周星馳電影功夫英文版

① 周星馳的電影有沒有譯成外文的

在北美就有很多被翻譯成英文的電影，列如：功夫、唐伯虎點秋香、國產凌凌漆等。但是被翻譯成英文之後幾乎已經找不到任何笑料的了。 因為〈功夫〉的情節我已經非常熟悉，所以我在看的時候，是注意讀英文字幕的。

有一處，就是斧頭幫師爺在車里罵小弟，說街坊鄰居不用睡覺了，人家第二天還要上班呢這一段，大家都在笑。還有一處，就是油炸鬼臨死前說英文，包租公叫他speak Chinese，大家都在笑。說實在的，裡面的人物名稱、武功套路真不好翻譯，還有那句詩「一曲肝腸斷，天涯何初覓知音」，翻不出那種感覺。火雲邪神翻譯的是「The Beast」，楊過和小龍女翻譯的是「Paris and Helen of Troy」，沒有任何人笑。如來神掌翻譯的是「Buddha Palm」。所以真正讓電影院里的華人、印巴人都發笑的還是動作。而真正打動人的還是個「情」字。

油炸鬼死時說：「What are you preparing to do?」包租公叫他「speak chinese」大家在笑。這句話由英文字幕出來，少了幾分俏皮，多了幾分力量，對現場觀眾都是突然一震的感覺。

② 《功夫-2004》百度網盤高清資源在線觀看，周星馳主演的

鏈接: https://pan..com/s/1P2_4VDTcbtSCvx7TSYQMBg

提取碼: m9e6
《功夫》
導演: 周星馳
編劇: 曾瑾昌、陳文強、周星馳、霍昕
主演: 周星馳、元秋、元華、黃聖依、梁小龍、陳國坤、田啟文、林子聰、林雪、馮克安、釋彥能、馮小剛、袁祥仁、張一白、趙志凌、董志華、何文輝、陳凱師、賈康熙、林子善、任珈銳、王仕穎
類型: 喜劇、動作、犯罪、奇幻
製片國家/地區: 中國大陸、中國香港
語言: 粵語、漢語普通話、手語
上映日期: 2004-12-23(中國大陸/中國香港)、2015-01-15(中國大陸3D)、2004-09-14(多倫多電影節)
片長: 100分鍾(3D重映)、95分鍾(中國大陸)、99分鍾(美國)
又名: 功夫3D、Kung Fu Hustle
官方小站:
功夫3D的官方小站
1940年代的上海，自小受盡欺辱的街頭混混阿星（周星馳）為了能出人頭地，可謂窺見機會的縫隙就往裡鑽，今次他盯上行動日益猖獗的黑道勢力「斧頭幫」，想借之大名成就大業。
阿星假冒「斧頭幫」成員試圖在一個叫「豬籠城寨」的地方對居民敲詐，不想引來真的「斧頭幫」與「豬籠城寨」居民的恩怨。「豬籠城寨」原是藏龍卧虎之處，居民中有許多身懷絕技者（元華、梁小龍等），他們隱藏於此本是為遠離江湖恩怨，不想麻煩自動上身，躲都躲不及。而在觀戰正邪兩派的斗爭中，阿星逐漸領悟功夫的真諦。

③ 《功夫》簡介

《功夫》一片的故事發生在20世紀40年代的中國廣東。周星馳飾演一名無可葯救的小混混——阿星，此人能言善道、擅耍嘴皮，但意志不堅，一事無成。他一心渴望加入手段冷酷無情、惡名昭彰的斧頭幫，並夢想成為黑道響叮當的人物。此時斧頭幫正傾全幫之力急欲鏟平唯一未收入勢力范圍的地頭，未料該地卧虎藏龍——痴肥的惡霸女房東肥婆加上與其成對比的懦弱丈夫二叔公，率領一班深藏不漏的武林高手，大展奇功異能，對抗惡勢力。

附帶答案:
哥倫比亞電影製作(亞洲)行政董事Barbara Robinson表示：《功夫》一片將延續周星馳最擅長的「小人物力爭上游」的主題。全片除了傳統的喜劇元素外，還將結合壯觀的傳統武術動作及計算機特效，務求淋漓盡致地展現周星馳的全方位才能。

在亞洲，周星馳是除了成龍之外最具票房號召力的人物，他本人亦崇尚中國武術文化，並習武多年。從影至今的多數作品都獲得票房大豐收，其中，他自編自導自演的八部作品——1996年的《食神》、1999的《喜劇之王》，以及創香港影史最高票房記錄的《少林足球》更是膾炙人口，風靡一時。《少林足球》一片更成為自1984年以來在日本最賣座的華語片，同時在全球多個國家締造了令人刮目相看的票房成績，今年晚些時候將由米拉邁克斯公司在全美公開發行上映。

哥倫比亞三星公司副總裁Gareth Wigan對與周星馳的合作感到興奮，他說：「哥倫比亞很高興能與堪稱奇才的周星馳合作，他的電影不但具有原創性，更難能可貴地同時吸引亞洲及亞洲外的全球觀眾，他正是我們夢寐以求能拓展亞洲區製作的合作對象。」周星馳則表示：「《功夫》的合作計劃早於兩年前已開始進行，非常感謝Gareth Wigan、Barbara Robinson及哥倫比亞電影製作(亞洲)全體同仁的努力，讓這一切夢想成真。對於與哥倫比亞合作再創佳績，我有絕對的信心！」

④ 給我一部周星馳英文字幕的功夫電影，一定要英文的，中文有沒有無所謂，希望字幕好一點，給外國人看的

....西遊降魔 功夫 少林足球 。。。。都有英文字幕

⑤ 周星馳演過的電影

1988年
《霹靂先鋒》 處女作品、憑借本色表演 。
《捕風漢子》 慣性表演狀態。
《最佳女婿》 慣性表演狀態 。
1989年
《龍在天涯》 配角的巔峰表演 。
《義膽群英》
《流氓差婆》 與吳君如的表演擦出火花，第一次轉型 。
1990年
《望夫成龍》 無厘頭表演雛形、喜劇天份初露 。
《一本漫畫闖天涯》 無厘頭表演雛形、喜劇天份初露 。
《龍鳳畝乎茶樓》 表現平平，但已被觀眾認可 。
《風雨同路》 表現平平，但已被觀眾認可 。
《咖喱辣椒》 完全蓋過張學友的表演 。
《小偷阿星》 慣性表演狀態 。
《師兄撞鬼》 慣性表演狀態 。
《賭聖》 榮獲當年度十大賣座影片第一名，開始與吳孟達拍檔 。
《無敵幸運星》雖然當時不是周星馳文化盛行時期，但卻與後來的經典影片不相上下。經典
《江湖最後的一個大佬》 表演一般 。
《賭俠》 榮獲當年度十大賣座影片第二名，周星馳名聲大噪 。
1991年
《整蠱專家》 新題材喜劇影片、與王晶初步形成默友鎮契 。
《龍的傳人》 無厘頭表演定型 。經典
《新精武門1991》 無厘頭表演定型 。經典
《逃學威龍》 暑期強檔、當年度十大賣座影片第一 。
《賭俠2上海灘賭聖》 鞏俐、方季惟分飾港版、台版女主角，周星馳已成票房保證 。
《情聖》 繼續傳播「聖」文化，充分發揮無厘頭。
《豪門夜宴》 客串 。
1992年(這一年是周星馳年)
《群星會》客串
《摩登武聖》 續新精武門，再攀高峰。盜版：《漫畫威龍》
《家有喜事》 香港最成功的喜劇之一、當年度十大賣座影片第二名 。
《逃學威龍2》 有滑鐵盧之稱 。
《審死官》 當年度十大賣座影片第一名 。
《鹿鼎記》 當年度十大賣座影片第三名 。
《鹿鼎記2神龍教》 當年度十大賣座影片第五名 。
《武狀元蘇乞兒》 當年度十大賣座影片第四名 。
1993年
《逃學威龍3龍過雞年》 當年度十大賣座影片第迅告悉七名,有人說這是周的最後一年 。
《唐伯虎點秋香》 當年度十大賣座影片第一名 。
《濟公》
1994年
《破壞之王》 慣性表演 。
《九品芝麻官之白麵包青天》 入選當年度十大賣座影片 。
《國產凌凌漆》 與袁詠儀擦出火花，無厘頭表演完全成熟,與羅家英合作備受認可 。
1995年
《大話西遊之101回月光寶盒》 第二次轉型，皆入選當年十大賣座影片，無厘頭+浪漫+想像力 。
《大話西遊完結篇之仙履奇緣》
《回魂夜》 繼續嘗試轉型，基本看不到本人面目，觀眾接受一般 。
《百變星君》 是當年周星馳影片票房最好的一部,屬《整蠱專家》的延續 。
1996年
《大內密探零零發》 重復無厘頭形式 。
《食神》 非常一般，但頗得好萊塢口碑，也是周星馳執導的第一部電影 。
1997年
《1997家有喜事》 與《家有喜事》相比，周星馳在喜劇表現上優勢不明顯 。
《算死草》 無厘頭表演進入死胡同，帶出葛民輝的喜劇才華 。
1998年
《行運一條龍》 痛苦的無厘頭，但在導演手法上有不少進步，退格成配角 。
1999年
《喜劇之王》 第三次轉型，深入喜劇表演形式，自編自導自演 。(個人認為是周星馳最好的一部電影，我也這樣認為)
《千王之王2000》 客串 2001年
《少林足球》 創造了香港有史以來最高票房，達到出道以來的事業頂峰 。(全球票房4300萬美金)
2004年
《功夫》 再次創造了一個票房奇跡.(香港台灣新加坡等地打破了華語片記錄)全球票房更是達到一億美金
2008 《長江七號》目前亞洲票房以達4600萬美金(韓日還沒上映)
2008年 《功夫2》（製作中）
2008 《西遊記》（計劃中）

希望樓主喜歡~！！

⑥ 功夫電影英語和中文簡介

民初，一個黑幫橫行的年代，能言善道、擅耍嘴皮的街頭小混混——阿星（周星馳飾）渾水摸魚假扮黑幫頭頭到貧民區「豬籠城寨"收取保護費。豈料「豬籠城寨"卧虎藏龍，阿星在此不但碰了個焦頭爛額，還引發了黑幫和隱居在此的武林高手連場大戰。最後，為了正義的阿星，在機緣巧合之下變成絕世高手，並助「豬籠城寨"打退強敵！
At the beginning of the people, a reactionary gang runs amuck the age, can say the friendly road, do without authorization to display one's eloquence the skin the street corner slightly mixes - - the Arab League star (Zhou Xingchi to play the part of) fishes in troubled waters disguises as the reactionary gang leader to the slum area 「the pig cage Kowloon Walled City " collection protection money.Not only who would imagine 「the pig cage Kowloon Walled City " crouching tiger, hidden dragon, the Arab League star has bumped badly battered in this, but also has initiated the reactionary gang and lives in seclusion in this martial arts world master Lian Chang the war.Finally, for the just Arab League star, turns the peerless master under the lucky chance coincidence, and helps 「pig cage Kowloon Walled City " to repel the powerful enemy!

⑦ 跪求有英語的字幕的周星馳電影《功夫》

其伍渣實森橘罩在56很好找到的，不過

http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=64669&film=功夫此鬧/Kung%20Fu%20Hustle

這個就不錯

⑧ 周星馳《功夫》經典英語對白

有個口音重的老師給他的學生聽寫<<卧春>>內容如下：
卧春
暗梅幽聞花，卧枝傷恨低，遙聞岸似水，易透達春綠。
岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。
有一學生聽寫成：
我蠢
俺沒有文化，我智商很低，要問俺是誰，一頭大蠢驢。
俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢

⑨ 周星馳 功夫 英文名

kung fu與康夫諧音.
周星馳Zhou Xingchi 按拼音讀.或者英文名Stephen Zhou

⑩ 《功夫》的主演的英文名字

周星馳（Stephen Chow），1962年6月22日生於香港，祖籍浙江寧波，華語喜劇演員、導演、編劇、監制、製片人、出品人。
1980年成為麗的電視特約演員，開始出道。1988年初涉影壇，後相繼主演《賭聖》、《逃學威龍》、《審死官》、《唐伯虎點秋香》、《大話西遊》等，自編自導自演《國產凌凌漆》、《食神》、《喜劇之王》、《少林足球》、《功夫》等多部影片，6度打破香港電影票房紀錄，並獲得8個年度冠軍，成為打破香港電影票房紀錄最多者和冠軍記錄保持者。
2003年周星馳當選《時代周刊》「年度風雲人物」，並成為香港唯一一位獲選「亞洲英雄」的封面人物。2004年《功夫》創下數十個國家和地區的華語電影票房紀錄，更被《時代周刊》評為「2005年世界最好的十部電影」之一。2013年導演新作《西遊·降魔篇》破23項華語電影票房記錄，全球票房達2.18億美元，成為全球最賣座的華語電影。[1-2]
除演藝事業外，周星馳於2010年出任上市公司比高集團有限公司執行董事，2013年1月14日當選廣東省政協委員。[3-4]
2014年周星馳執導的科幻電影《美人魚》開拍，預計2016年春節上映；因《功夫》上映十周年，數字修復版《功夫3D》於2015年1月15日重登大銀幕。[5-6]