改編成電影的小說英語怎麼說

㈠ 「這部電影改編自一部小說」英文怎麼說

"The film is adapted from a novel"

詞彙分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片

v.拍攝電影

第三人稱單數： films 復數： films 現在分詞： filming 過去式： filmed

派生詞： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

這部片子各個方面都很不錯：表演出色，故事精彩，情節有趣。

(1)改編成電影的小說英語怎麼說擴展閱讀：

類似詞：「這部動畫改編自一部小說」："This animation is adapted from a novel"

詞彙分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生氣;活力;富有生命力;(指電影、錄像、電腦游戲的)動畫製作;動畫片

復數： animations

例句：

-lengthfeatures.

這些電影將動畫製作和長篇故事片融為一體。

㈡ 英語翻譯 這部電影由一部同名小說改變而來 翻譯成英文 是改編而來

The movie was adopted from the novel of the same name.

㈢ 根據...將...改編成...譯成英語怎麼說

Adapt/revise ... to ... based on ...

補上例句：adapt an ancient poem to a story based on its meaning.（根據內容將一首古詩改編成一段故事。）

希望能幫到你~

㈣ 當前有很多文學作品被改編成電影、用英語怎麼說》求大神幫助

At present there are many literary works have been adapted into a movie

㈤ 這些電影是根據羅琳的小說改編的英語翻譯

這些電影是根據羅琳的小說改編的
翻譯：The films were based on novels by J.K.Rowling.

㈥ 請問：這部小說隨後被拍攝成電視劇和電影 用英語怎麼說謝謝！

看見樓上的翻譯, 很攪笑, 特別二樓的
將來式用 became, 一絕.
其他的, 一看便知是電腦翻出來的,
老外看完不知會否真的明白當中意思, 文法全錯的.

我先不說, 留個腳印看 Movie 及 Show
*************************************************
後來的那些好多了, 因為不會用 Movie 及 Show的,
Q瞿麗麗Q 所答的, 已有90分以上.

首先, 句子所說的, 是未發生的事, 而且是不能肯定地未發生, 所以要用 will be
西方人, 不會用拍攝成電影這種說法, 一般會用改編, 所以 adapt 用得很好
但因為句子是被動式的關系, 所以要說成 is adapted
電視劇集, 一般會說成 TV programme 而不會叫 TV series.

最後修正:------
The novel is adapted as TV programme and film later.

㈦ 這些電影是根據羅琳的小說改編的英語翻譯

你好！
The
films
were
based
on
novels
by
J.K.Rowling這些電影是根據羅琳的小說改編的
翻譯
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

㈧ 「把小說改編成電影」怎麼翻譯成英語

Adapt the story for the film

㈨ 『改編』的英文翻譯

adapt改編,改寫
Many of Dickens' books have been adapted as films.
狄更斯的許多書都已改編成電影.
to adapt a book for television
將書改編為電視節目
The movie was adapted from a novel.
這部電影是由小說改編的.
the film was adapted from a Turgenev short story.
電影根據屠格涅夫短篇小說改編.
請及時採納,不懂繼續問( 天天在線 ）

㈩ 改編用英語怎麼說

改編[gǎi biān]

adapt; rearrange; revise; transcribe; correct; reorganize; predesignate

1

編劇幫助他將其所著小說改編成電影。

Thescriptwriterhelpedhimto弊核adapthisnovelforthescreen

2

他計劃把自己的劇租晌掘本改編成電視劇。

.

5

這部電影不過是把電視劇里最精彩的幾集改編了一下。

.

6

她的長篇小說中有三謹老部已改編成電視節目。

.