電影片尾字幕英語對照表
A. 電影的片頭、片尾用英語怎麼說
片頭：opening
片尾：ending
總結：The beginning and end of the film
詞彙分析：
opening
英 [ˈəʊpənɪŋ , ˈəʊpnɪŋ]
美 [ˈoʊpənɪŋ , ˈoʊpnɪŋ]
n.孔;洞;缺口;開始;開端;開幕式;落成典禮
adj.開始的;開篇的;第一
v.開;打開;開啟;(使)開;開啟(瓶蓋、封口等)
open的現在分詞
復數： openings
'sopeninggame.
他們回來參加本賽季的開幕賽。
(1)電影片尾字幕英語對照表擴展閱讀：
類似詞：片中：In the film
詞彙分析：
film
英 [fɪlm]
美 [fɪlm]
n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片
v.拍攝電影
第三人稱單數： films
復數： films
現在分詞： filming
過去式： filmed
派生詞： filming
Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.
這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。
B. 電影結束後的字幕叫什麼
就叫做電影結束後的字幕。
電影最後的字幕主要出現導演、製片、攝影、剪輯、舞台、劇務、演員、發行商、贊助、洗印、特效、調色 、校對、編劇、攝像、音效、燈光、道具、服裝、化妝、錄音、特效、合成還有廣告。
影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。
除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。
C. 請大家給我提供一下電影後面的滾動字幕一般都有哪些項目，排序習慣，意思是什麼要英文的！會追加！
可以用視頻剪輯軟體加滾動字幕，比如用愛剪輯；
1、添加字幕內容
在「字幕特效」選項卡添加字幕內容。
對添加字幕等基礎操作還不熟悉的愛友，可戳此查看：如何給視頻添加字幕
2、添加字幕內容
在「字幕特效」選項卡添加字幕內容。
對添加字幕等基礎操作還不熟悉的愛友，可戳此查看：如何給視頻添加字幕
3、將字幕樣式調的更時尚
在字幕特效列表右側「字體設置」欄目對片尾字幕的字體、大小、顏色等進行個性化設置，並可在視頻預覽框中，通過拖曳字幕的方框調整字幕位置。
4、將字幕樣式調的更時尚
在字幕特效列表右側「字體設置」欄目對片尾字幕的字體、大小、顏色等進行個性化設置，並可在視頻預覽框中，通過拖曳字幕的方框調整字幕位置。
D. 關於外文片片頭或者片尾
這個很全，希望能幫到你。
Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇
E. 電影片尾字幕要寫些什麼
電影片尾字幕要寫有演員表、導演、編劇、燈光、美術、造型、攝影。
1、創作組包括：導演組、攝影組、錄音組、燈光組、美術組、造型組。
2、製片組包括：出品人、製片人、統籌等工作。
製片組不需要直接參與藝術創作，但影視劇的順利拍攝離不開他們從中協調。
(5)電影片尾字幕英語對照表擴展閱讀：
常見的片尾彩蛋
電影彩蛋源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意為「驚喜」。近年來電影製片方常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。
影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索）。
這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分，其目的就是提高觀眾的觀影趣味。
F. 某些外國影片結束後，最後會出現「謝謝觀看」的標語，那麼英語表達是Thanks for
選A
不用截圖，英語短語固定搭配就可以解釋，觀看電影用英語說就是watching movie，所以是thanks for watching，再說see和look只是看一下的含義，並不是觀看
G. 我要做電影的片尾字幕請問 四川省成都雙流縣黃龍溪景區 翻譯成英文是什麼謝謝
Shuangliu County, Cheng, Sichuan Province Huanglongxi practice base
H. 求英語好的在線等。翻譯電影片尾滾動人員名單的翻譯
出品人：Procer
編劇：Writer
導演：Director
副導演：Assistant director
製片：Procer
攝影：Photographer
攝影助理 Assistant Photographer
燈光：Lighting
燈光助理：Lighting assistant:
場記：script clerk
錄音 Recording
化妝： Dressing
美術指導：Art director
服裝：costumer
道具：Prop Master
劇務：stage management
司機：Driver
剪輯指導：Montage director
剪輯：film editing
特效：Effect Artist
音樂：Music
字幕：subtitle
I. 電影結束後上字幕時，裡面的「感謝 XXX單位」的''感謝"是用thanks for 嗎
Acknowledgment 鳴謝其實thanks for 最好
J. 關於電影片尾都出現那些字幕呢
內容如下：
1、演員、配音演員、編 劇、監 制、副 監 制、導 演、副 導 演、攝 象、攝象助理
2、總 剪 輯、美術監制、美術設計、民俗指導、作 曲、導演助理、表演教師
3、化妝設計、燈光設計、服裝設計、音樂編輯、演 奏、獨 唱、指 揮、場記
4、劇務主任、製片主任、制 片人、配音導演
5、顧問委員會、主任委員、副主任委員、顧問、廣告贊助商
(10)電影片尾字幕英語對照表擴展閱讀：
電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。
影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。
除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。