甜蜜蜜電影里教英語

A. 甜蜜蜜影評

香港電影《甜蜜蜜》，憑借一首歌而講訴一個遺憾的愛情故事，在錯誤的時間遇上錯誤的人。

《甜蜜蜜》電影英文名翻譯為：Comrades, Almost a Love Story（同敗渣志，差一點就是一個愛情故事），暗示這並不是一部甜蜜的愛情故好枯指事。整個故事發展裡面，圍繞《甜蜜蜜》這首歌講訴了兩個身在異鄉的人，因為《甜蜜蜜》而相識相戀但遺憾分開，多年後再相遇時友配《甜蜜蜜》再次響起，卻諷刺了這份曾經的感情。

那些曾經的最愛，也會成為最熟悉的陌生人，是《甜蜜蜜》讓觀眾最深刻的感受；諷刺的題目，讓觀眾反面去體會到錯誤的時間遇上錯誤的人，喜歡又如何，終究不是生命中的人。《甜蜜蜜》確實以諷刺的電影名，讓觀眾留下深刻的印象。

《甜蜜蜜》封神鏡頭很多，一笑一哭成就經典

作為華語代表愛情片之一，《甜蜜蜜》確實產生很多經典鏡頭，無論是李翹（張曼玉飾演）與黎小軍（黎明飾演）鬧市中戀愛嬉戲的片段，還是多年後紐約街頭的相遇，唯美的鏡頭也實屬經典。

論最封神的鏡頭，則是張曼玉面對豹哥死亡的一笑一哭，她笑，因為他記得她喜歡米奇老鼠，她哭，是因為已經沒有可以訴說快樂的他，她終究還是在這個陌生的城市孤獨無助。

B. 甜密密 電影 到底講什麼

1986年3月1日，黎小軍告別了女友小婷，一個人從無錫來到香港。他最大的理想就是等有了錢能把小婷接來成婚。在這里他認識了來自廣州的李翹，兩個孤獨的人終於成了朋友，而且偶然地，他們發現他們都很喜歡鄧麗君的歌。直到有一天，他們發現其實對方都不是自己來香港的理想所在，於是他們分手了，小婷終於成了黎太太，李翹也跟了在黑社會做事的豹哥。日子彷彿就應該這樣繼續，可是他們也終於發現自己一直愛著對方。緊接著的一場變故使兩人再次相遇時已是1995年5月8日，他們在紐約唐人街一家商店的櫥窗前，一起聽著鄧麗君去世的消息，當四目相對，耳畔傳來的又是那首他們在香港時唱過的《甜蜜蜜》。

這是簡單的劇情介紹，這個絕對是經典，很難得的好片，所以都很難融入自己的感情講，剛開始可能不知道在講什麼，後來會慢慢有感覺，最後會看哭的。那種兩個人的緣分千里萬里的牽掛著，最後用一種最平常的方式遇見，卻伴隨著他們共同摯愛的偶像、見證他們愛情的鄧麗君已逝。有點物是人非，兩人卻依舊在一起的感覺。

C. 電影《甜蜜蜜》總體而言是一部怎樣的影片

《甜蜜蜜》是香港回歸前大時代背景下漂泊靈魂的縮影，一部描摹苦澀愛情、人世命運的上乘佳作。是導演陳可辛在香港回歸之際講述的20世紀末香港新移民的漂泊生活，以鄧麗君的歌《甜蜜蜜》貫穿始終，英文片名「 comrades almost a love story 」意為"基本是一個朋友間的愛情故事"

為什麼會有《甜蜜蜜》這部電影？因為一個有關命運預告的想法。

影片開始顯示的時間是1986年的3月1日火車到站，這是兩位主人公首次相遇的時間地點，這個秘密在影片結尾被揭曉。陳可辛最初想要拍這部片子其實是因為一個想法，如果說兩個人很久之前已經遇到過，冥冥之中已經有過那麼一次相遇，那麼這次相遇在日後兩個人的交往過程當中就是一個命運的預告。《甜蜜蜜》的故事正是源於這個概念。

D. 電影《甜蜜蜜》高清完整版資源哪裡有啊

推薦《雙吉影視》——甜蜜蜜 ——高清版全集免費在線觀看

演員表

角色
演員
備注

李翹 張曼玉 ----
黎小軍 黎明 ----
歐陽豹 曾志偉 ----
方小婷 楊恭如 ----
英語外教 杜可風 ----
職員表
被譽為陳可辛最好電影作品、華語愛情永恆經典的電影《甜蜜蜜》即將於2015年前夕
在國內經典復映。影片曾創造了香港電影金像獎有史以來的獲獎紀錄，一舉拿下第16屆
香港電影金像獎最佳影片、最佳導演等九座大獎。同時斬獲當年台灣電影金馬獎最佳
劇情片，更被美國《時代周刊》評為「年度全球十大佳片第二位」，同時也被公認為2
0世紀末最成功的愛情電影之一。

E. 甜蜜蜜》的英文名叫"almost a love story什麼意思

almost a love story
幾空虛乎一個愛情故事

例句:
1.
This is a love story, and like all great love stories, it is a story of loss.
這是一個愛腔虧宴情故事，伍銀像所有愛情故事那樣，這是個關於失去的故事。

F. 如何評價電影《甜蜜蜜》

豆瓣的經典影評：
一。愛情動人，亦傷人。是牽掛，亦是負累。會欣喜，亦會悲憂。有收獲，亦有缺憾。明了這一層，面對《甜蜜蜜》接連不斷的糾纏與錯失，方能感同身受。

可《甜蜜蜜》不只是一部愛情電影。它的野心，是透過特定時代中普通人的奮斗與掙扎，勾勒人與命運的關系。

1986年，黎小軍到香港投靠姑姑，為了掙錢，把老家天津的妻子小婷也接到香港。彼時，內地和香港不僅是意識形態的差異，生活水平也頗有隔閡。

香港人習以為常的事物，在木訥憨厚的黎小軍看來，都無比新鮮。他不會坐自動扶梯，對麥當勞充滿好奇，看到李翹用BB機，也忍不住豎起大拇指，道一聲「你真行」。畢竟，在內地，BB機還是最時新的玩物，非「大款」不能得。

但在給小婷的家書里，黎小軍卻有含蓄的情意。寫信，要用麥當勞「很漂亮」的墊餐紙，因為天津沒有。分明是送雞鴨，卻謊稱「是干運輸的」。拿著微薄的薪水，也都略過不提，只說些英語班的事。當年赴港的內地人，哪個不是懷抱去資本主義世界淘金的幻夢。上進，便是希望。

廣州來的李翹，也有同樣的執念。在麥當勞打工，為英語學校做兼職，年宵擺攤賣鄧麗君的錄音帶，炒股深套後無奈做了按摩女郎，心底始終憋著一股狠勁:「在香港只要你拚命苦幹，什麼都可以。」其實，她也並不貪心，不過是買兩件屋，一間在香港自己住，另一間在大陸給媽媽住。

兩個心有所系的內地人，就這樣在香港邂逅。起初，李翹看不上黎小軍，賺他讀英語學校的傭金，差使他幹活。黎小軍也並不計較，盡可能幫李翹賺錢。

當黎小軍騎著單車，載著李翹穿梭於香港擁擠的街頭，鏡頭一轉，李翹穿著深藍色牛仔褲和黑色尖頭皮鞋，而黎小軍的打扮，則是破舊帆布鞋和灰色工裝褲。乍看之下，這是港妹和北佬、進取和保守最直觀的對比。

待到年宵擺攤，鄧麗君錄音帶滯銷，李翹才亮明自己廣州人的身份。而黎小軍也一吐心聲:「我擔心我不讓你來討我的便宜，你就不來找我，那麼我連香港唯一的朋友都沒有了。」

是夜，兩人一起吃了頓團圓飯，窗外風雨大作，幾番曖昧，歸於溫存。

這當然是愛情，但又不完全。因為，李翹更看重多金的夢，而黎小軍的家裡，還有小婷。在公用電話亭，黎小軍和小婷通話，說著祝賀新年，卻來了一句「我愛你」。沒說出口的那層意思，是對不起。而在麥當勞餐廳，對了一溜吉祥話之後，李翹的一句話，算是給彼此的負罪感鬆了綁:友誼萬歲。

人在困頓，寂寞有時。黎小軍和李翹還是會去527房間，掙錢仍舊是他們在香港生活的基調。哪怕李翹炒股血本無歸，干起不甚體面的工作，黎小軍依然相伴左右。

直到鈍感的黎小軍帶著李翹去首飾店，買了同款的手鏈，一條給小婷，另一條給李翹，矛盾才徹底爆發。對李翹來說，黎小軍有家室是愛情道路上時刻迴避的問題。或者說，正因為這層「保障」，能令她約束對黎小軍的情意。可手鏈卻徹底引爆了身份的焦慮。朋友，還是愛人，魔障開始顯形。

之於當時的人生，李翹不可能為了飄渺的愛情，放下對物質的渴望。她說:「黎小軍同志啊，我來香港的目的不是你呀，你來香港的目的也不是我呀。」

說到底，只是不願假想未來，也無從確定關系。冷落幾度，黎小軍送來傳呼，說了再見。

再見，已是1990年。黎小軍在香港迎娶小婷，實在的夢想落地了。而跟著黑社會豹哥的李翹，作為嘉賓出席婚禮。

眼下的生計不再是問題，壓抑的情絲重新翻滾。當汽車電台放出《再見我的愛人》，黎小軍又為李翹拿到鄧麗君的簽名，舊日繾綣又上心頭。這是兩人最接近愛情的時刻。

「黎小軍同志，我們怎麼辦。」「我們不可以再騙自己。我會回去找小婷。」「那我呢。」「你自己決定。」「我想每天睜開眼都看到你。」

可就當黎小軍和李翹准備攤牌，豹哥卻出事跑路了。送李翹去見豹哥的岸邊，黎小軍說了句:「我等你。」但打了一夜傘，下了一夜雨，什麼也沒等到。

黎小軍老實、勤勉、怯懦、糾結，是每一個普通年輕人的鏡像。他對李翹的愛，沒有決然，缺少勇氣，固然有綿密與慰藉，卻免不了令人失望。對小婷，他又猶豫、彷徨，以至熬成了傷害。

向小婷坦白的時候，有這樣一段對話。「那你為什麼還要和我結婚?」「這是我的理想。」

而隻身奔赴紐約之前，給小婷的信里，黎小軍這樣寫:「我本來就不是一個勇敢的男人。我不敢要你原諒我，我只是想，我們一起這么多年，走過的路這么長，小婷，我也難過的。」

道德的自律，外界的壓力，一時的目標，都是愛情的砝碼。而此地的圓滿，常常也意味著遠方的破碎。

如果幸福是愛情，遺憾也是。如果經歷是愛情，記憶也是。

電影里有一條支線。黎小軍的姑姑一生都惦念好萊塢影星威廉霍頓，總念叨威廉帶她去半島吃飯的那天。縱使迫於現實，她要和市井中人攜手一生，關乎愛情的記憶，卻似吉光片羽。為此，她堅持「不要叫我姑姑，叫我Rosie」，也直言「可能威廉早就不記得我了，不過不要緊，我記得就行了。」得不到的愛，也可以是一生。

最後，黎小軍和李翹還是在紐約的電視機櫥窗前相遇。新聞里，正播出鄧麗君的死訊。當《甜蜜蜜》的歌聲想起，兩人各懷悲意，卻又轉頭相見。一笑，好像就過了一生。

是否走到一起，已經不再重要。至少，黎小軍和李翹的生命里，有自行車和鄧麗君，專屬於彼此，安放在腦海深處。

有些愛，只能止於唇齒，掩於歲月。等命運垂顧，留時間解答。而《甜蜜蜜》的意思，就是再苦再難，笑一笑，都有甜蜜的回味。

二。《甜蜜蜜》:我想每天睜開眼都見到你

早在春天的時候就打算寫《甜蜜蜜》，但我為人實在懶散，竟拖到這會子才動筆，轉眼秋天就來了。我知道老天爺不會給懶惰者機會，所以無怪乎我至今仍一事無成。

李翹自也深諳此道。所以你看到的她，時時在忙碌。從初時到麥當勞、英文補習班、花店打工，再是賣錄音帶、炒股、做按摩工，到後來的做房地產生意、婚紗店老闆娘、導游，無論是窮是富，她總是忙碌不停。彷彿工作是她生命中唯一的寄託，大概也只有工作，方能使她不那麼寂寞罷。黎小軍赴港，至少有個姑媽可以投靠，即便她的生活也不盡如人意。然到底是親人，她給了黎小軍房子住，又替他找了份工作，甚至將自己最珍貴的威廉的西裝借給他穿。而李翹在香港卻是一個親友也無，虧得她為人機警聰慧，很快便適應了香港的生活，在此地混得如魚得水，只是不工作的時候，還是會寂寞。遂愈發勤奮，讓自己沒有一點兒閑工夫。

黎小軍與李翹本是毫無交集的兩個人，卻被命運的推手，一齊推向了熙來攘往，熠熠發光的香港，使他們成為香港黃金十年的見證者，成為大時代變換中的親歷者。1986年，正是大陸人來港的淘金熱。無數青年男女懷揣各類理想，背井離鄉來此掘金，黎小軍與李翹也在其中。一個是老實木訥的天津男人，與世上多數人無異，不明世事變化，只會隨波逐流，人人盡道這地好，掙錢淘金需來此，於是他便隨眾來了，毫無目的;一個是精明能乾的廣州女人，她野心勃勃，她目標明確，她來香港的目的就是在這個遍地是黃金的地方，掙大錢，買大房，做一個地地道道的香港人。因而她無心交友，將時間盡數用來工作。

黎小軍的出現，打破了李翹原有的生活節奏，他像是趕不走的影子，時時跟在你的身後。起初她也是嫌棄，漸漸便習慣了他。精明滑頭的李翹為何對愚笨非常的黎小軍忽然轉變態度?她是真心想要和黎小軍做朋友嗎?如果是，為何她又屢次利用黎小軍，指使他幫自己做事?如果是，為何她又要欺騙他，謊稱自己絕非大陸人?就是那瞎眼者，也能察覺出李翹並沒有對黎小軍以誠相待，與其交好，不過是占些小便宜罷了。

那麼，黎小軍又是真的傻嗎?如果是，為何在李翹袒露自己是廣州人時，他噗嗤一笑告訴她，自己早就知道了?如果是，為何黎小軍對李翹言:「你討我便宜多些。因為我擔心我不讓你討我便宜，你就不來找我。那麼我連香港唯一的朋友都沒有了。」你看，黎小軍並不傻，他只是情願裝傻，又明白吃虧是福，是以一味謙讓縱容著李翹的占利，他甚至羨慕李翹，因為她的人生目標如此清晰。而他總是迷茫，前路漫漫，他不曉得該往何處走。他安時處順，盡管彼時他只是一個送雞送鴨的打工仔，可他的工資比內地的黨幹部還要高哩!他已覺甚好。唯一遺憾的是，無人可話憂愁，縱有姑媽這個親人在此，許多話卻是不能同她講的。就算時常寫信給遠方的愛人，也解不了近處的孤獨。所以當他遇見自己的同類，他就極盡全力去抓住她，像是茫茫大海中，等待許久才得以相遇的船隻，倘若錯失了，不知下一次的相逢是在何時。

年宵夜，本想大賺一筆的李翹，卻遭遇人生中的第一次失敗。因賣不出鄧麗君的錄音帶，李翹虧得一塌糊塗。她既迷惑不解又懊惱委屈，明明香港有五分之一都是大陸人，大陸人最愛聽鄧麗君;明明去年在廣州與表姐賣了四千多盒鄧麗君的錄音帶，為何今年無人問津;明明自己講的是廣東話，看的是香港錄像，同樣喝維他奶，明明離香港那麼近，為何要遭人歧視，得不到香港人的認可。黎小軍買來維他奶耐心安慰李翹，李翹終於對黎小軍卸下心扉，這是他們之間的第一次坦誠相待。交談過後，一切如常，卻又什麼都不一樣了。同是異鄉孤獨客，且將心事亂如麻。黎小軍的內心躁動不安，而將維他奶喝得太急，濺出奶沫，彷彿在暗示我們，即將發生些什麼。

果不其然，逼仄昏暗的房間內，黎小軍有意為即將離去的李翹再添一件衣裳，卻似被施了魔法般的變得笨拙，他如何也系不上李翹衣服上的紐扣。孤男寡女同處一室，又是團圓佳節，窗外風大雨大，恰好皆寂寞無依，慾望一觸即發，兩個寂寞的身體糾纏在一起，黎小軍此時滿是偷香竊玉心，哪裡還記得什麼小婷。與李翹一番雲雨後，翌日早晨，黎小軍贖罪般的打電話給小婷，對她說「我愛你」，他以為如此便可彌補昨日之背叛。但感情這回事，一步走錯，步步皆錯，再難有回頭路。

在一起睡過，並不表示就要在一起。黎小軍已有青梅竹馬，嬌俏可人的未婚妻，他斷不會離棄她。何況娶小婷，是他的人生理想。李翹也深知，黎小軍絕非她的歸宿，她千辛萬苦來香港，如果到最後還是嫁給一個大陸人，馬馬虎虎過一輩子，來香港也不知所為何物。李翹來香港的目的，是要在此地打拚出自己的一番天地，而後回家鄉蓋大房，成就星光璀璨的一生，她來香港從來就不是為了愛情啊。倘若不討論愛，就只是為了欲，一切就簡單得多。於是，他們成了黑暗裡，肌膚相親的「朋友」，但誰都不敢承認，各自心中的愛意已濃。

命運待李翹不薄，當她賣不出鄧麗君的錄音帶，虧得血本無歸時，黎小軍在她身旁陪伴著她，討她開心，同她甘苦與共;當她炒股失利，拖欠巨款到走投無路時，豹哥又出現，幫她還清債款，替她實現夢想;當豹哥在紐約遭遇不測，她被遣返回國時，近乎絕望的她，看見黎小軍騎自行車的身影，彷彿瞬間被灌滿能量，她發瘋般追了出去，才使她得以留在紐約。

可命運又時常戲弄李翹，讓她的「創業」一次次失敗，讓她辛苦得來的積蓄一次次歸零。我喜歡李翹那種樂觀，勤奮與永不服輸的精神，無論遭遇何種打擊，她都沒有抱怨，只是樂觀說「做生意就是這樣嘛，不是賺就是虧」，她也未曾放棄過生活，明早起床，更加努力去工作，生活總會越來越好，她堅信。在香港，只要你肯拚命苦幹，什麼理想都可以實現。黎小軍與李翹都曾願望達成，完成最初的理想。黎小軍幸運當上廚師，履行當初承諾，接小婷來香港，同她成婚。李翹也終於如願以償，風風光光回家鄉蓋大房，親戚都已認不出她來了。在香港，再也沒有人瞧不起這個「大陸妹」，她搖身一變成為洋氣時髦的「貴婦」，她妝容精緻，舉止得體，她講英文、開汽車，旁人見了她，也都同她講英文的，她終於成為了一個「香港人」。

香港從來沒有虧待過任何一個人。在黎小軍與小婷的婚禮上，往日英文補習班的同學紛紛前來祝賀，此時的他們個個衣著光鮮，談吐自然，可見他們下過的苦功沒有白費。初次看時，見杜可風扮演的英文老師一邊飲酒，一邊教人臟話，這幫「無知」的學生卻也不知其意，只一味跟著他學，我只覺得好笑。如今再次重溫，才覺他的意味深長。他看似教學生們一些無用之話，卻是為了告訴他們，若有「香港人」瞧你不起，用這等洋話罵人，約莫是吃定了你聽不懂，或許遭人罵了，你還笑嘻嘻對人道謝呢。所以他劍走偏鋒，最先教他們這類話，讓他們能夠聽懂這些罵人之言，是為不使他們鬧笑話。

為何功成名就之後，李翹與黎小軍都發出「我們終於都失敗了」的感慨?為何當擁有一切物質生活過後，他們心裡倒像是沒了目的似的，反而變得不快樂?原來他們得到了一切，卻丟了愛。醒悟過後，黎小軍與李翹決定同豹哥與小婷攤牌。這個故事處處充滿刻意，但又沒有一處讓人覺得意外與唐突。明明雙雙覺悟，決定拋棄一切，只要兩個人在一起。可是豹哥出事了，李翹終是無法狠心扔下豹哥一人。那個雨夜，黎小軍孤獨地撐著一把傘，卻沒有等到李翹回來。但是黎小軍終於不再怯弱，不再猶豫不決，不再自欺欺人。他對小婷說清一切，當他同她說:「小婷，我們回不去了。」我有點恍惚，以為黎明不再是黎小軍，而是《半生緣》里的世鈞，他與曼楨也說過同樣的話。

鄧麗君的歌貫穿電影始終。《淚的小雨》、《再見我的愛人》、《月亮代表我的心》，當然還有出現多次的《甜蜜蜜》。第一次出現這首歌時，黎小軍與李翹才相識不久，李翹坐在黎小軍的自行車後，黎小軍輕輕對她說:「你比我愛人重些。」李翹聞言，倍感親切，忽興之所至，唱起了《甜蜜蜜》，她雙腿歡快地晃動，打著節拍，笑得如花兒般燦爛。黎小軍也同她一起哼唱，那一幕格外動人，真叫人忘不了。第二次是在他們常去幽會的旅館里，李翹為償還債務，整日做按摩工，以至疲憊不堪，趴在床上閉眼小憩。黎小軍心疼她說，今夜在此睡吧，李翹卻不捨得多花錢，只讓他在某個時間叫醒她。黎小軍的手指在李翹的身上跳舞，手指不停上下遊走，又唱起了那首他愛的《甜蜜蜜》。李翹卻忽然睜開雙眼，似乎在一瞬間，決定了什麼。

她是決定不再與黎小軍過這種黑暗凄苦的生活了。她實在太過疲倦，就快支撐不住。黎小軍永遠也給不了她想要的一切，兩個人的糾纏，不過皆因寂寞罷了。於是幾天後某個夜晚，李翹終於對黎小軍說出:「我來香港的目的不是為了你，你來香港的目的也不是為了我。」她頭也不回地離開，迅速消失在人潮中，黎小軍沒有追上去。他們彼此失散了。

黎小軍與小婷離婚後，他將這些年在香港打拚的所有努力成果，盡數送給小婷，當做是補償。他凈身出戶，又隨大流來到港人移民的大都會紐約。命運巧合，在同一時間，李翹與黎小軍又重新回到同一起點。

十年的時間，從大陸到香港，又從香港轉到紐約，再從紐約返回國內，無數沒有根的漂泊者，輾轉再輾轉，漂泊再漂泊。他們嘗盡了異鄉人的艱苦與寂寞，才發覺月是故鄉明，外面的世界再繁花似錦，也終有枯萎敗落之際，可是家鄉是樹，他的根基在此，他便會永永遠遠生長下去，不老不死。

1995年，鄧麗君仙逝了，屬於李翹與黎小軍的時代結束了。當李翹駐足在播放鄧麗君逝世消息的電視櫥窗外時;當黎小軍與李翹擦肩而過，復又重回時;當他們轉過頭來看見彼此的臉龐時，甜蜜蜜第三次響起了，我才真正懂得「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好象花兒開在春風里......」的意味，原來歷盡千山萬水過後的笑容是那樣動人。我才明白，為何當他們擁有一切物質後，卻覺空虛。因為人生中最珍貴的東西，不是錢，不是房子，不是名利虛榮，是愛。愛就是答案。

這部電影里，沒有誰對誰說愛，但處處都是愛。當豹哥說出那句經典的台詞「傻女，聽我說，現在立刻回家，洗個熱水澡，明早起來，滿街都是男人，個個都比豹哥好」;當黎小軍打開姑姑珍愛一生的箱子時，看見她年輕時與威廉的合照，看見他們共赴晚餐時用過的刀叉碗碟，我們才知道，原來黎小軍的姑媽並沒有痴人說夢，她曾真真切切愛過一個人一輩子;當英語教師決定與泰國妓女一起回泰國時，他用平常口吻告訴黎小軍「那你要快點，芥蘭有艾滋。」誰人不為之動容?哪一個不是最深的愛?

十年的風風雨雨，十年的漂泊無依，十年的痴心等候，才換來你笑得甜蜜蜜。花了十年的時間，李翹才明白，自己最想要的未來是:「我想每天睜開眼都見到你。」

G. 如何從聲音音樂方面分析電影《甜蜜蜜》

[一]等待愛情

我是黎小軍的姑姑，一個曾經美麗，風華絕代的女人。

陽光在我的身後悲戚，房間里我的身影被拉得很長很長。我知道生命要從我身體里流走了，毫不留情。我並不悲傷，只是遺憾，遺憾我還沒有找到他，等到他——威廉荷頓，這個讓我牽掛一生，夢想一生的男人。 一生中最快樂的時光都凝聚停留在那一個晚上，這一生的時間，也不過是為了襯托那一晚而已。半島的月下，我們脈脈相視。每每想起，我的皺紋里都流溢出甜蜜。他走了，我老了。他不回來了，青春不回來了，只有我還在這里期待。箱子里的都是我的寶貝，從半島飯館里偷偷拿回來的餐具，酒杯銀盤。我把它們都留給了小軍。舊了，它們也舊了，有斑斑痕跡，是歲月烙上去的。時間無情地捲走了一切，卻慷慨地把我和他的回憶留給了我，這樣就已經讓我滿足了，這樣就已經讓我感激了。把它們拿在手上，仔細看，還能看見那晚的月光 ，他的微笑，我的柔情…… 被忘記，未必不是一種幸福，至少他看不見我的蒼老無力，鶴鶴白發，和孤獨死去的結局。未被蹂躪的青春和容貌啊，會永遠完整的留在他的記憶里。 那個少女，攜著愛人的手臂，一臉甜蜜的笑，重印在垂死老人的臉上，幻化成一個愛情的句號。

[二]守護愛情

我是JEREMY，一個英語學校的英語老師。說是英語老師，其實我不過是喝著酒，放著英文電影，教他們罵人的臟話。這個世界總是欺善怕惡的，我盡心盡力地把罵人的語言教給他們，讓這群非香港人在香港這個花花世界裡不至於被人罵了還不知道。從某個方面來說，我也是一個稱職的好老師。 我愛上了芥蘭，一個從泰國來的妓女。這個女人有一張天真的臉，大大的眼睛，會露出靦腆的笑。我不知道自己是愛上了她的天真，還是她的妖媚。你能在這雙大眼睛裡看見自己，偽裝的外表不過只是一層皮，本質會被她的目光剝得一絲不掛。我愛袒露地徹底的自己，所以我愛她。 她有愛滋病，我想我也會有的。兩個因為慾望，因為愛情，因為死亡連在一起的人，要借彼此的生命來延續自己的。多麼合理。若沒有這病，我會不會還和她在一起，去泰國，那個陌生的國家？哦，我不去想，就象去想像基督沒有復活，耶穌沒有誕生這樣的問題一樣，無聊並且沒有含義。這么多如果之所以只能成為如果，就是因為事實永遠只有一個。 這就是我的命，註定和她長在一起，生在一起，死在一起。 不是很多人羨慕天長地久，生死相依的愛情嗎？我獲得了，所以，羨慕我吧！

[三]兩式兩份的愛情

豹哥，並不是我最愛的男人。跟他，出於責任還是同情，或者是因為我愛錢？我也不知道。他死在紐約的大街上，一群不知名的小混混的槍下。那個呼風喚雨的，戴著金錶，金戒，金鏈的，來晃我眼睛的，勾起我虛榮心的豹哥，成為香港昨日的傳說。 我是李翹。廣州來的女人，想成為香港人的女人。我只是不服氣售貨員的白眼，不甘心戴著大陸人這樣的稱號。來香港，就是要出人頭地，就是要賺大錢，就是要光耀門楣。 我愛黎小軍，愛得這么深，以前並不知道，以為可以逃開，只做朋友。我可以騙別人，卻不能騙自己。有在一起做愛還互相稱呼為朋友的嗎？他不是我來香港的目的，我也不是他來香港的目的。我們抱著不一樣的理想，在愛情里相遇。To be ,or not to be ,it is a problem. 在紐約的大街上，我追在他的單車後面奔跑，人群穿梭，車流往來，時光倒流到多少年前，我在他的後座，唱著《甜蜜蜜》。如今，命運一個轉彎，我便失去了他的蹤影。茫茫人海里，只剩下我自己。 我做過了香港人，我也做成了美國人。最後踏上故鄉土地的時候，我才做回我自己，那個喜愛鄧麗君，骨子裡就是大陸妹的我自己。

[四]兩份兩式的愛情

對小婷，我總是有無限的愧疚。娶她是我的理想。而當這個理想實現時，我才發現，不知道什麼時候物換星移，此理想已非彼理想。離開她，才對她公平。我也難過的，「我們一起這么多年，走過的路這么長」。 我是黎小軍，穿著蘭色棉衣，帆布鞋就這樣莽莽撞撞闖進香港。電影一開始是黑白的，那就象我以前的生活，而香港是一個花花世界，因此不得不換成彩色的。這正如我經歷的生活和感情。 新年進步。 恭喜發財。 一帆風順。 身體健康。 事事如意。 龍馬精神。 如意吉祥。 大吉大利。 萬事順意。 友誼萬歲。 一長串的祝福的話在「友誼萬歲」那裡戛然而止。用友誼掩蓋了我和李翹的愛情，那時的我們還只會用孩子的方法應付自己的感情。 那時我還不能正視對小婷的背叛。 我愛李翹，這句話卻從來沒有對她說過，或許中國人面對愛情一向都是這么含蓄的。我要了她，卻不能給她一個她要的未來；我愛了她，卻不能一直守護在她的身旁。我一直沒有說出口那三個字，也許是因為我沒有勇氣。我就是一個從骨子裡延伸到骨子外的大陸人，有著無法度量的執著，有著咕嚕冒泡的傻氣。 還以為，遺失了的就永遠找不回來，萬幸，傻人是有傻福的。1995年，當鄧麗君在天堂繼續放聲歌唱時，我終於在街頭遇見了和我失喪多年的天使。這就是我的天使，她堅強脆弱，獨立依賴，把根狠狠扎進泥土裡狠狠生長。小婷永遠是讓我保護她的，而這個女人讓我在保護者與被保護者的角色里互換，於是我才完整了。冥冥之中，未完成的似乎還有力量要延續下去。 這么多年了，我還是我，回到大陸，當腳踏上這片土地的剎那，我只想高呼，黎小軍回來了！ 鄧麗君的歌聲貫穿始終，從1986年一直唱到1995年。這十年，人都是怎樣長大的？就算經歷了再多的感情波折，最後都在「歸來」這個共同的信念里達成了統一。歸來吧，歸來喲……

H. 《甜蜜蜜》用英語怎麼說 《甜蜜蜜》張曼玉和黎明的電影英文怎麼說

杜襪斗鎮緩可風 演出作品：
年份 片名 英告旅磨 譯 片 名
1996 《甜蜜蜜》 Comrades,Almost A Love

I. 《甜蜜蜜》

千回百轉繞不過命運

       很多人都把甜蜜蜜定義為一部愛情電影，其實這樣說也沒錯，但是仔細了解之後他不單單只是講愛情，電影的英文名字是almost  love  story，漸近漸遠若即若離或許正是電影里對愛情的定義。

       李翹和黎小軍都是從外鄉而來，到香段簡盯港打拚討生活的人，換言之他們是同類人，正是咐宴因為這一點點的牽連，他倆才會在後來的互相慰藉中漸漸情愫暗生。但他們最為不同的是，李翹是拚命拉扯著生活向前走的人，而黎小軍的性格里是有安逸與懦弱的成分在裡面，所以他是硬生生的被生活推著走的人。

         李翹背井離鄉為了那份理想獨自在香港這座城市中掙扎拉扯，她與黎小軍的相遇是命運使然，一開始二人一起過新年吃餛飩，兩顆飄零的心也因此漸漸靠近，但我認為這個時候李翹是不愛黎小軍的，黎小軍也並沒有因為握和那一吻而愛上李翹。黎小軍的形象就是一個容易滿足木訥的打工仔形象，但隨著情節發展我對他漸漸有了改觀。他們兩個就像兩條永不相交的平行線，因為理想與價值是不同的！也正如片中所說：你來香港的目的不是我，我來香港的目的也不是你。

       片中我有一個印象很深刻的鏡頭，李翹與黎小軍相遇在酒會，李翹端著一盤香腸，嘴裡塞的滿滿的，不停的跟黎小軍說：我好餓啊。其實我對食物有著蠻特別的理解，李翹最開始在漢堡店打工，賣的是漢堡，就算去介紹學英語賣人頭，她為了賺錢也做了，對於一個買東西的人來說，有利可圖就賣不論什麼，這是本性，但當黎小軍和她說不如賣維他奶的時候，她只是貼在臉頰上感受瓶子傳來的熱度，並沒有去賣。維他奶是做香港人的標志，像李翹這樣一個個性分明的人，努力的想要活成香港人，所以她不賣維他奶，因為一旦賣了理想也就不值錢了。從後來黎小軍在餐廳打工可以買的起金鐲子的時候，慢慢的黎小軍變成了那個給予食物的人，反而李翹變成那個越來越缺乏食物的人。她的狼吞虎咽讓我在屏幕前看的莫名心疼。

       最為感動的道具當然是豹哥身上的那個米老鼠紋身。其實對於李翹與豹哥並沒有什麼可以說的，那個與身上紋身不相稱的米老鼠便包含了千言萬語。最後影片中豹哥死去，醫生讓李翹辨認的時候，看到背後的那個米老鼠，估計許多看的人看到這都淚奔了。豹哥的死去也意味著李翹的最後一根藤蔓斷了！

    ps:最怕此生，已經決心自己過，沒有你，卻又突然聽到你的消息……（歌詞很應景哇）

J. 《甜蜜蜜》影評

  河邊的蘆葦常常筆直的矗立著像一個在學校做錯事被老師罰站的小孩一樣一動不動，而今天卻異常的搖晃著像一個小孩得到一塊糖一樣歡快的手舞足蹈，炙熱的太陽照射在湖面上被水反射出微波粼粼的模樣瞬間就消失了，天空頓時暗淡下來，小螞蟻排排隊手忙腳亂的互幫互助貯備食物和搬運著自己的小世界，還有頭對頭的觸碰著好像情侶之間關心著對方的情況如何，它們就是想儲備多點東西以防發洪水和安頓到地勢高點的地方，可現實就是不以為然天空啪啪啪就下起大雨，有的小螞蟻幸運的逃過一劫而有的被雨水刷刷沖的無影無蹤，有的小螞蟻還停留了幾秒不相信自己看的一切看到自己的同伴或伴侶就這樣消失了。

  影片《甜蜜蜜》主要講述兩個年輕人一個是從大陸天津到香港謀生的黎小軍一個是從大陸廣州到香港謀生的李翹的種種經歷，兩人提著大包小包的行李坐著火車來到香港，黎小軍來到香港就投奔自家親戚姑媽家，經過姑媽的介紹他在一家賣各種品種雞以及殺雞的地方工作，他來到香港一段時間後發現這地方有很多外國人很多人都是講粵語的，而且找工作時人家都要問你會不會講英語講粵語，黎小軍屬於北方人普通話到說的挺順口的英語和粵語對他來說就像歷游是小孩子剛開始接觸英語一樣摸不著頭腦所以他多次遭到碰壁，但和他一樣也是來香港謀生的李翹找的工作可以說比他好幾百倍，在一次機緣巧合下黎小軍來到當時大陸還沒有的麥當勞點餐，兩人就是在這一次機會下互相結識，點完餐黎小軍發現店裡的牆上貼著一份招聘工作的宣傳報，經過詢問後這間店的主要負責看到有找工作的人主動送上門來是件開心的事情，他面地微笑的問他你會英語或者粵語嗎？他回答說粵語會一點點英語不會，結果主負責人的表情立馬轉變急匆匆的拿了一張紙和筆人就消失了，剛出來社會打拚的黎小軍理想其實很簡單就是賺錢養家，毫無經驗懵肢答銷懵懂懂的一直坐在店內等主負責人出現把那張自己的聯系方式遞給他可他卻遲遲沒有出現，影片講述的是七八十年代的年輕人找工作道路，在大城市工作也需要一點點知識儲備，與現在的現實生活很相似，現在的大學生可以說是爛大街了，但那又怎樣有能力的人繼續提升自己出現更多的研究生和博士生，因此現在的大學舉數生也會遇到像黎小軍屢次碰壁的現象，在麥當勞工作的李翹不僅要幫忙點餐，還要負責打掃店內的衛生，李翹看到獃獃坐在那的黎小軍上前撘了一句話，李翹同樣懷著賺錢的理想她一個人做了幾份工作，她還在英語補習地方打掃衛生並幫忙拉學生，黎小軍就被拉去這補習英語，就這樣兩人接觸的機會就越來越多了，黎小軍到這地方上課每天都能碰到來這上班的李翹，兩人就對對方產生了好感，甚至後來兩人還合夥開了一間賣CD的店，兩人本以為可以大賺一筆的都說現實是殘酷的理想是美好的，最後欠了一屁股債，CD只能虧本大甩賣了，兩人就這樣重蹈覆轍的不斷創業但還是沒有換來好結果，他倆每過一段時間就會到銀行查看自己的賬戶，李翹的賬戶本來有幾萬塊錢的就一次沖動的創業導致她的賬戶只剩幾十塊錢，兩人的關系也因此而決裂各自分道揚鑣，李翹走上幫人按摩的道路後結識了豹哥，黎小軍與原來在大陸相識的女友結婚，兩人都沒經受住現實的考驗被現實打敗弄得生活一團亂，在黎小軍結婚時邀請了已經許久未見的李翹，從她看黎小軍時的那種眼神就透露出他倆的感情不一般，但自己既然選擇了順從現實的安排只能被現實生活牽著鼻子走，李翹因為遇到豹哥過上了自己想要的生活開了幾間自己的店開著豪車，黑社會老大豹哥被別人追殺後來偷偷地來到美國生活，結果在街頭等待到洗衣店拿洗好衣服的李翹被人給刺殺了，很巧之前黎小軍認識一個廚師師傅收他做徒弟並與結婚的妻子離婚後來到美國當廚師，兩人走在街頭被櫥窗里的電視機播放的聲音給吸引住，電視里的內容就是大陸人都崇拜的歌星鄧麗君逝世的事件，兩人因喜歡鄧麗君開始屬於自己的第一次創業，又因這件事分開已久的兩人再次相聚。

    影片中的音樂為影片增添的一道亮麗的色彩。音樂不僅能給環境起到一個渲染的作用而且能夠表現出人物的心理活動，影片黎小軍出來社會工作不會英語和粵語，在麥當勞店遇到比他有經驗的李翹，她就介紹黎小軍到自己賺外快的英語補習班上課，就這樣兩人見面的次數就增多兩人的接觸機會也多了，黎小軍每天騎著自己上班老闆配給他的自行車去上英語課，黎小軍看見還在忙的李翹過去跟他打個招呼後兩人聊著聊著，李翹就坐在黎小軍自行車後面了，這是響起了經典的音樂，這首歌的曲調給觀眾傳達出戀人之間的甜蜜時刻，結合導演拍攝到李翹坐在後面是情不自禁的哼起這首歌來，她那雙懸掛在半空中的腳不停地擺動著從這一小小的舉動和近景鏡頭拍攝到黎小軍滿面春風的表情，就給觀眾透露出他能兩人開心的心裡活動以及給影片後面劇情的發展起到一個鋪墊作用，兩人的從大陸大老遠的跑到香港都是奔著一個目標去的那就是賺錢，兩人找到工作後省吃儉用的積累資金自己創業，本以為大賺一番的沒想到自己想的東西是美好的而現實是殘酷的，進了幾百張CD一張都沒賣出去，他倆不斷地叫喊著也沒人買，為了增加賣場的氣氛還拿出一張唱片來播放著音樂，這首歌的演唱者是鄧麗君他們買的唱片全部都是她的，音樂曲調略顯傷感結合他們叫賣時的痛苦悲傷的表情和當時天空不作美下起來傾盆大雨，其實雨的這種場景表現出他倆內心的心理活動一樣也下著雨，一張唱片都沒有賣出去，錢就這樣沒了李翹的心裡不好受另一邊的黎小軍又在叨叨叨的像是念經一樣說著她，突然她就爆發了兩人的關系開始從這就決裂了，各自奔向東西李翹認識黑社會老大豹哥，黎小軍與大陸的結婚，但是兩人的內心是相愛著的，在一次兩人坐在車上時黎小軍調動著車上的音響，隨後出現一首悲傷曲調的音樂，其中一句歌詞「goodbye my love我的愛人」就暗含著兩人分開後對對方戀戀不舍的懷念情緒，讓觀眾不得不懷有對相愛卻被現實阻止的倆人投來同情的目光，影片中的音樂結合影片中的畫面不得不讓觀眾贊嘆全身心的投入到影片中。

  《甜蜜蜜》影片通過音樂的製作和主題的表達完美的演繹出在社會謀生的道路上自己理想的生活與現實之間的反差，甚至有時來了個讓人措手不及的事情，而那又怎樣只要堅持和牢記自己的初心和使命，終會有好的結果在前方等著你。