好看英文電影的經典台詞
① 有哪些經典的英文電影台詞
1. "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967
「現在我們得到的只是溝通上的失敗。」——《鐵窗喋血》（1967年）
2. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979
「我喜歡在清早聞汽油彈的氣味。」——《現代啟示錄》（1979年）
3. "Love means never having to say you're sorry." Love Story, 1970
「真愛意味著永遠不必說對不起。」——《愛情故事》（1970年）
4. "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon, 1941
"夢想由此構成。"《馬爾他獵鷹》（1941年）
5. "E.T, phone home." E.T. The Extra-Terrestrial, 1982
第15名：「E.T.打電話回家。」——《E.T.外星人》（1982年）
16. "They call me Mr. Tibbs!" In the Heat of the Night, 1967
「他們叫我狄博思先生。」——《炎熱的夜晚》（1967年）
7. "Rosebud." Citizen Kane, 1941
「玫瑰花蕾。」——《公民凱恩》（1941年）
8. "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat, 1949
「成了！媽！世界之巔！」——《白熱》（1949年）
9. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" Network, 1976
「我已經忍無可忍，我受夠了。」——《電視台風雲》（1976年）
10. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca, 1942
「路易斯，我想這是一段美好友誼的開始。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）
11. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs, 1991
「曾經有人想調查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了。」——《沉默羔羊》（1991年）
12. "Bond. James Bond." Dr. No, 1962
「邦德，詹姆斯·邦德。」——《諾博士》（「007」系列第一部，1962年）
13. "There's no place like home." The Wizard of Oz, 1939
「沒有任何地方可以像家一樣。」——《綠野仙蹤》（1939年）
14. "I am big! It's the pictures that got small." Sunset Blvd., 1950
「我很大！是畫面太小了。」——《日落大道》（1950年）
15. "Show me the money!" Jerry Maguire, 1996
「給我錢！」——《甜心先生》（1996年）
16 Why don't you come up sometime and see me? She Done Him Wrong 1933
哪你那天過來看我吧！ （儂本多情，1993）
17 I'm walking here! I'm walking here! Midnight Cowboy 1969
我在這兒走著！我在這兒走著！（午夜牛郎，1969）
18，Play it，Sam. Play＇As Time Goes By＇.
彈這首，山姆，就彈「時光流逝」。（《卡薩布蘭卡》1942）
19，You can＇t handle the truth！
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
20，I want to be alone.
我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
② 經典英文電影台詞
以下是我精選的一些經典英文電影中的台詞，希望同學們喜歡!
經典英文電影台詞精選：
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
But 2000 people at a time, and there were wishes here。
這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。
——《The Legend of 1900海上鋼琴師》
Slander is spoken. In print, it’s libel.
中傷是口語，印出來就是誹謗。
——《Spider Man 蜘蛛俠》
It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.
只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。
You need to believe that someting extraordinary is possible......
你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……
Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .
可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。
——《A Beautiful Mind美麗心靈》
In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.
愛在記憶里永生，親愛的，我在這里等你。
New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.
初戀的人們心存緊張並滿懷柔情，但卻可以抵禦一切—— 只因為心如烈火!
Betrayals in war are childlike compared with our betrayals ring peace.
戰火硝煙中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言，就天真單純得多了!
——《The English Patient英國病人》
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人頭地的機會不多，一旦有了一定要抓住機會!
If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你想活著，你需要培養一種堅強的精神態度。
——《Avatar阿凡達》
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).
昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。
I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.
天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
——《Kung Fu Panda功夫熊貓》
I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.
我很驕傲能與你們每個人共同服役，你們有權享受永遠的快樂的和平生活。
——《Band of Brothers兄弟連》
Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.
回去告訴整個英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的`。
It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.
如果沒有自由，一切都是空想。
——《Braveheart勇敢的心》
I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
我為瑞恩的母親由衷感到悲哀，我願意用我和弟兄們的生命去減輕她的苦痛。
You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
你想向我解釋一下這數字嗎?我的意思是我們8個人冒著生命危險只為了救一個人?
——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》
A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界。
What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什麼?是人的想法。
——《Inception盜夢空間》
③ 英文電影經典台詞摘抄100句
英文電影經典台詞摘抄100句如下：
1、Frankly，my dear，I don』t give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2、I』m going to make him an offer he can』t refuse.
我會開出他無法拒絕的條件。（《教父》1972）
3、You don』t understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
4、Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5、Here』s looking at you，kid.
永誌不忘。（《卡薩布蘭卡》1942）
6、Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7、All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
8、May the Force be with you.
願原力與你同在。（《星球大戰》1977）
9、Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10、You talking to me?
你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）
11、Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？（《地獄天使》1930）
12、I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）
13、Love means never having to say you』re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）
14、I could dance with you'till the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.
我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。（《容易事》1933）
15、「You talking'to me?」
「你在跟我說話嗎？」——《出租汽車司機》Taxi Driver，1976
16、「Give me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.」
「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」——《安娜？克里斯蒂》Anna Christie，1930
17、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。（《阿甘正傳》）
18、Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）
19、I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！——《電視台風雲》1976
20、Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
21、「It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.」
「並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。」——《我不是天使》I'm No Angel，1933
22、Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。——《諾博士》1962（「007」系列電影第一部）
23、There』s no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。（《綠野仙蹤》1939）
24、I am big!It』s the pictures that got small.
我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
25、Show me the money!
讓我看到錢！（《甜心先生》1996)
26、Play it，Sam. Play』As Time Goes By』．
彈這首，山姆，就彈「時光流逝」。（《卡薩布蘭卡》1942）
27、You can』t handle the truth!
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
28、I want to be alone.
我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
29、After all，tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）
30、I』ll have what she』s having.
我會擁有她所擁有的。——《當哈里遇上薩莉》1989
31、I』ll be back.
我會回來的。——《終結者》1984
32、The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的愛能喚醒靈魂啟發我們追求卓越，會我們的心裡種下熱情的火苗，並帶給我們的心靈平靜。——《戀戀筆記本》
33、Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who』s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心動》
34、Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。——《揚基的驕傲》1942
35、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。——《阿甘正傳》1994
36、We』ll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。——《卡薩布蘭卡》1942
37、Oh，Jerry，don』t let』s ask for the moon.We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。——《揚帆》1942
38、Well，nobody』s perfect.
人無完人。——《熱情似火》1959
39、You』ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky?〃Well，do ya，punk?
你應該問你自己一個問題：「我是幸運的嗎？」快點去做，年輕人，無知的年輕人。——《警探哈里》1971
40、You had me at「hello.」
當你說「你好」的那一刻起就擁有我了。——《甜心先生》1996
41、There』s no crying in baseball!
在棒球運動中沒有哭泣！——《紅粉聯盟》1992
42、A boy』s best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。——《驚魂記》1960
43、Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。——《華爾街》1987
44、Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。——《教父II》1974
45、As God is my witness，I』ll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。——《亂世佳人》1939
46、Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。——《卡薩布蘭卡》1942
47、Wait a minute，wait a minute.You ain』t heard nothin』yet!
等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！——《爵士歌手》1927
48、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。——《慾望號街車》1951
49、Listen to them. Children of the night. What music they make.
快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。——《吸血鬼》1931
50、I feel the need-the need for speed!
我感到一種需要，一種加速的需要！——《壯志凌雲》1986
51、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。——《死亡詩社》1989
52、I』m king of the world!
我是世界之王！——《泰坦尼克號》1997,
53、I don't want to survive. I want to live.
我想要的不僅僅是生存，而是生活。
54、Keep your friends close and your enemies closer.
跟朋友保持親密，跟敵人更親密。——《越獄》
55、I can look at the menu. Doesn't mean I'm gonna eat.
我看著菜單，並不代表我想吃！T-bag——《越獄》
56、Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.——The Shawshank Redemption
有些鳥兒是永遠關不住的，因為它們的每一片羽翼上都沾滿了自由的光輝。——《肖申克的救贖》
57、Politics and crime, they』re the same thing.《GODFATHER》
政治和罪惡其實是一樣的。——《教父》
58、Even the strongest man needs friends.《GOD FATHER》
再強的人也需要朋友。——《教父》
59、Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。——《角鬥士》
60、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.——The Shawshank Redemption
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。——《肖申克的救贖》
61、The truth is out there.——The X files
真相在那裡。——《X檔案》
62、I give you my hand.I give you my love，more precious than money.——Ghost VS. Love Story
我給你我的手．給你比金錢更珍貴的愛情．——《鬼魂VS愛情小說》
63、Anakin,this path has been placed before you. The choice is yours alone.
阿納金，路就在你腳下，你自己決定。——《星球大戰－首部曲》
64、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都會愛著你．——《亂世佳人》
65、To be or not to be, that』s a question.-"Hamlet"
生存還是死亡，這是一個問題。——《哈姆雷特》
66、Everything that has a begin has an end.
世間萬物有始皆有終。——《黑客帝國》（1999)
67、We are not here because we are free .we are here because we are not free.
我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。——《黑客帝國》
68、I』ll never let go ,I』ll never let go ,Jack .
我決不放棄，我決不放棄，傑克。——《泰坦尼克號》
69、I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up.(Titanic)
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。——《泰坦尼克號》
70、I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
71、我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。——《泰坦尼克號》
72、I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪．——《阿甘正傳》
73、I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
74、I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
75、What is the most expensive commodity in this century? talent!
21世紀什麼最貴？人才！
76、An organization without discipline.
「有組織，無紀律。」
77、First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
我本一心向明月，奈何明月照溝渠。
78、Who knows me understand my needs, I』m a mystery to he who know me not .
真是知我者謂我心憂，不知我者謂我何求啊。
79、I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. the consequences will be severe。
我可以很負責地告訴你，黎叔很生氣，後果很嚴重。
80、I was reckless, I was reckless, never thought that girl would play me.
大意呀，大意呀，想不到被一丫頭片子玩兒了。——《加菲貓》
81、You had me at hello.
你一開口就征服了我！
82、I hate mondays.
我恨星期一。
83、Never send a man to do a cat's job.
決不要讓人去做貓的工作。
84、Money is not everything. There』s Mastercard & Visa.
鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。
85、One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。
86、Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水，盡量和女友一起洗澡。
87、Love the neighbor. But don』t get caught.
要用心去愛你的鄰居，不過不要讓她的老公知道。
88、Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後，都有一個女人。每個不成功男人的背後，都有兩個。
89、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚，幸福不是永久的嘛。
90、The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的，結婚的人很難再聰明起來。
91、Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞，他會給你帶來很多不相關的親戚（聯系）。
92、Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
93、Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就象照片，需要大量的暗房時間來培養。
94、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
後排座位上的小孩會生出意外，後排座位上的意外會生出小孩。
95、「Your future depends on your dreams.」So go to sleep.
「現在的夢想決定著你的將來」，所以還是再睡一會吧。
96、There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天，而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
97、Hard work never killed anybody.But why take the risk?
努力工作不會導致死亡！不過我不會用自己去證明。
98、Work fascinates me.I can look at it for hours!
工作好有意思耶！尤其是看著別人工作。
99、God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚，幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。
100、When two』s company, three』s the result!
兩個人的狀態是不穩定的，三個人才是！
④ 50句經典英文電影台詞
英文電影有很多經典愛情片，這些愛情片中有經典的語錄。以下是我為你精心整理的經典英文電影台詞，希望你喜歡。
英文電影台詞【精選版】
1，Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)
2，There's no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。(《綠野仙蹤》1939)
3，I am big!It's the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
4，Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
5，Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。(《卡薩布蘭卡》1942)
26，You can't handle the truth!
你不能操縱事實!(《義海雄風》1992)
7，I want to be alone.
我想一個人呆著。(《大飯店》1932)
8，After all，tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!(《亂世佳人》1939)
9，I'll have what she's having.
我會擁有她所擁有的。
(《當哈里遇上薩莉》1989)
10，I'll be back.
我會回來的。(《終結者》1984)
英文電影台詞【經典版】
1，Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。(《教父》1972)
3，You don't understand!I coulda had class.I coulda been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有
頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民! (《碼頭風雲》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥雲見日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
願原力與你同在。(《星球大戰》1977)
9，Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我說話嗎?(《計程車司機》1976)
11，Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)
12，As God is my witness，I'll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》1939)
13，Mrs.Robinson，you're trying to seceme.Aren't you?
羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎?(《 畢業 生》1967)
14，Of all the gin joints in all the towns in all the world，
she walks into mine.
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。
(《卡薩布蘭卡》1942)
15，Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet!
等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼!(《爵士歌手》1927)
16，I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
17，Listen to them. Children of the night. What music they make.
快點來聽!黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。(《吸血鬼》1931)
18，I feel the need-the need for speed!
我感到一種需要，一種加速的需要!(《壯志凌雲》1986)
19，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。
(《死亡詩社》1989)
20，I'm king of the world!我是世界之王!
(《泰坦尼克號》1997)
英文電影台詞【熱門版】
1，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
2，Mama always said life was like a box of chocolates.
You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。
(《阿甘正傳》1994)
3，We'll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。
(《卡薩布蘭卡》1942)
4，Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。
(《揚帆》1942)
5，Well，nobody's perfect.
人無完人。
(《熱情似火》1959)
6，You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″
Well，do ya，punk?
你應該問你自己一個問題：“我是幸運的嗎?”快點去做，年輕人，
無知的年輕人。(《警探哈里》1971)
7，You had me at″hello.″
當你說“你好”的那一刻起就擁有我了。
(《甜心先生》1996)
8，There's no crying in baseball!
在 棒球 運動中沒有哭泣!
(《紅粉聯盟》1992)
9，A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。
(《驚魂記》1960)
10，Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比“貪婪”更好的詞語了。(《華爾街》1987)
11、“Would you be shocked if I changed into something
more comfortable?”
“假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?”(瓊·哈羅Jean Harlow，
《地獄天使》Hell's Angels，1930)
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《 愛情 故事 》1970)
14、“I could dance with you'til the cows come home. On
second thought, I'd rather dance with the cows until
you came home.”
“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞
直到你回家。”
(格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933 )
15、“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
“給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”
(葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930 )
16、“life was like a box of chocolates, never know what you're
gonna get.”
“生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。”
(湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994 )
17，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰》1949)
18，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!(《電視台風雲》1976)
19，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
20、“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”
並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。”
(米·威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933)
猜你喜歡：
1. 50句唯美英文勵志語錄
2. 50句英語經典句子
3. 20句英語電影台詞
4. 50句經典的英語名言
5. 電影經典英文台詞對白
⑤ 英文原版電影經典台詞
電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。
1.來自《楚門的世界》
-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。
-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。
《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。
-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。
我們的生活何嘗不是如此？
-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山頂。
⑥ 英語電影經典語錄大全
英語電影經典語錄大全
導語：有時候我們看電影不僅僅是一種享受，其實我們看英語電影，可以學習英語口語，摘錄經典台詞，學習英語語法等等。下面是由勵志網的我為大家整理的一些英語電影經典語錄，與供大家的需要，希望各位讀者閱讀愉快！
1.While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
《和平年代》里的話：當幻想和現實面對時，總是很痛苦的。要麼你被痛苦擊倒，要麼你把痛苦踩在腳下。A true love is what
2.doesn't strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum.
真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的《一天》----In fact, if I close my eyes,I can still see you there just
3.standing in the dawn light.
只要我閉上眼睛，就彷彿還能看到你站在那裡，沐浴著黎明的曙光。
4.《教父》----I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。
5.《愛情故事》
Love means never having to say you're sorry真正的愛情是不需要說對不起的。
6.《黑天鵝》
Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。
7.《阿甘正傳》
life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。
8.《死亡詩社》
You don't have to perform. Just make it for yourself.希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什麼都行。
9.《冰與火之歌》
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩權利的游戲，結局要麼贏、要麼死。沒有其他選擇。
10.Frankly, my dear, I don』t give a damn.「坦白地說，親愛的，我不在乎。」—— 亂世佳人（Gone with the Wind, 1939）影片結尾，瑞特決意離開，斯嘉麗苦苦哀求：「你要是走了，我該去哪裡？我該怎麼辦？」瑞特冷冷地扔下這句話揚長而去。
11.I』m going to make him an offer he can』t refuse.「我會開出一個他無法拒絕的條件。」—— 教父（The Godfather, 1972）影片開頭，庄尼到教父家中求助，希望幫他成為一部電影的主演。教父非常自信地用這句話安慰庄尼，叫他放心。影片後期邁克爾接管家族事務後，在處理拉斯維加斯賭場事務時也引用了父親的這句話，表明他已成長為新一代教父。
12.You don』t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could』ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
13.你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混—— 碼頭風雲（On the Waterfront, 1954）哥哥勸說泰瑞向工會頭目屈服，泰瑞憤怒地指責哥哥當初命令他在拳擊比賽中放水，使他成為一個一事無成的小混混。
14.Toto, I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore.
「托托，我感覺我們已經不在堪薩斯了。」—— 綠野仙蹤（The Wizard of OZ, 1939）多蘿西初到OZ國的第一句話。影片中在堪薩斯的畫面都是黑白的，到OZ國之後轉為彩色。
15.Go ahead, make my day.「繼續啊，讓我高興高興。」—— 撥雲見日（Sudden Impact, 1983）卡拉漢警官面對餐廳里劫持人質的歹徒，冷冰冰地說了這么一句話。結果歹徒懾於他的氣勢，乖乖的放下了手中的槍。
16.All right, Mr. DeMille, I』m ready for my close-up.「好了，德米爾先生，我已經准備好拍特寫了。」—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）影片結尾，精神完全失常的諾瑪槍殺年輕的情人之後，面對蜂擁而至的警察和記者，她以為自己又開始拍電影了。
17.Hate got me into prison, love is gonna break me out.仇恨使我進了監獄，愛將使我重獲自由。——《颶風》（丹左華盛頓扮演的颶風拳王一生被囚禁在監獄中，但清白的他永遠不會放棄希望）
18.Get busy living or get busy dieing.
要麼忙於活著，要麼忙於死去。----《肖申克的救贖》（總之，人生不能就是這么忙碌地活著。）
19.
——You want answers? 你要知道答案嗎？
----I want the truth! 我要知道真相！
----You can』t handle the truth. 你承受不了真相。----《好人無幾》（傑克尼克森的這句台詞非常有力，它證明真理總是 *** 裸的，而 *** 裸總是難以接受的。）
20.We are not here because we are free .we are here because we are not free.我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。
——《黑客帝國》（注意其翻譯。黑客電影里很多台詞都可以使人想一下人生的道理。）
21.Death *** iles at us all. All a man can do is *** iles back .
死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。－－－《角鬥士》（有點「我自橫刀向天笑」的意思）
個性英文台詞精選 經典英文句子帶翻譯 經典英文句子大全 英文句子唯美簡短合集 英文電影台詞摘抄：富含哲理 著名英文電影台詞精選 適合英語配音的經典電影台詞 勵志英語電影台詞 英語電影經典語錄大全 英文電影里的經典台詞精選
⑦ 50句英語電影中的經典台詞
“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。經典英文電影中的台詞同樣經典，下面我們一起重溫英語電影的 經典台詞 語錄，更有50句英語電影台詞排名。
英語電影台詞經典語錄【熱門篇】
1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
2、I'm king of the world!
我是世界之王!(《泰坦尼克號》1997)
3、I'll have what she's having.
我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)
4、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”.(《卡薩布蘭卡》1942)
8、Show me the money!
讓我看到錢!(《甜心先生》1996)
9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。(《阿甘正傳》1994 )
10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
英語電影台詞經典語錄【唯美篇】
1.《亂世佳人》1939
Frankly,my dear,I don’t give a damn
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。
2.《教父》1972
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會給他一個無法拒絕的價錢。
3.《碼頭風雲》1954
You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民!
4.《綠野仙蹤》1939
Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。
5.《卡薩布蘭卡》1942
Here’s looking at you,kid.
永誌不忘。
6.《撥雲見日》1983
Go ahead,make my day.
來吧，讓我也高興高興。
7.《日落大道》1950
All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。
8.《星球大戰》1977
May the Force be with you.
願原力與你同在。
9.《彗星美人》1950
Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。
10.《計程車司機》1976
You talking to me?
你是在和我說話嗎?
11.《鐵窗喋血》1967
What we’ve got here is failure to communicate.
我們在這里的交流以失敗告終。
12.《現代啟示錄》1979
I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。
13.《 愛情 故事 》1970
Love means never having to say you’re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。
14.《馬爾他之鷹》1941
The stuff that dreams are made of.
構成夢想的材料。
15.《E.T.》1982
E.T.phone home.
E.T.打電話回家。
16.《炎熱的夜晚》1967
They call me Mister Tibbs!
他們叫我蒂比斯先生!
17.《公民凱恩》1941
Rosebud.
玫瑰花蕾。
18.《白熱殺機》1949
Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!
19.《廣播電視網》1976
I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!
20.《卡薩布蘭卡》1942
Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。
21.《沉默的羔羊》1991
A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
曾經有人想調查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉。
22.《DR.NO諾博士》007系列第一集1962
Bond,James Bond.
邦德，詹姆士邦德。
23.《綠野仙蹤》1939
There’s no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。
24.《日落大道》1950
I’m big!It’s the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。
25.《甜心先生》1996
Show me the money!
讓我看到錢!
英語電影台詞經典語錄【個性篇】
26.《儂本多情》1933
Why don’t you come up sometime and see me?
那你哪天過來看我吧?
27.《午夜牛郎》1969
I’m walking here!I’m walking here!
這條路是給我走的!
28.《卡薩布蘭卡》1942
Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。
29.《好人寥寥》1992
You can’t handle the truth!
你不能操縱事實!
30.《大飯店》1932
I want to be alone.
我想一個人呆著!
31.《亂世佳人》1939
After all,tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!
32.《卡薩布蘭卡》1942
Round up the usual suspects.
圍捕慣犯。
33.《當哈利遇到薩利》1989
I’ll have what she’s having.
我會擁有她所擁有的!
34.《逃亡》1944
You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.
你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打擊。
35.《大白鯊》1975
You’re gonna need a bigger boat.
你得弄條更大的船。
36.《碧血金沙》1948
Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!
徽章?我們沒有徽章!我們不需要徽章!我沒有必要給你看什麼徽章!
37.《終結者》1984
I’ll be back.
我會回來的。
38.《揚基的驕傲》1942
Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人!
39.《夢想成真》1989
If you build it,he will come.
只要敢做夢，夢就會成真。
40.《阿甘正傳》1994
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。
41.《雌雄大盜》1967
We rob banks.
我們去搶劫銀行。
42.《 畢業 生》1967
Plastics.
塑膠業。
43.《卡薩布蘭卡》1942
We’ll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。
44.《第六感》1999
I see dead people.
我看見了死人。
45.《慾望號街車》1951
Stella!Hey,Stella!
斯黛拉!嘿 斯黛拉!
46.《揚帆》1942
Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。
47.《原野奇俠》1953
Shane.Shane.Come back!
夏恩，夏恩，回來!
48.《熱情似火》1959
Well,nobody’s perfect.
人無完人。
49.《科學怪人》1931
It’s alive!It’s alive!
它是活的!它是活的!
50.《阿波羅13》1995
Houston,we have a problem.
休斯頓，我們出了點狀況。
猜你喜歡：
1. 電影經典語錄英文大全
2. 50句經典英文電影台詞
3. 著名英文電影台詞大全
4. 電影優美的英文經典台詞
5. 經典電影中的中英文經典台詞
6. 英文電影台詞經典語錄大全
⑧ 英語電影經典台詞
英語電影經典台詞：
一、肖申克的救贖
1、Everything you see exists together in a delicatebalance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2、I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3、I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you golooking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4、When the world turns its back on you, you turn your back on theworld.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5、It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
⑨ 50句經典的英文電影台詞對白
經典的英文電影數不勝數，除了各種或感人或勵志，亦或者是懸疑驚悚的電影情節外，經典英文電影台詞也是讓我們印象深刻。下面我和大家一起回味下50句經典英文電影台詞，哪一句英文電影台詞最經典?
英文電影台詞
1：a woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around. 如果一個女人真的愛你，她會因為很多事情對你發脾氣，卻始終堅守在你身邊
2：if you really love me, then why do i see is to breed.倘若你真的愛我，那麼為什麼我看到的只是繁衍。
3：dream most deep place, only then the smile is not tired. 夢的最深處，只有微笑不累。
4：create good memories today, so that you can have a good past。今天創造出一份美好記憶，明天就能擁有一段美好回憶。
5：every hour of lost time is a chance of future misfortune.一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。
50句經典英文電影台詞排行榜出爐
1.《亂世佳人》1939
Frankly,my dear,I don’t give a damn
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。
2.《教父》1972
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
我會給他一個無法拒絕的價錢。
3.《碼頭風雲》1954
You don’t understand!I could a had class.I could a been a contender.I could’ve been some body,instead of a bum,which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民!
4.《綠野仙蹤》1939
Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。
5.《卡薩布蘭卡》1942
Here’s looking at you,kid.
永誌不忘。
6.《撥雲見日》1983
Go ahead,make my day.
來吧，讓我也高興高興。
7.《日落大道》1950
All right,Mr.Demile,I’m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。
8.《星球大戰》1977
May the Force be with you.
願原力與你同在。
9.《彗星美人》1950
Fasten your seatbelts.It’s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。
10.《計程車司機》1976
You talking to me?
你是在和我說話嗎?
11.《鐵窗喋血》1967
What we’ve got here is failure to communicate.
我們在這里的交流以失敗告終。
12.《現代啟示錄》1979
I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。
13.《 愛情 故事 》1970
Love means never having to say you’re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。
14.《馬爾他之鷹》1941
The stuff that dreams are made of.
構成夢想的材料。
15.《E.T.》1982
E.T.phone home.
E.T.打電話回家。
16.《炎熱的夜晚》1967
They call me Mister Tibbs!
他們叫我蒂比斯先生!
17.《公民凱恩》1941
Rosebud.
玫瑰花蕾。
18.《白熱殺機》1949
Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!
19.《廣播電視網》1976
I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了!
20.《卡薩布蘭卡》1942
Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。
21.《沉默的羔羊》1991
A census taker once tried to test me.I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
曾經有人想調查我，我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉。
22.《DR.NO諾博士》007系列第一集1962
Bond,James Bond.
邦德，詹姆士邦德。
23.《綠野仙蹤》1939
There’s no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。
24.《日落大道》1950
I’m big!It’s the pictures that got small.
我是巨大的!是這些照片讓我變得渺小了。
25.《甜心先生》1996
Show me the money!
讓我看到錢!
26.《儂本多情》1933
Why don’t you come up sometime and see me?
那你哪天過來看我吧?
27.《午夜牛郎》1969
I’m walking here!I’m walking here!
這條路是給我走的!
28.《卡薩布蘭卡》1942
Play it,Sam.Play‘As Time Goes By’
彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。
29.《好人寥寥》1992
You can’t handle the truth!
你不能操縱事實!
30.《大飯店》1932
I want to be alone.
我想一個人呆著!
31.《亂世佳人》1939
After all,tomorrow is another day!
畢竟，明天又是新的一天!
32.《卡薩布蘭卡》1942
Round up the usual suspects.
圍捕慣犯。
33.《當哈利遇到薩利》1989
I’ll have what she’s having.
我會擁有她所擁有的!
34.《逃亡》1944
You know how to whistle,don’t you,Steve?You just put your lips together and blow.
你知道如何吹口哨，史蒂夫?你只要把你的嘴唇一起打擊。
35.《大白鯊》1975
You’re gonna need a bigger boat.
你得弄條更大的船。
36.《碧血金沙》1948
Badges? We ain’t got no badges!I don’t have to show you any stinking badges!
徽章?我們沒有徽章!我們不需要徽章!我沒有必要給你看什麼徽章!
37.《終結者》1984
I’ll be back.
我會回來的。
38.《揚基的驕傲》1942
Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人!
39.《夢想成真》1989
If you build it,he will come.
只要敢做夢，夢就會成真。
40.《阿甘正傳》1994
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you’re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。
41.《雌雄大盜》1967
We rob banks.
我們去搶劫銀行。
42.《 畢業 生》1967
Plastics.
塑膠業。
43.《卡薩布蘭卡》1942
We’ll always have Paris.
我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。
44.《第六感》1999
I see dead people.
我看見了死人。
45.《慾望號街車》1951
Stella!Hey,Stella!
斯黛拉!嘿 斯黛拉!
46.《揚帆》1942
Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon,We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。
47.《原野奇俠》1953
Shane.Shane.Come back!
夏恩，夏恩，回來!
48.《熱情似火》1959
Well,nobody’s perfect.
人無完人。
49.《科學怪人》1931
It’s alive!It’s alive!
它是活的!它是活的!
50.《阿波羅13》1995
Houston,we have a problem.
休斯頓，我們出了點狀況。
50句經典英文電影台詞相關 文章 ：
1. 50句經典的英語名言
2. 20句英語電影台詞
3. 電影經典英文台詞對白 經典電影台詞中英文 英文電影中的經典台詞
4. 經典英語名言50句
5. 50句唯美英文勵志語錄
⑩ 英文電影經典台詞
20部經典英文電影對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《終結者》
"I'll be back!"
6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空軍一號》
「My family first」
8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."
10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
具體分析:
背景介紹《警界雙雄》（Starsky&Hutch）是美國最新的警匪喜劇片，改編自20世紀70年代著名系列劇。故事發生在一個虛構的海濱城市「灣城」，主角是一對名叫斯塔奇（本·斯蒂勒飾）和哈金森（歐文·威爾遜飾）的警探搭檔，他們性格迥異卻同樣嫉惡如仇。面對勢力龐大的販毒集團，兩人鬧了不少笑話，不過最終取得了勝利。
下面這段對話發生在影片開頭，一具浮屍被沖到岸邊，由此揭開了整個案子的序幕。
語言點：1、「nexttoimpossible」直譯為「與不可能只差一點」，直白說就是「幾乎是不可能的」。「nextto」相當於「impossible」，英語中類似用「nextto」組成的片語很多。如.（路上沒什麼車，我很快就回家了。）再如，.（我在古玩市場上很便宜地買了這個花瓶。）但要注意如果是「nexttonone」，就不是「幾乎等於零」，而是說「不比任何人差，是最好的」。2、「ginger」的原意是姜。但「ginger」在英語中還有「有活力的、靈活的」之意。此外「ginger」還可做動詞用。「gingerup」意為「使某物充滿活力」。例如：Thepopmusicgingereptheparty.（流行音樂使得聚會充滿活力。）
順便講點題外話。粵語中有「夠姜」一詞，通常用來形容某人「狠辣，不易對付」等。英國導演蓋·里奇的黑幫片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有「夠姜四小強」的譯法。這與英文中的「ginger」異曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、「meatwagon」原意為「送肉食品的馬車」。但在美國俚語中有「救護車」的意思。現在已經沒法考證是哪個毫無同情心的傢伙最早使用的這個詞。《警界雙雄》中的斯塔奇是個按規則辦事、有時甚至顯得比較固執的警探。編劇在這里讓他使用「meatwagon」一詞，為這個角色平添了幾分生動。
Starsky：Nothing harder to solve than a floater. No prints, body usually bloated. It's next to impossible.
Hutchinson：All right, I say we push it out. Hope the current takes it to the next precinct.
Starsky：Hey, stop it.
Hutchinson：You gotta be very ginger.
Starsky：Hey!
Hutchinson：You point a gun at me? Okay. Fine, have it your way. Knock yourself out.
Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon.
http://..com/question/21113917