怪物史瑞克電影英語內容

㈠ 怪物史萊克1 中英台詞

怪物史萊克
Shrek 1

中英文劇本

從前有位可愛的公主

[Man] "Once upon a time there was a lovely princess.

但是她被可怕的魔法控制了

"But she had an enchantment upon her of a fearful sort...

只有真愛的初吻才可以打破這魔法

"which could only be broken by love's first kiss.

她被困在一個城堡里

"She was locked away in a castle...

由一隻噴火龍看守著

"guarded by a terrible fire-breathing dragon.

有許多勇敢的騎士曾經想過把她從這可怕的監獄中救走

"Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison,

但是
,
沒有一個成功

"but none prevailed.

她關在被噴火龍看守著的

"She waited in the dragon's keep...

城堡里最高的房間里

"in the highest room of the tallest tower...

等待著真愛的初吻

for her true love and true love's first kiss. "

那是不會發生的

[ Laughing ] Like that's ever gonna happen.

-[Paper Rustling, Toilet Flushes] - What a load of--

Somebody once told me the world is gonna roll me

I ain 't the sharpest tool in the shed

She was lookin' kind of mb with her finger and her thumb

In the shape of an "L " on her forehead

The years start comin ' and they don't stop comin'

片名：怪物史萊克

Fed to the rules and I hit the ground runnin'

Did n 't make sense not to live for fun

Your brain gets smart but your head gets mb

So much to do So much to see

So what's wrong with takin' the backstreets

You'll never know if youd don't go

You'll never shine if you don't glow

Hey, now You're an all-star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mould

It's a cool place and they say it gets colder

You'rebund led up now but wait till you get older

But the meteor men beg to differ

Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate is gettin' pretty thin

The water's getting warm so you might as well swim

My world'son fire How 'bout yours

That's the way I like it and I'll never get bored

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);

- "Hey, now, you're an all-star" - [ Shouting ]

Get your game on, goplay

Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mould

[ Belches ]

- Go! - Go!

- "[RecordScratching]" - "Go. Go. Go."

Hey, now You're an all-star

Get your game on, go play

Hey, now, you're a rockstar Get the show on, get paid

And all that glitters is gold

Only shootin' stars break the mould

我想它在裡面吧
?
好的
,
我們去吧
!

- Think it's in there? - AII right. Let's get it!

慢著
!
你知道有什麼後果嗎
?

Whoa. HoId on. Do you know what that thing can do to you?

嗯
,
它會把你的骨頭當麵包吃

Yeah, it'll grind your bones for its bread.

哈哈
,
實際上那會是一個巨人

[Laughs] Yes, well, actually, that would be agiant.

不過
,
青怪可能更糟糕

Now, ogres-- They're much worse.

它們會用你們的鮮皮做湯

They'll make a suit from your freshly peeled skin.

挖出你的心肝

- No! - They'll shave your liver.

用你們的眼睛榨果汁

Squeeze the jelly from your eyes!

這樣吃吐司麵包會很好味道
!
退後
,
退後
,
怪物
!

- Actually, it's quite good on toast. - "Back! Back, beast!"

我警告你

Back! I warn ya!

好的

- [ Gasping ] - Right.

[ Roaring ]

- [ Shouting ] - [ Roaring ]

[ Roaring Continues ]

[ Shouting Continues ]

你們還不快走就沒有機會了

[ Whispers ] This is the part where you run away.

- [ Gasping ] - [ Laughs ]

[Laughing]

滾

And stay out!

通緝

神話之物

"Wanted. Fairy tale creatures."

[ Sighs ]

好的
,
這個滿了

[Man's V
oice] All right. This one's full.

拉走

- "Take it away!" - [ Gasps ]

走
,
快點
,
快點
.
下一個

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);

- Move it along. Come on! Get up! - Next!

給我
.
你飛行的日子要結束了

Give me that! Your flying days are over.

這是給女巫的
20
塊銀子
.
下一個
!

That's 20 pieces of silver for the witch. Next!

起來
,
快點
.20
塊

- Get up! Come on! - Twenty pieces.

在這里坐下

- "[Thudding]" - "Sit down there!"

安靜
!

- Keep quiet! - "[Crying]"

籠子太小了

This cage is too small.

請不要讓我進去
.
我不再固執了

Please don't turn me in. I'll never be stubborn again.

我會改的
.
給我多一次機會
.

I can change. Please! Give me another chance!

閉嘴
.
下一個

- Oh, shut up. - Oh! - "Next!"

什麼東西
?
這是一個小木偶

- What have you got? - This little wooden puppet.

我不是木偶
,
我是一個真正的男孩

I'm not a puppet. I'm a real boy.

5
先令給這個瘋狂的玩具

Five shillings for the possessed toy.

拿走
,
越遠越好
!

- Take it away. - Father, please! Don't let them do this!

下一個
.
什麼東西
?

- Help me! - Next. What have you got?

我有一個會說話的驢子

- Well, I've got a talking donkey. - [ Grunts ]

好的
,
這個值
10
個先令
.
你可以證明一下嗎
?

Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it.

好的
.
說吧
,
伙計

Oh, go ahead, little fella.

嗯
?

Well?

哦
,
它只是有點緊張

Oh, oh, he's just-- He'sjust a little nervous.

它真的是一個話匣子
.
說
?
閼飧霰康
?

He's really quite a chatterbox. Talk, you bone headed dolt--

好了
.
我聽夠了
.
守衛
!
不
,
不
,
它能說話
.

-That's it. I've heard enough. Guards! - "No, no, he talks!"

我能說話
,
我愛說話

He does. I can talk. I Iove to talk.

我是你見過的最能說話的驢子

I'm the talkingest damn thing you ever saw.

把她帶走
.
不
,
不要

- Get her out of my sight. - "No, no!"

我發誓
,
它能說話

I swear! Oh! He can talk!

[ Gasps ]

嘿
,
我會飛
!

㈡ 求電影怪物史萊克（sherk）的英文介紹

怪物史萊克

很久很久以前，有一個憤世嫉俗、苟不言笑的綠色 巨人怪物史萊克，一個人孤零零地住在遙遠的沼澤里，有一天一大堆惹人厭的童話故事人物突然打亂他平靜的生活，他吃的食物有瞎了眼的小老鼠，床上躺了一隻大野狼，家裡來了三隻房子被吹倒的小豬仔，這些童話人物通通都是被邪惡的法克大人給趕來。 他為了拯救這些童話人物，還有他自己的家，於是就和法克大人談了一個條件，他必須把美麗的費歐娜公主救出來，嫁給法克大人，他在路上找到一個講起話來喋喋不休、口若懸河的驢子，他什麼都肯為史萊克做，就是不肯乖乖閉嘴。但是當他發現美麗的公主竟然深藏了一個可怕的秘密，事情就變得更復雜了

怪物史萊克2

影片繼續上一集的故事，怪物史萊克(邁克?梅爾斯 配音)和驢子唐基(艾迪?墨菲配音)在冒險後，他們先從噴火龍和暴軍手中救出了奧菲娜公主(卡梅隆?迪亞茲配音)，史萊克也有幸成為了她的丈夫。在他們度完蜜月之後，來自「遙遠國」的欽差來到他們居住的沼澤地。原來，奧菲娜公主的父母、「遙遠國」的國王和王後邀請女兒女婿回國，他們要見見久別的女兒和還末謀面的女婿。
史萊克和奧菲娜公主收拾行李，坐上沼澤那些精靈怪物們為他們准備的馬車，帶上驢子趕往遙遠國了。遙遠國的公民列隊歡迎公主和駙馬歸來時，他們吹著喇叭敲著鑼鼓，熱鬧喧天。可是，他們怎麼也沒想到，從馬車上下來的卻是——兩只怪物。
遙遠國的人們看著一個大怪物跳下馬車，而他們的公主也變成了妖怪模樣，剎時間又驚又嚇呆在那了。心疼女兒的國王和王後，看著妖怪樣的女兒，再看看那個大怪物女婿，不知如何是好。對於他們來說，災難只是剛剛開始，怪物女兒和女婿的到來，給他們帶來驚嚇之餘也感覺到自己的生命也受到了威脅。
公主從前的仙女教母(詹尼弗?桑德斯 配音)，很早前就曾叫自己的兒子「魅力王子」(魯帕特?艾弗瑞克配音)去城堡里屠龍救美，可惜讓史萊克搶先了一步。她覺得公主變丑全是因為怪物史萊克搞怪。為了搶回她想要的兒媳，她警告國王這對怪物的到來，將會給他的國家帶來更可怕的災難。國王無法，只得同意了仙女教母去尋找怪物獵人，對付那隻大怪物。
仙女教母來到童話世界的惡人谷「毒蘋果酒吧」，打聽能除掉怪物的人，有人告訴她，一隻穿靴子的貓是有名的怪物獵手。於是，這只貓(安東尼奧?班德拉斯 配音)跟著仙女教母來到了遙遠國，它要使出自己的佐羅劍術，與史萊克大打出手，卻沒料到自己反被這只大怪物弄得……

夢工廠的《史萊克I》以故事主人公醜陋的相貌、舉止古怪的形象、和4.8億美元的全球票房徹底顛覆了以迪斯尼為代表的傳統動畫里完美的人物形象。那一年，《史萊克I》名利雙收，還拿下第74屆奧斯卡最佳動畫長片獎。有的人預言那是一次動畫片的革命，也有的人說那是一次「惡搞」，最近還聽說有人對《史萊克II》入選嘎納競賽單元表示質疑，認為它太「輕」。無論怎樣，《史萊克》系列的大獲成功打破了以往動畫英雄人物的完美形象，敢於告訴人們：英雄同樣有血有肉有缺點。《史萊克》實際上就是在傳統理想與既定現實中挖掘和創作笑料。它的成功秘訣之一叫做「真實」。

《怪物史萊克》第一集在2001年上映時，全球票房達到4億5500萬美元，並獲得奧斯卡金像的第一座最佳動畫長片獎。夢工廠決心趁勝追擊，開拍令人期待的《怪物史萊克 2》，於是更精彩的故事內容，更多爆笑的橋段和更有趣的人物登場了。導演安德魯·亞當森表示：「當我們拍完第一集，幾乎把傳統的童話故事顛覆到了極限，後來發現婚後的生活才是更棒的搞笑題材。」這次變本加厲的添油加醋，夢工廠將更多家喻戶曉的童話故事甚至著名電影、建築都拿來大作文章。最典型的就屬「遙遠國」，它完全就是貝佛利山莊的動畫版。

㈢ 怪物史萊克3的英文對白

Onward, Ohauncey!

To the highest room of the tallest tower...

...where my princess awaits rescue from her handsome Prince Oharming!

This is worse than "Love Leters". I hate dinner theater!

Me, too.

Whoa there, Ohauncey!

Hark! The brave Prince Oharming approacheth.

Fear not, fair maiden. I shall slay the monster that guards you...

...then take my place as rightful king.

What did she say?

It's Shrek!

Whoo, Shrek, yeah!

Prepare, foul beast...

...to enter into a world of pain with which you are not familiar!

Happy birthday to thee Happy birthday to thee

Do you mind?

Do you mind? Boring!

Prepare, foul beast...

Someday you'll be sorry.

We already are!

Mommy...

You're right. I can't let this happen.

I can't!

I am the rightful King of Far Far Away.

And I promise you this, Mother...

...I will restore dignity to my throne.

And this time,

no one will stand in my way.

Good morning.

Good morning.

Morning breath.

I know. Isn't it wonderful?

Good morning, good morning

The sun is shining through

Good morning, good morning To you

And you! And you!

They grow up so fast.

Not fast enough.

You'll be filling in for the King and Queen.

Several functions require your atendance, sir.

Great! Let's get started.

Oome on, lazybones. Time to get moving!

You need to get a pair ofjammies.

I got some sleep and I needed it

Not a lot, just a little bit

Someone's always trying to keep me from it

It's a crying shame

It's a royal pain in the neck

I knight thee.

If you're filling in for a king, you should look like one.

Oan somebody come in and work on Shrek?

I will see what I can do.

Yeah, wow.

Is this really necessary?

Quite necessary, Fiona.

- I'm Shrek, you twit. - Whatever.

This isn't a rehearsal, peoples. Let's see some hustle!

Smiles, everyone! Smiles!

I don't know how much longer I can keep this up.

I'm sorry, but can you just try to grin and bear it?

It's just until Dad gets beter.

Shrek?

You look handsome.

Oome here, you.

My but is itching up a storm and I can't reach it in this monkey suit.

Hey, you! Oome here. What's your name?

Fiddlesworth, sir.

Perfect.

Ladies and gentlemen...

...Princess Fiona and Sir Shrek!

Ahh! You've got it.

A litle to the left.

That's it! That's good.

Oh, yeah! Scratch that thing! You're on it.

Shrek!

My eye!

What are you doing?

Fiona!

- Are you okay? - Yeah. I'm fine.

Shrimp! My favorite!

- That's it! We're leaving! - Oalm down.

Oalm down? Who do you think we're kidding? I am an ogre.

I'm not cut out for this, Fiona, and I never will be.

I think that went well.

Donkey!

Oome on, Shrek!

Some people just don't understand boundaries.

Just think. A couple more days and we'll be back home...

...in our vermin-filled shack strewn with fungus...

...and filled with the stench of mud and neglect.

You had me at "vermin-filled".

And, um... maybe even the piter-pater of litle feet on the floor.

That's right, the swamp rats will be spawning.

Uh, no.

What I'm thinking of is a litle bigger than a swamp rat.

Donkey?

No, Shrek. What if, theoretically...

...they were litle ogre feet?

Honey, let's be rational about this.

Have you seen a baby lately?

They just eat and poop, and they cry...

...then they cry when they poop and poop when they cry.

Now, imagine an ogre baby.

They extra-cry and they extra-poop.

Shrek, don't you ever think about having a family?

Right now, you're my family.

Somebody beter be dying.

I'm dying.

Harold?

Don't forget to pay the gardener, Lillian.

Of course, darling.

Fiona.

Yes, Daddy?

I know I made many mistakes with you.

It's okay.

But your love for Shrek has...

...taught me much.

My dear boy...

...I am proud to call you my son.

And I'm proud to call you my frog...

...King dad-in-law.

Now there is a mater of business to atend to.

The Frog King... is dead.

Put your hat back on, fool.

Shrek...

...please come hither.

Yeah, Dad?

This kingdom needs a new king.

You and Fiona are next in line for the throne.

Next in line. You see, Dad, that's why people love you.

Even on your deathbed, you're still making jokes.

㈣ 我要一篇關於<<怪物史瑞克1>>的英文簡介,初中水平就行了

劇情簡介
這個童話有著與其它童話類似的開頭
鏡頭拉近到一片很久以前、遙遠而偏僻的大沼澤地，沼澤里住著一隻叫史萊克（麥克·梅爾斯配）的綠色精靈，他的樣子不好看但還算可愛，他有點喜歡抱怨生活，但是心地卻不壞。他無憂無慮地生活在自己的這個王國里。
但是有一天，他領地里突然闖進來的襲好幾個不速之客影響了他平靜的生活——一隻眼神不怎麼好的小老鼠，一隻心地不怎麼好的大壞狼和三隻無家可歸家境不怎麼好的小豬，他們都來自童話王國，那裡現在被一個叫法爾奎德（約翰·利特高配）的暴君所統治，他的暴虐使王國里的百姓民不聊生，他們幾個都是從那裡逃出來的。
他還掠去了美麗的公主菲奧娜（卡梅倫·迪雅茲配），強迫她做自己的新娘。
富於正義感的史萊克從那幾個傢伙那裡得知美麗公主菲奧娜的不幸遭遇，便踏上了營救公主的旅途。路上，史萊克還意外地救了愛嘮叨的騾子唐基（埃迪·墨菲配）一命，唐基是一頭知恩圖報的騾子，他成了史萊克跡唯忠心耿耿的追隨者，他願意為史萊克做一切事情，但讓他閉上那張喋喋不休的嘴可是很難……
於是史萊克必須帶著他的夥伴們度過一個個的險關，與一條噴火的巨龍的搏鬥幾乎耗盡了他們的全部體力，最後，和所有童話里的英雄一樣，當然是正義戰勝邪惡，他們歷經千辛萬苦終於成功地把美人從暴君的魔掌中解救出來，而對於我們的英雄史萊克來說，在經歷了這一切後，他姿禪培最大的收獲就是學會了如何去愛別人和接受別人的愛。
The
plot
introces
this
fairy
tale
to
have
pulled
closer
with
other
fairy
tale
similar
opening
lens
to
one
piece
of
very
long
before,
remote
and
the
remote
big
swampy
ground,
in
the
bog
is
living
in
one
was
called
history
Leica
(Mike
·
Mairs
to
match)
the
green
demon,
his
appearance
unattractive,
but
also
calculated
lovably,
he
a
little
liked
complaining
the
life,
but
the
heart
actually
did
not
go
bad.
He
freely
lives
in
his
this
kingdom.
but
one
day,
in
his
territory
breaks
to
rush
to
burst
suddenly
how
good
mousie
have
several
unexpected
visitors
affected
his
tranquil
life
-
-
look
not,
does
a
heart
not
how
good
greatly
bad
wolf
and
three
homeless
family
circumstances
not
how
good
young
pigs,
they
come
from
the
fairy
tale
kingdom,
there
calls
Farr
Quaid
(John
·
Litt
to
match
high)
the
tyrant
is
ruled
now
by
one,
he
causes
in
the
kingdom
tyrannically
the
common
people
people
have
no
means
to
make
a
living,
their
several
are
runs
away
from
there.
He
also
plundered
beautiful
Princess
Philippine
Austria
(Cameron
·
Yazi
to
match),
forced
her
to
be
own
bride.
is
rich
in
the
sense
of
justice
history
Leica
from
that
several
fellow
there
knowing
beautiful
Princess
the
Philippine
Austria
misfortune,
then
stepped
has
rescued
princess
the
journey.
On
the
road,
history
Leica
also
accidentally
rescued
mule
Tang
Ji
who
liked
talking
incessantly
(Adye
·
Murphy
to
match)
a
life,
Tang
Ji
is
a
knowledge
graciousness
pictoral
newspaper
mule,
he
has
become
the
history
Leica
loyal
and
devoted
follower,
he
was
willing
to
handle
all
matters
for
history
Leica,
but
let
him
close
the
mouth
which
that
talked
endlessly
but
very
difficult
......
therefore
history
Leica
to
bring
his
partners
to
pass
each
one
strategic
pass,
has
exhausted
their
complete
physical
strength
nearly
with
a
torching's
big
dragon's
fight,
finally,
was
the
same
with
all
fairy
tale's
in
hero,
certainly
was
defeats
justly
evilly,
they
after
untold
hardshipsRescues
finally
successfully
the
beautiful
woman
from
tyrant's
evil
clutches,
but
regarding
ours
heroic
history
Leica,
after
having
experienced
this
all,
how
did
he
biggest
harvest
learn
to
love
others
and
to
accept
others'
love.

㈤ 求電影怪物史萊克（sherk）英文介紹

Shrek 1的:
Near a bubbly soupy swamp in a forest of strange creatures, lives the ogre Shrek (voiced by Mike Meyers of Saturday Night Live and Austin Powers fame). Feared and hunted by townspeople (all "normal" humans), the large ugly green being with horns for ears has grown accustomed to his solitary life... until the day when ruler of the land, Lord Farquaad (voiced by John Lithgow), decides to administer an ethnic cleansing of sorts. Rounding up the strange fairy tale characters living amongst the people, he orders them to reside in a designated area--Shrek's peaceful swamp.

Amongst the throng of things like a wooden doll with a growing nose and an old woman with scads of children living in a shoe, is a wisecracking non-stop talking donkey (voiced by Eddie Murphy) who anxiously wants to accompany Shrek to Farquaad's castle and assist in convincing the ruler to let the creatures roam freely again. Reluctantly, Shrek agrees to take Donkey (as he is simply named) to see the prince. But Farquaad will only agree to restore the swamp to its original splendor if the twosome can deliver Princess Fiona (voiced by Cameron Diaz), who is imprisoned by a dragon in a far away castle. With purpose and haste, Shrek sets off on his quest with Donkey in tow.

This hybrid fairy tale contains enough irreverent humor to keep audiences--and parents--upright in their seats. Shrek is the type of guy who enjoys blowing flatulent bubbles in his swamp water, and Donkey--not surprisingly--resembles Eddie Murphy after he's been fitted with a crude humor muzzle. Then there's the princess. Let's just say she's not quite what you'd expect either.

Shrek does have its laughable moments, and strengthens its theme of racial tolerance in a humorous way. Yet the bathroom humor, double entendre sexual jokes (hopefully vague enough to pass by young children), occasional cartoon style violence, and handful of mild profanities (including a synonym for "donkey"), may leave some parents wondering if the good makes up for the bad and the ugly in this movie.

Shrek2的:
The lovably ugly green ogre returns with his green bride and furry, hooved friend in Shrek 2. The newlywed Shrek and Princess Fiona are invited to Fiona's former kingdom, Far Far Away, to have the marriage blessed by Fiona's parents--which Shrek thinks is a bad, bad idea, and he's proved right: the parents are horrified by their daughter's transformation into an ogress, a fairy godmother wants her son Prince Charming to win Fiona, and a feline assassin is hired to get Shrek out of the way. The computer animation is more detailed than ever, but it's the acting that make the comedy work--in addition to the return of Mike Myers, Eddie Murphy, and Cameron Diaz, Shrek 2 features the flexible voices of Julie Andrews, John Cleese and Antonio Banderas, plus Jennifer Saunders as the gleefully wicked fairy godmother.

㈥ 幫我找怪物史萊克的英文簡介，越短越好

你說的是第一部電影嗎？我在網上找的 幫你縮了一枯手下. 你是要全孝渣文嗎 包括巧敗悄所有劇情的？一般網上的簡介都不會透漏劇情，不過你要的話我可以加。

Shrek, a green ogre who enjoys a life of solitude in a far away swamp, is suddenly invaded by a hoard of fairy tale characters, such as the Three Little Pigs and Three Blind Mice, all refugees of their homes who have been shunned by the evil Lord Farquaad. They enlist the help of Shrek, who shares their wish to save their homes from Farquaad. Shrek offers to rescue Princess Fiona in Farquaad's and bring her back as his bride. Donkey accompanies Shrek on his adventure, and the two find their world challenged when the Princess reveals her own dark secret.