電影小婦人主旨英文版
『壹』 誰能幫我把小婦人的中文梗概翻譯成英文啊，謝啦，急著交作業啊！！！！
"Little Women" is an autobiographical nature of the family with the novel, the author is the United States Alcott.
This book is mainly Marchi family of four girls of different characteristics through their own good and hard work to find the story of their own well-being
Marchi family home while poor girls, but they have nothing but positive and optimistic attitude. Independent self-reliance is the common characteristics of the four girls, they always find themselves in the non-stop and try to correct the shortcomings.
I like Meg, like her willing to love poverty, not to the temptation of money and women like her personality style. I like Joe, likes to let their hair down to her, like her dream to work hard for the firm in its resolve. I like Beth, like her quiet, no complaints have to do anything, like she was always for the sake of the good qualities of others. I like Amy, like her strong, to act as a pro-poor poverty relief conviction. Their ideals and the fate of a different, but they have found the best end-result of their own.
In my view, it seems that in the eyes of four sisters, and their love forever and the love of their life together is a matter for the well-being of the world the most.
Meg, Joe, Beth, Amy, they are four strong, optimistic spirit will always be stored in my heart. They smile back to last forever in my mind to remind me, it is necessary to strong, have a pure heart.
『貳』 求《小婦人》大意...謝謝了，大神幫忙啊
美國內戰期間，馬奇先生遠赴戰場做了隨軍牧師，四個女兒和母親在家裡過著清苦卻堅強樂觀的生活。她們雖貧窮卻樂意幫助比她們更需要幫助的鄰居赫梅爾一家。她們有也虛榮心，希望得到漂亮的衣服，吃到可口的食物，讓上公主一樣的生活。盡管充滿幻想，她們的現實環境中判兄依靠自己的努力敬沖橋來面對生活的各種艱難困苦。大女兒梅格生性愛美，對戀愛充滿憧憬；二女兒喬是個「男仔頭」，獨立自主，矢志成為作家；三女兒貝思則是傳統乖乖女，柔弱而惹人憐愛；小女兒艾美則鍾愛繪畫。故事追隨這四位女性由女孩成長為小女人的歲月，講述了她們不羈的愛情經歷及她亮猛們各自追尋不同理想與歸宿的過程。 英文簡介With their father gone off to war, the four girls of the March family stay with their mother. The five of them become very worried when they learn that Mr. March is very ill. Mr. March soon gets better. His sudden return on Christmas day is a really nice surprise to the March family. The family can reunite in the end
『叄』 誰有小婦人的英文梗概啊就是其主要內容用英文翻譯的,(150詞左右)謝謝
The author of "Little Women," Alcott his graceful. delicate writing for a family of the women staying home to the story axis Mackey's father vividly depicts a result of the ongoing war in punches, the mother determination to lead the family, four daughters self-respect, self-improvement, self-reliance and respect, helpfulness of family life story. The story of Little Women have different character, understanding and loving mother. her daughter had to help them with more than their poor families. The face of serious illness, a heavy workload, frivolous life, she worked. Meigs sees a refined, Xian - hui through unremitting efforts to become a housewife. Good on the outside to overcome the shortcomings. Mr. Yin as the wife. Qiao are smart independent, misunderstood (love, give up a first love, and finally found love themselves. Make unremitting efforts to eventually become amateur writer. Use their own money to supplement the family income. She is the family's four children figure. Bess is quiet shy, she 93-1986 family is the most kind-hearted child. The hearts of the lives of her youthful. Because she was taking care of sick children, unfortunately fallen ill, though fortunately still alive, but because of our health, despite the unfortunate end. Her sisters left distraught. She is the most amiable and outside the home for the child. Would there is a lively Amy. Because she has been an outstanding aunt of her, took her to the European ecation, the sisters eventually managed to give up this beautiful life. Return to his hometown to lead a happier life. They live in a warm family. In the training and ecation of their mothers graally grow into mature, sensible small woman. In turbulent times, the Institute of the most precious treasure of life's most original love, security, peace and health. Know how to make use of advantages, toward their targets and have a happy life.
中文:《小婦人》的作者阿爾考特用他娟秀、細膩的文筆以一個家庭中的留守家園的女性為故事主軸，生動地刻畫了馬奇家的父親因戰事未歇而持續駐外，全家在母親堅毅地帶領下，四個女兒自尊、自強、自立、自愛、樂於助人的家庭生活故事。
故事中的小婦人擁有不同的性格，有明理慈愛的母親，她言傳身教女兒們要幫助比自己更窮困的家庭。面對先生的重病、繁重的工作、瑣碎的生活，她任勞任怨。
有玲瓏纖細的梅格，經過不懈努力成為一名賢惠的家庭主婦。克服愛慕虛榮的缺點。成為先生的賢內助。
有聰明自主的喬，因為誤解貝思的愛，放棄了初戀，終於找到最愛自己的人。通過不懈努力終於成為業余作家。用自己的血汗錢貼補家用。她是家庭四個孩子中的中心人物。
有文靜羞澀的貝絲，她心靈手巧是家庭中最善良的孩子。用她的生命譜寫了助人為樂的青春之歌。她因為照顧患病的兒童，不幸身染重病，雖然僥幸生還，但是因為身體單薄，最終不幸英年早逝。姐妹們對於她的離去悲痛欲絕。家裡家外她都是最隨和的孩子。
有活潑嬌縱的埃米。因為她的傑出被姑媽賞識，將她帶到歐洲教養，最終因為姐姐的病故，放棄這段美好生活。回到家鄉過上自己的幸福生活。
她們家庭和睦溫馨。她們在母親的培養教育中逐漸成長為成熟懂事的小婦人。在動盪不安的時期，學會珍惜生命中最原本最珍貴的愛、安全、和平與健康。善於發揮優勢，朝著自己的目標邁進，並獲得幸福生活。
『肆』 小婦人簡介英文翻譯成漢語
《小婦人》是由美國作家露意莎•梅•奧爾柯特所著，於1868年出版的一部小說。故事講述了美國內戰時期四姐妹的愛情與生活。小說以作者奧爾柯特與其三姐妹安娜，梅和伊麗莎白在馬薩諸塞州康科德郡的童年經歷為基礎。《小婦人》講述了辛苦勞作的馬奇一家的故事。盡管爸爸馬奇隨聯軍部隊遠去戰斗，但是梅格，喬，艾米和貝絲和和母親積極向上的生活著，還親切地將母親喚做「親愛的媽媽」。她們友好地邀請鄰居吃聖誕早餐的慷慨行為，得到了富人勞倫斯先生的鼓勵，他送給了她們一頓驚喜的聖誕大餐。然而，本性善良的姑娘們卻有了不好的表現：可愛的梅格對她所教的孩子漸漸不滿起來，男孩子似的喬經常大發脾氣，而金發的孩子——乖乖女艾米卻有了矯揉做作的傾向。但是持家的貝絲依舊善良與溫順。她們與勞倫斯家共度了一段美好的時光，但苦難悄然而至——她們的媽媽察覺了丈夫患病的事實。更糟糕的是，貝絲好心去照顧生病的鄰居，但是卻感染了猩紅熱，也成了個病人。故事講述了她們成為成年女性的過程，包含了對於愛情，貝絲的不治之症，婚姻的壓力，以及外部世界的描寫。這是講述她們逐漸成熟，才智漸長，以及追求幸福的家庭生活的故事。作品創作於1867年，是奧爾柯特和姐妹們的改編後的傳記。它已經成為了備受喜愛的經典故事，它的一些發行版本看似過時，但是隨後的事實證明，書中姐妹的經歷與現代生活息息相關。
不是機譯的。
『伍』 小婦人讀後感英文版4篇
《小婦人》是由美國作家露易莎·梅·奧爾科特創作的長篇小說。在看完這本小說之後，相信你也會有很多的感悟或者感慨。下面是我為大家收集整理的4篇英文版的《小婦人》 讀後感 ，歡迎閱讀!
小婦人讀後感英文版篇1
I spent about four dags to read this book “A FAREWELL TO ARMS”of Ernest Hemingway.
This book described : a boy Henry came from America.He arrives at the Italian battlefield to enter a war.In Germany’s and Australian’s war, he gets to know a beautiful nurse come from England Catherine.Barkley. He wounded period,Catherine look after Henry is very carefully. He has fallen in love with her. Henry restores to health and come back to front. Italian’s army is failed,but when ong time retreats is taken for is the German spies unexpectedly but is shot nearly. His only good jumps into the river escapes,and decided that is separated from the war. In order to get rid of military police’s cupturing. He and Catherine brave the rain and wind in deep in the night,in the waterway feel from home switzerland. In that,they passed a section happy and the tranquil life. Catherine dies of the different labor, baby also suffocates perishes. Henry is lonely in the world, he is deeply grieved,wants to cry but have no tears.
This book pointed out profoundly their happiness and love were pushed to by the war the deconstruction the abyss.
“A FAREWELL TO ARMS”is an American modern famous writer Hemingway’s devoting. The subject opposes the war. This work symbolizes that Hemingway creates the style uniquely the formation, holds the important position in the American history of literature and even the world history of literaure.
Under the formidable war background, concerns national and collective destiny and the honor time, indivial all are such not worthy of mentioning. Perhaps graally will retreat its trace to a national war along with the years, but to an ordinary ordinary person, a bullet sufficiently will change his only life.
I think perhaps the man most sorrowful is inside this actor's final feeling, originally is most own two people simultaneously leaves himself.
" A FAREWELL TO ARMS " this novel quite successful, makes one feel clear credible, this is and the author has attended the First World War personally, and has been seriously injured, has stayed in the hospital, has the personal life to experience and directly felts the experience not to be able to separate. In performance method, what the author uses is the Chinese reader very familiar novel skill, namely lets character own words and deeds move the reader, but does not make any discussion, he is also good at causing the scenery and the plot, the character organically fuses in together, achieves serves the plot, character's positive effect. The novel is popular in the language aspect writing, uses some basic vocabularies, the sentence type to be simple mostly, mostly uses Jian Danju. Anglicizing, is very good, therefore is good for both young and old, appeals to both cultured and popular tastes, this is the artistic achievement which this novel obtains.
" A FAREWELL TO ARMS "opposed that war’s distinct subject and the mature artistic skill have had the emormous influence,the greatest degree had reflected after First World War,a youth generation the mood which visits the fear and is at a loss,is all the rage the world very quickly.
小婦人讀後感英文版篇2Today, i have read the book "Little Women" .The deepest feeling is it is simple to be happy! Happiness is kinship, friendship, health, labor and peace of mind. Having it, people just feel normal.But when losting it, people perhaps will find that it can not be replaced by anything in the world! Ordinary is great!
Every night before going to sleep, I want to carry it to read, lying in the bed, holding it in my hand until falling asleep. The book is still next to me when I wake up the next moring.This is what I want. This is the first book I love so much to read, because I like to look into the past from the childhood, I can find my own shadow, my own growth process. In the book, I can forget the sadness as a child can put it all behind.
This book was written by the United States Louisa·May·Alcott. This book can be regarded as a family biography to read, but it is not about the alts' struggle but the growth of the children, telling them how to become mature from a naive, from vulnerable to suffering, from urgent to patient, from self to others. The book is a lively splash everywhere, the young man's innocence, purity, courage and vision for the future. They are really impressive. They four characters were completely different. Meg was16, Jo was15, Beth was14 , Amy was12. Meg was beautiful, attractive.And she envied dress.She did tuloring to help the family. Joe had a eautiful hair, and she was always running around in circles and had a strong personality.Though she often maked things worse, had a bad temper and did something like a boy,she was sincere.She loved writing and she helped family by doing nursing.
Beth,loved by most people, was very cute and shy.She was very quiet and never be angry. There was no wonder that we all call her "little baby." She liked to curl up in her own happy world.And only when she met people she trust in,she would be pulled out timid.Se was very sympathetic to the dolls,and she treated them as small baby by helping them make up new clothes.At the same time,she loved playing the piano. She was very easy to satisfy.
Amy, was the smallest among their four,looked like a young lady.She wanted o be an artist and become the world's greatest master. Lawrence was 16 years old.he lost his parent when he was a little boy.He was brought up by his grandfather.Not willing to lost his grandson,Mr Lawrence avoided him doing a lot of things he want to do.So he lived a sad and unhappy life with his grangfather and were not on good terms with each other before he knew those four girls.He had a lot of money,however,he did not show it off.He was very enthusiastic and he became a sunny boy. Mrs Marchi was a wise mother.She allowed her children to experience through the joys and sorrows of life and hoped her children to experience their lives instead of the history of generation.She hoped her children would be beautiful, talented, kind, loved and respected by the people.She would encourage children.She loved their country.To their motherland ,she encouraged her husband to the war and never regreted it.She had been learning how to set an example to the children. At first,every little girl had their share of vanity.However,after going through a lot,they graally growed.They understand what is true happiness.
Each of them had their own castles in the air and their little aspirration.In their view,family was their place of growth and refuge.They would listen carefully to their mother,would use their skillful hands and clever brain to creat the beauty of life and would beautify their soul. Some people said,four sisters growing up was like a richest interesting ecating poem.The author used normal language to show us the great humam family,friendship and love.
In the eyes of four sisters,the happiest thing was they could live with those who they loved forever.Indeed,In my opinion,this is also my greatest happiness. They were very hard woking and they helped the home to support the family by doing various things.They were busy but they did not lack of the luster of life.Once each of them had been lost,regreted,and puzzled,but anyway,they grew up.They were innocent and had no bad opinions.After experiencing a series of trials and life to death,they graally said goodbye to their childish and became mature.They helped each other ,loved each other,and became a group of little women who could stir up the burdens of life. Their smile is in my mind,remembering me to be strong,to have a pure heart.T
hey also tell us how to deal with family relationship.From them,I think I have to learn to be strong,learn how to be content and learn how to cherish what we have.Do not undershand their valuable after we lose them.We should treat others sincerely and regard every parting as forever parting.Just as the saying goes,do not cry for the past meteors,or you will miss the others.We should be careful to find others advantages.We should have hopes to the future and set our own goals and then strive to reach them.Allow ourselves to be an independent,strong and motivated people.Just be a real little woman!
小婦人讀後感英文版篇3Little Women is a novel published in 1868 and written by American author Louisa May Alcott. The story concerns the lives and loves of four sisters growing up ring the American Civil War. It was based on Alcott's own experiences as a child in Concord, Massachusetts with her three sisters, Anna, May, and Elizabeth. Little Women is the story of The Marches, a family used to hard toil and suffering. Although Father March is away with the Union armies, the sisters Meg, Jo, Amy and Beth keep in high spirits with their mother, affectionately named Marmee. Their friendly gift of a Christmas holiday breakfast to a neighbouring family is an act of generosity rewarded with wealthy Mr. Laurence's gift of a surprise Christmas feast. However, despite their efforts to be good, the girls show faults: the pretty Meg becomes discontented with the children she teaches; boyish Jo loses her temper regularly; while the golden-haired schoolgirl Amy is inclined towards affectation. However, Beth, who keeps the house is always kind and gentle. After certain happy times winning over the Laurences, dark times arrive as Marmee finds out about her husband's illness. Worse is to come as Beth contracts scarlet fever in her Samaritan efforts for a sick neighbour and becomes more or lean invalid. The novel tells of their progreinto young womanhood with the additional strains of romance, Beth's terminal illness, the pressures of marriage and the outside world. This is the story of their growing maturity and wisdom and the search for the contentedneof family life. It was written in 1867 and is a fictionalised biography of Alcott and her sisters. It has become a much loved classic tale and, while some of its issues seem outdated, many of the trials of the sisters are all too relevant today as evidenced by its continued following.
小婦人讀後感英文版篇4Before I read this book, I had watched a cartoon movie made by Japan. So I have a strong interest on it.
It all begins in the dead of winter; The Christmas Season. The coldest one of all, were the war has made fuel for heating very scarce. While her husband is off at war, Marmee is left alone to raise their four daughters: Jo, Meg, Beth, and Amy.
On Christmas Eve, Marmee has just arrived home from passing out food to the less fortunate with a letter from her husband, the girls' father. The all gather together around the fire to read the letter. Afterwards, the girls are teary eyed. Marmee kisses them and they are off to bed.
Jo is longing to become a writer. So, every night she stays up late writing the script for soap operas. As morning comes she is the last one awake. The table is set, and food prepared for their Christmas feast.
As sk falls, the girls are all up in the attic acting out Jo's play, which she reads from the local (fake) newspaper. As they are performing, their rich, next-door neighbors grandson watches from the window.
The 2 oldest girls: Jo and Meg, get ready to attend the Christmas Ball. While Jo is curling Meg's hair, there is a strange smell to the air. Amy screams, Megs hair is being singed. They continue digging through the old clothes bin for a pair of white gloves.
One of the prominent themes in Little Women is the coming of age or maturation of the girls. During the course of the novel we see them grow in many ways -- physically, intellectually, and especially emotionally. One question which readers must ask themselves is whether the views the characters have on the coming of age process are shared by Alcott. If they aren't, what are Alcott's views and how do they differ from those of the women in her story?
It is interesting to examine the last half of Chapter 20, "Confidential." Jo addresses the maturation issue as she speaks with Marmee of the situation between Meg and Mr. Brooke. The possible love between these two represents one of the very important aspects in coming of age for a teenage girl. Jo treats this natural process as if it were some sort of disease, however. Jo cannot understand why Meg would want to stop behaving "like a sensible creature" (p.202), and refers to love as "such nonsense."
猜你喜歡：
1. 小婦人讀書筆記
2. 小婦人讀後感
3. 小婦人讀後感英文版4篇
『陸』 《小婦人》 的主要內容用英文150詞
The author of "Little Women," Alcott his graceful. delicate writing for a family of the women staying home to the story axis Mackey's father vividly depicts a result of the ongoing war in punches, the mother determination to lead the family, four daughters self-respect, self-improvement, self-reliance and respect, helpfulness of family life story. The story of Little Women have different character, understanding and loving mother. her daughter had to help them with more than their poor families. The face of serious illness, a heavy workload, frivolous life, she worked. Meigs sees a refined, Xian - hui through unremitting efforts to become a housewife. Good on the outside to overcome the shortcomings. Mr. Yin as the wife. Qiao are smart independent, misunderstood (love, give up a first love, and finally found love themselves. Make unremitting efforts to eventually become amateur writer. Use their own money to supplement the family income. She is the family's four children figure. Bess is quiet shy, she 93-1986 family is the most kind-hearted child. The hearts of the lives of her youthful. Because she was taking care of sick children, unfortunately fallen ill, though fortunately still alive, but because of our health, despite the unfortunate end. Her sisters left distraught. She is the most amiable and outside the home for the child. Would there is a lively Amy. Because she has been an outstanding aunt of her, took her to the European ecation, the sisters eventually managed to give up this beautiful life. Return to his hometown to lead a happier life. They live in a warm family. In the training and ecation of their mothers graally grow into mature, sensible small woman. In turbulent times, the Institute of the most precious treasure of life's most original love, security, peace and health. Know how to make use of advantages, toward their targets and have a happy life.
『柒』 《小婦人》這部電影表達了什麼主題
這部電影鼓勵現代女性大膽追求自己想要的生活，每一個女人都有追求的權利和自由。
《小婦人》這部電影改編自美國女作家的同名小說，且已經有了多個電影版本。去年推出的最新版本，以現代化女性角度對作品進行了全新的闡述，贏得了觀眾的一致好評。
給孩子一個心靈成長的機會，讓孩子明白人生的意義所在，也許才是為人父母最應該做到的事情。女性當然有權利選擇自己想要的生活，可是在一個家庭當中，男女雙方都應該盡到屬於自己的責任。
我很期待這部電影，希望它能給我更多力量。
『捌』 《小婦人》英文是什麼
Little Women。
該片根據路易莎·梅·奧爾科特的同名小說改編，以美國南北戰爭為背景，講述19世紀美國新英格蘭地區的一個普通家庭四個姐妹之間的生活。
2020年，在第92屆奧斯卡金像獎中，該片獲得最佳服裝設計獎。
影片介紹：
影片延續小說長期堅持的價值觀——勇氣、善良、脆弱中的力量。導演在故事的講述上做了大膽選擇，她的改編不同於任何一個前作，尤其是最後的結局超越了任何版本。
這部富有創意的改編作打破了《小婦人》的世界，為女性的故事賦予了更大的意義。是一部有現代智慧的經典之作，時而的心碎也會陣陣放聲大笑。
格蕾塔·葛韋格讓一個舊故事煥然一新，這是一種最佳意義上的改編。把這部影片拍得引人入勝、慷慨激昂，為這部經典小說進行了一次豐富溫暖、有厚重感又熱情洋溢的新改編。
格蕾塔·葛韋格為觀眾重塑了這部備受喜愛的經典美國文學作品。影片通過靈活的攝影和剪輯，展現年輕人的活力，以及伴隨著年輕人長大而來的緊迫感。這部迷人的電影會有一個很長的保質期。
『玖』 小婦人英文簡介（幾百詞)
book ,in terms of time,I don』t mention too much,you can read it by you self.
Now let me read some sentences that I picked up from the book for you.This is a letter from Mr March.「Give my girls my love,and each a kiss.Tell them I think of them by day and pray for them at night.I know that they will remember all that I said to them when I left them. will be loving children ,do their daily ties well,fight each her own particular fault,and conquer so well that when I come back to them I may be prouder than ever of my little women.」
「I will ,my child ,I will.Don』t cry so, my dear,but remember this day,and ,with all your heart,that you will never know another like it, Jo, dear, we all have our tThe general content:at beginning of the book, the girls tried to play Pilgrims.And Ithink this play is the clue of the wholle novel.The life was like a road of pilgrims to the four girls.It is about the March family』s four girls,the difficult process of growing up,being mature,and making themselves perfect with the help of their parents.Meanwhile,their father was joining the army.How they realize their defects and correct them appropriately.It started ring the Christmas,and ended at the next chrismas.Now I』d like to introce the main characters to all of you.Mrs. March, the mother,who was very wise and warmhearted,who ecated the girls successfully,I think.Mr. March,the father, who was joining the army,and he loved his family very much,and he couraged the girls regularly.And now,comes to the ladies. The first Margaret,called Meg by the family ,was sixteen years old and very pretty.Fifteen-year-old Josephine,or Jo,was tall and thin,with long thick hair--her only beauty,she used to say .She wanted to write stories , and cared little for the things that girls of her age usually care for. Next came Elizabeth ,or Beth,a qiuet bright-eyed girl of thirteen,who loved music and was loved by everybody. What she most desired was to play the piano well .Amy,the youngest , was twelve ,and ,in her own opinion,a very important person .She had golden hair and blue eyes , and wanted to be an artist .(瑪格麗特，家人昵稱為梅格，16歲，長的很漂亮。15歲的約瑟芬，或叫她喬，身材高挑而纖瘦，留了一頭長長的頭發，她常說這是她唯一漂亮的地方。她想寫小說，所以很少關心像她這樣年齡的女孩子們所長關心的事情。接下來的就是伊麗莎白了，或叫她貝絲，她是一個安靜並有一對閃亮的眼睛的十三歲少女，她喜愛音樂，大家都很喜歡她。她最大的願望是把琴彈好。艾美是年紀最小的一個，只有十三歲，依她自己的說法，她是一個很重要的角色，她有著金黃的頭發和藍色的眼睛，並想成為一個藝術家。)Later,Laurie,the neiboured boy,who was very shy before,and he was living with his grandpa,Mr.laurence.Laurie liked art very much,but he was forbidden from it by his grandfather,because he wanted him to be a businessman to carry on their families』career.But later he was changed by the energetic Jo,and began to be a bold boy.And he got along with the Marchs very well,even they regarded him as a member of this family,and Mr. Laurence ,the generous old man too.They really helped a lot ,when Mr. March was away. The wholle novel is talking about the girls,they dared to throw their shortages on the table,and they tried to help each other to correct them.And the ending is ,of course,Mr. March came back from the army,and he was delighted to see his dautghers maturity,and the little women ,as he had expected them to be in his letters.Jo became a writer,which was her dream ,and learn to control her bad temper.Meg got married,and was a happy housewife ,together with her husband who loved her very much.Beth lived with her parents ,and not as shy as before.Amy became an artist as she wished before,and not as selfish as before.And at last she married with Laurie,who loved Jo at the beginning,but later he proposed to Amy.And there are some little details inemptation, and it often takes us all our lives to conquer them,I used tohave a temper like yours.i』ve been trying to cure it for forty years,and even now have only succeeded in controling it .i am angry nearly everyday of my life, Jo,but I have learned not to show it.I still hope tolearn not to feel it,though it may take me another forty years to do so.」（我會的，我的孩子，我會的。不要那樣哭，我親愛的，記住這一天，誠心誠意的下定決心，你要永遠記住不能再有這樣的一天親愛的喬，我們每一個人都有弱點，常使得我們花費一生來克服它而已。我一生中幾乎每天都在發脾氣，喬，不過我已學會不讓它表現出來，我還希望學著不發脾氣，雖然它可能浪費我另一個四十年。）這是當喬對艾美發了脾氣之後，差一點導致艾美落水死亡時，喬感到極度悔恨，馬奇夫人安慰她的話。
「That is perfectly natural and qiute harmless,if the liking is not allowed to lead one to do foolish r even wrong thing,and to make good people admire you by being modest as well as pretty,Meg」(如果這個偏好不會引導人們做愚笨或錯誤的事，那便是完全的自然和無傷害的。梅格，你應該學會認識和評價別人的稱贊，要讓高尚的人稱贊你的美德而不僅僅是美麗。)這是當梅格參加一個華麗的宴會之後，她對她在宴會上的表現感到羞愧和後悔的時候，馬其太太說的話。Now this paragraph is concerned about marriage,maybe it』s also useful to us.
「I want my daughters to be beautiful and good,to be admired and loved,to be well an wisely married and to lead useful lives,with as little sorrow to trouble them as God may think it right for them to suffer.To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing that happen to a woman,and I sincerely hope my girls may have this expierence .It is natural ,my dear girls,to think of it,right to hope for it,and wise to prepare for it,so that when the time does come,you may feel ready for the ties and worthy of the joy.Like all mothers I want you the best for you,but not for you to marry rich men merely because they are rich—with splendid houses which are not homes,because no love is there.Money is a necessary thing,and when well used it is a good thing,but I never want you to think it is the first or only prize to try for,I』d rather see you poor men』s wives,if you were happy than queens without self-respect and peace.Remember one thing,my girls,Mother is always ready too listen to youmto help and advise you,and father to be your good friend.We both trust and hope that our daughters,whether married or single,will be the pride and comfort of our lives.」(我希望我的女兒美麗賢淑，令人羨慕和喜愛，健康快樂，婚姻美滿，過上有意義的生活，只經受上帝認為你們所必需經受的痛苦。被一個好男人所愛並做他的妻子，這對一個女人來說，是最好最甜蜜的事情。我衷心地希望你們有這樣的經歷。親愛的孩子們，你們憧憬婚姻大事是很正常的，你們應該期盼它的到來並做好准備迎接它。這樣，當那一刻來臨的時候，你們才能享受它的快樂和責任像所有母親一樣，我也希望你們能得到最好的東西，但並不希望你們為錢而嫁給富人，因為沒有愛的豪宅並不能稱其為「家」。金錢是必須的，合理的用它是一件好事；然而，我永遠不要你們認為它是首要或者唯一值得為之努力的東西，我寧願看到你們成為貧窮人家的妻子，也不願你們成為沒有自尊和安寧的皇後。記住一件事，我的女兒們，母親隨時准備聆聽你們、幫助你們和忠告你們，父親則是你們的朋友。我們都希望並相信我們的女兒無論是結婚或單身，都會使我們的驕傲和安慰。
「Here is one ,」he took Meg』s hand and pointed to the rough fingers,a burn mark on the back,and some hard places on the inside.「I remember a time when this hand was white and smooth.It was very pretty then,but it is prettier now.I am very proud to shake this good hardworking hand,and hope I shall not soon be asked to give it away.這是其中的一件。他舉起梅格的手，指著她粗糙的手指，而手指上有少上過的烙痕，並且手心之中喲一些硬塊。他說，我記得這只手曾經是那麼的白皙和光滑，它是很美麗的，但是對我來說，它現在更美麗了。我很驕傲能與這只辛勤工作的手握著，而且我希望我將會陪伴著它直到她出嫁為止。
「I see a young lady with a face rather pale with wactingand care,but I like to look at it, for it has grown sweet.Her voice is softer,and she moves qiuetly and takes care of a certain little person in a motherly way which delights me.I miss a little wild girl,but if in her place I get a strong helpful tender-heared woman I shall feel qiute satisfied.I don』t know whether the cuting of her hair had a nything to do with the change,but I do know that in all Washington I could』nt find anything beatiful enough to buy with the five-and-twenty dollars which my good girl sent me.我看到一位年輕的小姐為了照顧他人而讓臉頰變得蒼白，但我喜歡看它，因為它長得很甜美，她的聲音很溫柔。而且她沉靜像慈母般的照顧小孩子，這讓我感到欣慰。我失去了我頑皮的小女兒，但是如果取而代之的是一個堅強善良的女孩，我將感到十分的滿意。我不知道她剪下頭發是否有了任何的變化，不過我知道在全華盛頓都找不到足夠好的東西可以值我女兒送給我的25美元。
「Now Beth,」said Amy,longing for her turn,but ready to wait.
「there is so little of her,I am afraid to say much,for fear she will depart altogether,」said their father,as he drew his little daughter close to him,her face against his own.ou safe,my Beth,and I』ll keep you so,please God.」
After a silence,he looked down at Amy,who sat at his feet,and touching her shining golden hair he said,「I noticed that Amy took message and did little things to help her mother all the afternoon,and has waited on everybody patiently and with a good temper.So I judge that she has hearted to think more of other people and less of herself.I am glad of this,for though I should be proud of any picture painted by her,I shall be prouder of a lovable daughter,with a gift of making life beautiful to herself and others.」
現在，輪到貝絲了。艾美說，她渴望著輪到自己，可是她還是耐心的等著。
我對她僅說一點點，我害怕說得太多，怕她會永遠的離開。她們的父親說著，把他的小女兒擁的更近，把她的臉貼在自己的臉上。但是我現在擁有好好的你，我的貝絲，願主保佑你
一直好好的。
一段沉默之後，他俯視著坐在自己腳邊的艾美，他撫摸著她發亮的金黃色頭發說，「我注意到艾美整個下午都幫著傳話並幫助母親做些瑣事，並且很耐心很溫柔地侍候每一個人。所以我認為她已經學會了多為別人著想而少為自己打算了。我很高興她這樣做，盡管我很為她的畫而驕傲，但我更驕傲的是有一個可愛的女兒，她能讓自己和別人的生活更加多姿多彩。
Now the last part of the story,here is a song.
He that is down need fear no fall,
He that is low no pride;
He that is humble ever shall
Have God to be his guide.
I am content with what I have
Little be it or much;
And,Lord!Contentment still I crave,
Because Thou savest such
And with that happy scene we end this story of a long year』s pilgrimage.
腳踏實地的人不會倒下『
卑微的人不會驕傲；
謙虛的人一向會得到上帝山的指引。
我滿足於我所擁有的一切，
不論是多是少；
而且，神啊！我仍懇求滿足，
因為滿足才能得到救贖！
伴著這愉快的一幕我們將結束這漫長的一年朝聖旅行的故事。
『拾』 小婦人內容簡介英文版
1.英文簡介：
\"Little women\" by American author Louisa may Alcott, a civil war in the United States as the background, in the 19th century the United States in New England an average family of four sisters, is based on the life trivia between family ethics with autobiography color fiction. Novels by at that time, the influence of the great thinkers of Emerson, highlights the concept of personal dignity and independence of self-discipline; Content plane but delicate, simple structure and fable, rich strong appeal.
中文簡介：
《小婦人》由美國作家露易莎·梅·奧爾科特所著，一部以美國南北戰爭為背景，以19世紀美國新英格蘭地區的一個普通家庭四個姐妹之間的生活瑣事為藍本的帶有自傳色彩的家庭倫理小說。小說受到當時的大思想家愛默生的影響，強調了個人尊嚴與自立自律的觀念；內容平實卻細膩，結構單純而寓意深遠，富有強烈的感染力。
2.Little Women is a "coming of age" drama tracing the lives of four sisters: Meg, Jo, Beth and Amy. During the American Civil War, the girls father is away serving as a minister to the troops. The family, headed by thier beloved Marmee, must struggle to make ends meet, with the help of their kind and wealthy neighbor, Mr. Laurence, and his high spirited grandson Laurie.