伊森·亨特也有百密一疏時刻，他在接收最新任務時遭到神秘組織「辛迪加」的暗算落入對方手中。辛迪加是一支由全球各地前特工組成的秘密組織，此前一直被CIA視為空穴來風。在對方成員伊莎·福斯特的幫助下，伊森逃出生天，並及時向威廉布萊德匯報了辛迪加確切存在的消息。
然而此時布萊德的日子並不好過，他負責的IMF機構因俄羅斯核彈頭等事件遭凱棗到CIA指控並責令解散。在得知該組織密謀刺殺奧地利總統時，伊森聯繫上了老搭檔班吉·鄧恩展開行動，並於謎樣女郎伊莎再度相會。
6、《碟中諜6：全面瓦解》
《碟中諜6：全面瓦解》是由派拉蒙電影公司出品的動作電影，是《碟中諜》系列電影的第六部。該片由克里談悶斯托夫·邁考利執導，湯姆·克魯斯、麗貝卡·弗格森、亨利·卡維爾、西蒙·佩吉、亞歷克·鮑德溫、安吉拉·貝塞特等主演。
劇情簡介：伊森·亨特和隊友們接到了追回三個大殺傷性核武器的任務。眼見任務馬上就能完成，但為了挽救其中一位隊友盧瑟的生命，三個核武器被人趁機帶走。中情局負責人斯隆女士調來她手下的得意猛將沃克，讓他盯著伊森·亨特完成追回核武器的任務。期間，女特工伊爾莎突然出現，伊森·亨特發現，他要面對的並不只是恐怖分子，還有潛藏在政府部門的內鬼。
『肆』 碟中諜3的劇情介紹
《碟中諜3》講述超級特工伊森准備淡出IMF原有的工作，隱姓埋名並開始籌備婚禮。然而伊森的得意弟子被軍火商歐文·戴維安挾持。在特工部領導的再三勸說下，伊森再次組建特工小組，率領老朋友：電腦天才盧瑟、愛爾蘭語言專家德克蘭以及美女特工珍3人與冷酷的惡魔戴維安決一死戰 。
影片《碟中諜3》是2006年派拉蒙影業公司出品的一部動作電影，由J·J·艾布拉姆斯執導，湯姆·克魯斯、文·瑞姆斯、李美琪和菲利普·塞默·霍夫曼等聯袂出演。影片於2006年5月5日在美國上映。
(4)碟中諜系列電影英文簡介擴展閱讀
《碟中諜》是1996年布萊恩·德·帕爾瑪執導的美國動作冒險電影，由湯姆·克魯斯、強·沃特、艾曼紐·貝阿等主演，於1996年5月22日在美國上映。
《碟中諜》根據1968-1973年在美國CBS電視台播出的同名電視劇改編，故事圍繞美國「不可能的任務情報署（IMF）」展開。該情報署的特工都身手不凡，而且他們也擅長使用易容術，讓目標在不知情的情況下供出情報。
《碟中諜2》是香港導演吳宇森執導的好萊塢動作冒險片，改編自20世紀60年代同名劇集，為派拉蒙影業出品的《碟中諜》系列電影第二集，湯姆·克魯斯回歸，搭檔多格雷·斯科特、桑迪·牛頓主演。影片於2000年5月24日在美國上映。
《碟中諜2》講述的是IMF小組成員在找尋被盜的致命病毒時接二連三被殺，整個特工隊的任務受阻。伊森·亨特對此事進行調查，發現原來這一切都是恐怖分子頭目肖恩·安布羅斯一手組織策劃的。伊森·亨特和老搭檔路瑟便開始追蹤安布羅斯，歷盡千辛萬苦終於徹底終結了安布羅斯的詭計，勝利完成了任務。