花木蘭電影片尾曲英文翻譯
⑴ 動畫片花木蘭英文台詞
Fa Mulan.
花木蘭
Present.
在
Speaking without permission.
不要隨便開口說話
Oops.
Who spit in her bean curd?
哼！火氣這么大幹嘛呀？
Huh. Hmm.
Mmm. Too skinny.
太瘦了.
Hmph! Not good for bearing sons.
不容易生出兒子
Recite the final admonition.
婦有四德的內容是些什麼？
Mm-hmm.
嗯..
Well?
開始吧！
Fulfill your ties calmly and... respectfully.
婦有四德，就是婦德是謙虛
Um, reflect before you snack...
婦容是和悅，還有婦力…
Act! This shall bring you honor and glory.
婦功!意思是服從
Hmm. This way.
這邊.
Now, pour the tea.
倒茶.
To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悅你未來的公婆, 你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅, 不但要心存恭敬
You must also be poised.
還要注意禮儀和姿勢
Um, pardon me.
對不起
And silent!
還要安靜
Could I just take that back?
能不能先還我一下？
For a moment.
給我一下下就好了
Why, you clumsy...
你這笨手笨腳的...
Whoo! Whoo!
哇...
I think it's going well, don't you?
應該進行得很順利，對吧？
Put it out! Put it out! Put it out!
快給我水，澆水，澆水!
You are a disgrace!
你實在太不像話了
You may look like a bride,but you will never bring your family honor!
你也許看起來像個新娘, 可是你永遠也不會為你們家的人爭光
⑵ 哪位高手能把《花木蘭》英文版翻譯一下
摘要：
很久以前，有一個戰爭。當地人希望先取得土地收回，其中有屬於他們的面前。然而，國王的國家，不容許這種荒謬的事，戰爭終於爆發。不幸的是，賠率分別是針對中國的。因此，國王決定招募士兵。
出人意料的是，花木蘭的父親，他是老，弱，被挑選的。知道她的父親是不能劃等號的使命，木蘭決定工作服gerself作為一個男人參軍不是她fater 。
在這段日子在軍隊，她結識了船長，李尚，她深受感動，他照顧她。後，他們捧回了次ewar ，她說出了事實，坦白說，他和李尚問國王備件她的生命，為掩飾自己是一名軍人。
久而久之，他們墜入愛河，互相切磋，在結婚和生活幸福美滿來世。
現場i
敘述者：長時間的年齡，有一個在戰爭中， … …
德首：失控。土地不屬於你了。
土酋：你的土地?......嘿，他說，這是他的土地。
土酋：我們剛剛得到我們的土地收回。
德首：下地獄去吧，你的野蠻人。
土酋：攻擊！
德首：著火了！殺死他們所有。
德首：拭目以待。我的兒子，李尚，將報復himeself在你們身上。
路人甲：女王陛下，我們正在走向滅亡。我們能做些什麼？
陛下：即使賠率都是對我們不利，我們必須不斷進行之中。現在，我們能做的就是招募士兵。
使者：八.......烏博里，你還要做些什麼？你是帕特？
八：是的。
使者：好我是送信，從我們偉大一般來說，李尚。此信是保密的。請仔細閱讀。
木蘭：怎麼回事？爸爸，你看這么蒼白，
八：沒有什麼....
木蘭：看！
八：什麼......
木蘭：我的父親是個死去。我的哥哥是太年輕。我能做些什麼呢？
路人甲乙丙丁：什麼可以，她怎麼辦呢？
木蘭：我能做些什麼呢？
語氣說：你可以去軍隊不是你的父親。
木蘭：可是我是女孩子。
聲音：為什麼不呢？你看像一個男子。
木蘭：對！好主意！我看不出為什麼一個女孩仍不能算是一個士兵，以保衛自己的國家。
第二場
敘述者：木蘭開始了她的生活中的軍隊。
提
⑶ 花木蘭片尾曲歌詞
我看的見雲在天上混亂的飛我聽的見滾滾沙場埋一滴淚這是誰的沙漠我忘了我是誰又是誰讓這天灰醒在黑山睡在黃河風吹往北昨日故鄉東市駿馬在等沖者著誰鐵衣下的你我從患難散歲薯到心碎我問天是白是黑一顆心葬了幾滴淚一生情背我往前飛記住這天地中的美滄海世界一眼成灰我想喝家裡的井水卻吞下生死的滋味就讓我敬往事一杯對自己說絕不後退醒在黑山睡在黃河風吹往北昨日故鄉東市駿馬在等著誰鐵衣下的你我從患難到心碎雀咐我問天是白是黑
⑷ 花木蘭主題曲Reflection翻譯成中文的准確歌詞
Reflection 倒影(電影花
木蘭主題曲) CHRISTINA AGUIELRA (演唱：克莉絲汀娜)
Look at me 看著我,
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you』ll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It』s as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside?真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What』s inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see,我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me?兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don』t know?我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I』m someone else for all time?一直都扮演一個非我的角色？
There』s a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what wethink, how we feel?為何我們都得隱瞞自己在想什麼，自己的真正感受
Must there be a secret of me難道有一個秘密，
I』m forced to hide?必須要我隱藏？
I won』t pretend that I』m someone else For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
⑸ 花木蘭 英文簡介 帶翻譯
Hua Mulan (Chinese: 花木蘭) is a legendary Chinese woman warrior from the Northern and Southern dynasties period (420–589) of Chinese history, originally described in the Ballad of Mulan (Chinese: 木蘭辭; pinyin: Mùlán cí). In the ballad, Hua Mulan, disguised as a man, takes her aged father's place in the army.
華木蘭（中文：花木蘭）是中國歷史上南北朝時期（420-589）的一位傳奇女戰士，原著於《木蘭民謠》（中文：木蘭；拼音：毛蘭）。在民謠中，華牧蘭偽裝成一個男人，帶著她年邁的父親在軍隊里的位置。
Mulan fought for twelve years and gained high merit, but she refused any reward and retired to her hometown. Though her existence is disputed she is most believed to be purely fictional.
Mulan奮鬥了十二年，獲得了很高的成績，但她拒絕了任何獎勵，退休後回到了家鄉。雖然她的存在是有爭議的，但她被認為是純粹虛構的。
The historic setting of Hua Mulan is in the Northern Wei (386–536). Over a thousand years later, Xu Wei's play from the Ming dynasty places her in the Northern Wei, whereas the Qing dynasty Sui Tang Romance has her active around the founding of the Tang c. 620.
花木蘭的歷史背景是北魏（386—536）。一千多年後，明代的徐渭劇將徐渭置於北魏，而清代的隋唐傳奇則活躍於唐朝建國前後。
In 621, the founder of the Tang dynasty was victorious over Wang Shichong and Dou Jiande, the latter was the father of Dou Xianniang, another female warrior who became Mulan's laotong in the Sui Tang Romance.
621年，唐朝的創始人戰勝了王世沖和竇建德，竇建德是竇仙娘的父親，竇仙娘是隋唐傳奇中又一位成為木蘭老通的女武士。
The Hua Mulan crater on Venus is named after her.
金星上的花木蘭隕石坑是以她的名字命名的。
(5)花木蘭電影片尾曲英文翻譯擴展閱讀
花木蘭，亳州人，漢孝烈將軍、漢文帝時期，朝廷募兵，因父老弟幼，木蘭代父從軍，征戰十二年，得勝歸來，帝欲納為妃， 木蘭以死拒之。
後來，群眾把花木蘭的英雄事跡編成民歌，廣為傳唱，後經文人加工潤色,成為《木蘭辭》。豫劇《花木蘭》和美國迪斯尼動畫片《花木蘭》更使花木蘭這個形象深入人心，成為愛國主義和巾幗英雄的典範。
為表彰巾幗英雄花木蘭，唐代追封她為「孝烈將軍」，並在其故居建祠塑像,每年農歷四月初八，皖、蘇、豫、魯交界百餘里鄉眾來此祭祀貿易，形成古會， 流傳至今。
如今,花木蘭故里魏園村豎起了一尊「木蘭還鄉」的巨大雕塑，再現了木蘭當年的颯爽英姿。李紹義編著的《花木蘭考》於1992年出版發行，武術愛好者程秀華於2008年成立了亳州市木蘭拳協會，故鄉人民用不同的方式表達對這位巾幗英雄的無比懷念和熱愛。
花木蘭的故事主要流傳於安徽亳州、河南、山東、河北等地。這些傳說是由一個個故事組成，內容主題相當寬泛，大致可以分成：少年習武、勤奮好學；代父從軍；軍中作戰成為榜樣；愛護百姓等。「智取摩天嶺」的故事就是其中一個。
花木蘭是中國經典的女英雄，根據她的故事改編的影視作品不計其數，她的故事也享譽全球，因為迪士尼的動畫《Mulan》而讓知名度更加的提升，迪士尼也宣布2020年上映的真人版《花木蘭》將由中國女星劉亦菲出演。
⑹ 迪斯尼動畫片花木蘭中李校尉唱的插曲英文意思是什麼（從情節和歌詞的整體大意翻譯）
是不是男子漢？很快的那首歌？逗困！就是訓練時配指候那段的，山賣念貌似情節是木蘭他們從菜鳥慢慢轉變為正式軍人的磨練。。。
http://..com/question/3859033.html?si=2
1. 曲名：男子漢 歌手：成龍 專輯：歡慶迪士尼100周年
⑺ 花木蘭的英文翻譯
Fa Mulan.電影里這么叫的。
⑻ 請告訴我《花木蘭》主題曲《Reflection》的准確中文歌詞
[ti:Reflection]
[ar:CHRISTINA AGUIELRA]
[al:花木蘭]
[by: user]
[00:02.52]Reflection
[00:06.15]CHRISTINA AGUIELRA
[00:08.81]
[00:10.97]Look at me
[00:13.37]You may think you see who I really am
[00:18.39]But you'll never know me
[00:21.01]Ev'ry day
[00:23.16]It's as if I play a part
[00:28.56]Now I see
[00:30.85]If I wear a mask I can fool the world
[00:35.99]But I can not fool my heart
[00:40.40]
[00:43.48]Who is that girl I see
[00:48.87]Staring straight back at me
[00:53.58]When will my reflection show
[00:59.47]Who I am inside
[01:04.89]
[01:06.10]I am now
[01:08.33]In a world where I have to hide my heart
[01:13.48]And what I believe in
[01:15.99]But somehow
[01:18.28]I will show the world What's inside my heart
[01:23.46]And be loved for who I am
[01:28.40]
[01:30.88]Who is that gilr I see
[01:36.52]Staring straight back at me
[01:41.05]Why is my reflection someone I don't know
[01:51.18]Must I pretend that I'm Someone else for all time
[02:01.04]When will my reflection show Who I am inside
[02:10.52]There's a heart that must be free to fly
[02:18.28]That burns with a need to know the reason why
[02:28.06]Why must we all conceal
[02:34.11]What we think How we feel
[02:38.12]Must there be a secret me I'm forced to hide
[02:48.13]I won't pretend that I'm Someone else for all time
[02:58.23]When will my reflection show Who I am inside
[03:11.07]When will my reflection show Who I am inside
[03:28.14]^^ SEE YOU!!!~~~
⑼ 電影花木蘭的片尾曲是什麼
電影結束後放了兩首歌，第一首是孫燕姿的《木蘭情》，第二首是張靚穎的《木蘭星》
《木蘭情》
歌手：孫燕姿
專輯：《花木蘭 電影原聲大碟》
由：李偲菘
詞：易家揚
歌詞
我看得見雲在天上混亂地飛
我聽得見滾滾沙場埋一滴淚
這是誰的沙漠 我忘了我是誰
又是誰 讓這 天灰
醒在黑山 睡在黃河 風吹往北
昨日故鄉 東市駿馬 在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
一顆心葬了幾滴淚
一生情背我往前飛
記住這天地中的美
滄海世界 一眼成灰
我想喝家裡的井水
卻吞下生死的滋味
就讓我敬往事一杯
對自己說 絕不後退
醒在黑山 睡在黃河 風吹往北
昨日故鄉 東市駿馬 在等著誰
鐵衣下的你我 從患難到心碎
我問天 是白是黑
《木蘭星》
歌手：張靚穎
專輯：《我相信》
這世界好寬
讓孤獨好滿
荒野上的狼
它為誰流浪
寂寞是種藍
往我心裡鑽
聽見自己喊
看看天上
於是我剪下了月光
射向我老家的地方
夜黑的就像墨一樣
那顆星名字叫木蘭
讓我把回憶當晚餐
吞下這許多年的酸
愛恨是掌心的沙漠
故事被點了穴遺忘
寂寞是種藍
往我心裡鑽
聽見自己喊
看看天上
於是我剪下了月光
射向我老家的地方
夜黑的就像墨一樣
那顆星名字叫木蘭
讓我把回憶當晚餐
吞下這許多年的酸
愛恨是掌心的沙漠
故事被點了穴遺忘
多年前我披著世界
逆著風走過燕然山
⑽ 電影花木蘭片尾曲叫什麼歌詞呢
電影花木蘭片尾曲叫《木蘭星》
這是流行音樂女歌手張靚穎演唱的一首歌曲，由易家揚作詞，李偉菘譜曲，作為2009年上映的古裝電影《花木蘭》的插曲。
歌詞：
這世界好寬讓孤獨好慢
荒野上的狼
他為誰流浪
寂寞是種藍
往我心裡鑽
聽見自己喊
看看天上
於是我剪下了月光
射向我老家的地方
夜黑的就像墨一樣
哪顆星名字叫木蘭
讓我把回憶當晚餐
吞下這許多年的埋和酸
愛恨是掌心的沙漠
故事被點了穴遺悶源忘
多年前我披著時間螞液態
逆著風走過燕然山