被片名耽誤了的英文電影

㈠ 冷門電影｜被名字耽誤的高級青灰色系電影

以下是幾部被名字耽誤的高級青灰色系電影：
1.《月球》（Moon，2009）：影片講述一個名叫薩姆的人在月球上獨自工作三年後即將回到地球的故事。影片深入探討了孤獨、自我、人性等主題，給人留下深刻的印象。
2.《她》（Her，2013）：影片講述一個寂寞的男人與一款智能操作系統之間的關系。影片通過對孤獨、愛情、人性等主題的探討，展現了人與科技之間的矛盾和和諧。
3.《獨行俠》（Drive，2011）：影片講述了一個無名的賽車手同時兼職司機和小偷的故事。影片的畫面和音樂非常出色，配合著緊張的情節，營造出一種獨特的氛圍。
4.《媽媽咪呀！》（Mamma Mia！，2008）：影片講述了一個年輕女孩在希臘島上尋找春祥自己的父親的故事。雖然這是一部音樂片，但是影片充滿了幽默和溫馨，是一部非常歡樂的電影。並森明
5.《天才槍手》（The Way of the Gun，2000）：影片講述了兩個小混混綁架一個孕婦，卻意外陷入了一個充滿陰謀的故事。影片有些暴力，但絕告是情節緊湊，充滿了驚險和不可預測性。

㈡ 有哪些好看電影是因為電影名字不好聽而被人們錯過的

那就是《放牛班的春天》。《放牛班的春天》中的那個學校，全都是問題兒童，非常難纏，也類似於台灣所謂的「放牛班」了，得知真相的我眼淚掉下來，這個晦澀難懂的譯名為什麼會被廣泛使用，相比較而言，香港譯名《歌聲伴我心》更文藝一些。影片原名是《Les choristes》，乾脆直譯為「唱詩班的男孩」也比放牛班的春天好聽啊！

㈢ 被名字耽誤的電影

被名字耽誤的電影如下：

1、《三傻大鬧寶萊塢》

影片採用插敘的手法，講述了三位主人公法罕、拉加與蘭徹間的大學故事。蘭徹是一個與眾不同的大學生，公然頂撞院長，並質疑他的教學方法，用智慧打破學院墨守成規的傳統教育觀念。蘭徹的特立獨行引起模範學生——綽號「消音器」的查爾圖的不滿，他們約定十年後再一決高下，然而畢業時蘭徹卻選擇了不告而別。

影片一經上映後紅遍全亞洲，其緊湊曲折的劇情、幽默搞笑的風格，直面當下教育之痛的深層思想引起了很多學生以及教育工作者的共鳴，一代具有教育，詼諧搞笑，發人深思的勵志成才故事，同時也將人物關系刻畫的惟妙惟肖。是對成長中友情，愛情，親情的完美詮釋。

㈣ 有哪些被片名耽誤的好看電影

一群「品行不端」卻懷揣教育夢想的大學教師，從大城市來到偏遠鄉村開辦了一所小學校。學校待遇慘淡、生活艱苦，但老師們都自得其樂，每天嘻嘻哈哈打成一片。然而教育部特派員要來突擊檢查的消息打破了安寧，因為學校有一位「驢得水老師」隱藏著不可告人的秘密。就在所有人都擔心醜事即將敗露的時候，一個神奇天才的出現拯救了大家，然而誰能料到真正的麻煩才剛剛開始……

《驢得水》由任素汐、大力等人主演，改編自周申、劉露的同名話劇作品。相信很多人對於這個名字並不是很明白，但是相信看過電影的人一定知道，這個電影主要講述了就是在民國時期的偏遠學校中，有一群老師將一頭「驢」謊報成「老師」冒領薪水，而引發的一系列啼笑皆非的故事。而這部劇也不僅僅是一部單純的喜劇片，其背後蘊含的深意值得深思。

㈤ 被電影名字毀掉的電影有哪些

下面就讓我來為大家講解一下被電影名字毀掉的電影有哪些？這里和大家簡單介紹一下!有許多電影其實非常的好看，但是在取名字這一關上卻沒有走好，有沒有這樣的電影呢？

• 01

  《閃光少女》

  那一天媳婦跟我說：咱去看電影吧。

  我說：行啊。

  然後媳婦挑了半天說我們去看《閃光少女》吧！

  我一聽這個片名頭搖的跟撥浪鼓似的。

  這片名一聽就是自帶聖光的女主和尖酸刻薄心狠手辣的女二搶一個面癱裝b出門帶風不可一世的富二代男主的庸俗劇集。當然還有顏值在線體貼入微但是女主瞎了眼永遠看不到的深情男二。

  畢竟托眾流量擔當們的福，

  老子這種劇已經看過古裝，悉弊民國，都市，校園的各種版本。

  為什麼還要花錢去電影院看這種爛片。

  媳婦回我：但是評分很高哦！

  我當時唾沫橫飛激昂慷慨的對媳婦說：

  製作方控評你懂個屁！

  再說你看演員名單，有那些老戲骨么？

  老婆說：也對。那就算啦。

  於是當晚就變成老婆看綜藝，我在電腦上看b站。

  說實話，我當時連影片簡介都沒看，只聽了個片名我就放棄了這部電影。

  說實話，當時的我對於現在的我來說是無知和狂妄的。

  說實話，老子補救了！先下的網盤資源！然後看完了在愛奇藝購買了付費觀看！不知道在愛奇藝付費觀看了算不算支持正版了？

  在不影響劇情的情況下，寫一寫觀感吧。

  我只說我自己的觀感，至於配不配的上另做別論。

  在我心目中《閃光少女》是和《大聖歸來》，《戰狼2》同一級別的電影。

  也許他們都不完美，也許他們都有各種各樣的硬傷。

  但是《大聖歸來》是我十年來看過最好的國產動畫題材片！

  但是《戰狼2》是我十年來看過最好的國產戰爭題材片！

  同樣《閃光少女》是我十年以來看過最好的國產青春片！

  為什麼？

  《大聖歸來》讓我看到了未來中國動畫的可能！

  可能以後不會被歐美和島國的動漫騎在臉上干！

  還有大聖是父輩以及我們這一代正真的中國味童年。

  《戰狼2》讓我看到了未來中國硬殲胡漢市場的可能！

  可能以後不會被歐美和韓國的硬漢騎在臉上干！

  還有我們這一代青少年時期就是被各種歐美大漢的勇闖龍潭的硬漢形象吸引。戰狼2讓我們看到了中國味的英雄形象。

  《閃光少女》讓我看到了民族樂器後繼有望！

  不再沉溺於小眾和不高雅的怪圈。

  還有這可能是80後和90後正真意義上的青春片吧。

  之前看的青春片（吸毒墮胎的不算）都是爸爸輩的青春，有些不理解，常感嘆，那時他們的青春原來是這樣子的呀！

  《閃光少女》給你的感覺就是，對對對，我們以前是這樣子的，沒錯！然後回憶之前的自己是多麼的中二，並且尷尬的抬不起眼。

  有些人可能不信民族樂器在大眾認知里是小眾並且上不了檯面的。

  那麼，不信的諸位，你們想像一個畫面。

  地鐵站門口，一個人拉二胡的在我們眼裡應該是乞討。一個人拉小提琴在我們眼裡就應該是街頭藝術了。也許兩位都拉的不咋地，但是你們心中所想前者大概也是拉二胡的是死叫花子糊弄誰呢。後者應該是勇氣可嘉值得加賞吧。

  至少在這部電影裡面西洋樂器和民族樂器的對戰中，民族樂器還險勝了呢。至少在表現力方面並不輸西洋樂器。

  或許真的可以讓觀影的各位萌生學習一門民族樂器的渴望。

  講真，我看完了就想學嗩吶。2333

  對，就是印象中只有在喪葬場合或者農村出現的樂器。

  之前我不知道他是樂器中的流氓。

  請原諒我的無氏陸攔知。

  再者我不會去說影片《閃光少女》本身內容沒有墮胎沒有吸毒沒有拜金沒有這沒有那會比之前的那些所謂青春片好。

  因為在我眼裡之前的青春片那不叫電影，那是豬食，沒有可比性。

  總之，和民族相關的，和民族崛起相關的總能勾起我那一點點愛國情懷吧。

  絮絮叨叨的說了那麼多，滿篇流水賬，看著真尷尬。不過辛苦一小時手機碼字，還是算作一次回答吧。

  看完絮叨完的，給您鞠個躬拉，辛苦！

• 02

  就像人名一樣，電影片名，是一部電影最直觀的體現。

  一部知名度不高，但故事優秀的進口片，片名往往會改成國人更容易接受，認知度更高的中文譯名。

  但如此一來，因和英文原版異議太大，有時候觀眾往往會根據片名，和一部好片絕緣。

  就像誰知道[歡樂好聲音]是一部動畫，而不是某選秀節目的大電影呢！

  1. 湊熱度：代表作品，皮克斯的各種[總動員]系列。

  皮克斯動畫不僅以其優秀的劇本製作功力，和天馬星空的情節所著稱，片名起的也頗為經典。

  但因[玩具總動員]在中國內地的影響太大，故皮克斯每部動畫的中文翻譯，幾乎都是以「總動員」結尾。

  ▲[海底總動員]的英文Finding Nemo直譯，應為「尋找尼莫」。

• 03

  頭一個想起來的就是這部《二代妖精之今生有幸》。

  一部挺好看開腦洞的魔幻都市愛情電影，劉亦菲和馮紹峰演技都在線，但是這個名字起的就是這么爛片氣質十足，真是有點可惜。

  這部電影不止不爛俗，還意外的特別好看。電影發生在現代，構建了一個人類和妖精共同生存的社會。6500萬年前襲擊地球、導致恐龍滅絕的並非是隕石，而是一艘宇宙飛船，它的到來使得地球出現了妖精。但是他們都不會在公共場合顯形，還會受到「妖管局」的規章流程所管制。白纖楚就是妖精中的一員，還是一隻品種特別稀有的妖精，白狐啊白狐，她多年以前被袁帥救了一命，決定無視妖管局的規定前去尋找袁帥報恩，就是嫁給他！生孩子！結果遭到了妖管局局長雲中鶴的追殺……

• 04

  《了不起的蓋茨比》

  電影原名：《The Great Gatsby》

  《三傻大鬧寶萊塢》

  電影原名：《3 idiots》

  《機器人總動員》

  電影原名：《WALL•E》

  《低俗小說》

  電影原名：《Pulp Fiction》 搏擊俱樂部，刺激1995，一酷到底，叫我第一名，記憶碎片，搖滾校園，諾丁山，蝴蝶效應，洋蔥電影，低俗小說，兩桿大煙槍，黑道當家，十誠，午夜牛郎，殺死比爾，機器人總動員，落水狗。

㈥ 有哪些電影被名字毀了

被名字耽誤的電影太多了，今天來推薦10部，謝

1、《驢得水》

第一次看名字，一臉懵逼，啥玩意。。。

看完，笑著笑著就哭了，或許這就是喜劇的魅力吧

2、《恐怖直播》

我天，直播間有鬼？！是不是純黑的直播間~~

看完觸目驚心！！細品一下，確實挺「恐怖的」[笑哭]

3、《我的個神啊 PK》

額，這名字，確定能讓人提起想看的慾望嗎？

印度的很多好片都是這樣被淹沒de~

4、《穆赫蘭道》

不是穆斯林！也不是花穆蘭！

更別問我題目啥意思，因為我刷了兩遍，也還沒看懂。。。

5、《低俗小說》

除了它，1994年還出了《》、《肖申克的救贖》、《這個殺手不太冷》、《獅子王》。。

撇開內容，看名字！現在給你選，你會選擇先看哪部？

6、《Hello！樹先生》

沒想到吧，除了《盲井》，寶寶還有這部，不出名但高分的電影~

7、《辛德勒的名單》

不是希特勒！不是希特勒！不是希特勒！！

8、《我想吃掉你的胰臟》

我去（第一聲）~確定這不是血腥的恐怖片？？

9、《放牛班的春天》

嗯，放牛，很low；一個班都放牛，感覺更low了

其實當你靜下心欣賞這部片，你會發現：很樸素、很和諧、很美好

10、《墊底辣妹》

名字真的能毀掉很多東西[笑哭]

嗯，原諒我看哭了。。真香！

被電影名字給耽誤的好電影真的太多了，今天給朋友們說說這 8部 電影。

第1部《刺激1995》

當年引進這部片的時候，「台灣省」大概看了一下影片內容，覺得影片講是一個人的一個精明的騙局。認為內容和94年的《騙中騙》（sting）很相似，所以為了增加知名度，就直接給安了一個「刺激1995」的名。意思就是《刺激》的1995年版 。

第2部《三傻大鬧寶萊塢》

我隱約記得影片中一句名言：一出生就有人告訴我們，生活是場賽跑，不跑快點就會慘遭蹂躪，哪怕是出生，我們都得和3億個精子賽跑。「阿三」這電影名字取得也是沒誰了，話說印度還有好多影片都是被電影名字給耽誤的。

第3部《機器人總動員》

美國這動不動就是什麼什麼總動員的名字，我聽了整個人都不好。好在票房還不錯，但是名字取得再好一點票房會不會更好呢 ?

第4部《殺死比爾》

殺死比爾？怎麼不叫「炸死比立」？這電影名字我實在是無力吐槽了，原諒我笑出了八塊腹肌（我不會告訴你本來我有九塊腹肌的，練功走火了）

第5部《落水狗》

黑幫老大喬·卡伯特和他的兒子艾迪召集了六名強盜，准備到珠寶店搶劫一批天然鑽石。這六個人彼此各不相識，甚至連對方的姓名都無從得知。喬為了保持機密，以顏色作為代號分別給六人起名..影片值得觀看，只是這名字我也是不想說什麼了 。

第6部《午夜牛郎》

午夜凶鈴，午夜廢墟，午夜狂情這么多午夜了還不夠嗎？不過你取的牛郎我也算原諒你了。好歹民間還能配個織女，不過你這是不是也算是毀了織女了.....我還能說什麼?想看的友友自行觀看哈

第7部《兩桿大煙槍》

我表示這絕對是被名字給耽誤大好前途的電影了,極力推薦你們觀看(2小時的時間，你買不了吃虧,買不了上當)

第8部《叫我第一名》

現在這年頭不取個第一名怕是很難活下去了，上學成績要第一，上班業績要第一，連電影取個名字都得是第一....我表示你喜歡就好

好了,今天就介紹到這里,不知道你們還知道哪些好電影被名字給耽誤了?歡迎在下方評論留言,喜歡的點個關注，想要任何資源的朋友都可以私信我，下期再見！！

《何以為家》的譯名徹底毀了這部影片原名《迦百農》的好影片，原因如下：

1. 影片原名Capharnaum是地名，直譯就是迦百農，影片原名具有濃烈的西亞味道，讓人立刻就能想起來中東，是具有強烈地域色彩的名稱，譯為《何以為家》實屬不倫不類。

2. 黎巴嫩女導演娜丁拉巴基堅持用這個名字，而拒絕商業化的名稱，因為迦百農是聖經故事中的地名，也是耶穌傳教開始的地方，是聖地，如果不作為地名，迦百農就是堆積破破爛爛東西的地方的意思，影片把這樣一個具有雙重含義的名字用作片名，意思是「曾經神聖的地方，現在卻破敗不堪」來反映片中的飢寒交迫的生活現在，何以為家已經失去了這個含義。

3. 何以為家並不是一個大家都能理解的詞語，台灣譯成《我想有個家》，潘美辰的歌曲嗎？香港譯成《星仔打官司》，秋菊不知道作何感想？是關於周星馳的電影嗎，星仔？，這些翻譯，其實都是緣木求魚，舍近求遠，翻譯得面目全非。

4. 何以至此，何以變卦，何以服眾都是耳熟能詳的何以句式，但何以為家簡直就是造詞，並且何以為家中的「為」是多音字，音不同，意思不同，比較容易誤導，實屬我見過最失敗的影片譯名。

影片《何以為家》的翻譯是敗筆，一定程度上削弱了影片的感染力和宣傳效果，毀了這部好電影，背棄了翻譯的基本原則「信、達、雅」，不忠實原文，詞不達意，不雅觀。

歡迎關注本號，致力於美國電影評論，歡迎留言交流。

㈦ 因片名太爛而錯過的6部必看電影，別說你只看過《三傻》！

世界影史上有很多好電影，因為糟糕的片名而遇冷，最典型的例子莫過於阿米爾汗主演的印度電影《3 Idiots》，中文直譯《三傻》，大概嫌沖擊力還不夠，最後成了《三傻大鬧寶萊塢》，於是很多年之後無數人驚呼：這么好的電影，當年居然錯過了！其實，類似《3 Idiots》這樣被片名耽誤的好電影還有不少，如：

一部讓人熱血沸騰的史詩巨制，2012年上映。據說該片籌劃了12年，2萬人參與拍攝，講的是賽德克族英雄率領族人，與十倍於己的日軍血戰到底的故事，豆瓣評分8.7。如此佳片，上映時票房卻十分慘淡，太過拗口的片名難辭其咎。如果片名有《鬼子來了》一半親民，恐怕結果會截然不同。

鬼才導演昆汀·塔倫蒂諾的傑作，1994年上映，豆瓣評分8.8。雖然這部影片憑借其高超的敘事手法，讓昆汀拿獎拿到手軟。但片名里居然出現「低俗」這樣的字眼，不免讓人遺憾。像我這樣自認不甚高雅的普通影迷，看到「低俗」二字也會敬而遠之，就這樣錯過了N年！

一部非常有內涵的電影，對人性、對 社會 都有著多方位的思考，2005年上映，豆瓣評分8.8。然而，影片所達到的高度，卻被片名拉低了不少。雖然復仇的快感是很多熱門影片的一大賣點，但那不是孤膽英雄的專利么，「V字仇殺隊」又是個什麼鬼？

1997年上映的一部優秀科幻片，豆瓣評分：8.7。滲咐該片涉及基因與遺傳的主斗臘題，非常有想像力，非常勵志，還融合了驚險、懸疑等元素，20年前絕對屬於神作。可惜《Gattaca》這個片名，讓人不知所謂。幸好在國內上映時叫《千鈞一發》，而不是《戛塔卡》。但要是用它後來的名字《變種異煞》，或許早就聲名大振了。

韓國巨星車太賢主演的一部「鬼片」，充滿了濃濃的人情味，最後的大反轉相信看哭了無數人。2010年上映，豆瓣評分8.5。《開心家族》這個片名本來也還可以，可是太容易讓人聯想起香港的「開心鬼」系列，雖然兩者風格迥異，但是很多人在選片時還是會受到不小的干擾，很容易就錯過了。

真不明白中國搞的電影譯名，為什麼老跟阿米爾叢銷純·汗過不去？《三傻》已經被吐槽得夠多了，而阿米爾·汗主演的這部《我的個神啊》，是不是一看片名，就被很多人劃入了「爛片」？其實這部電影相當不錯，它通過外星人在地球上的旅行糗事，對印度文化進行了深刻反思，很 搞笑 ，也很有內涵，2014年上映，豆瓣評分8.4。