電影你好李煥英英語翻譯

1. 《你好，李煥英》的英文名為啥是「HI,MOM」

《你好，李煥英》的英文名為啥是「HI,MOM」？
《你好，李煥英》這部電影的名字直接翻譯成中文就是"Hi, Li Huanying"，我想拍攝電影的官方之所以把《你好，李煥英》的英文名翻譯為 Hi, Mom,是因為"Hi, Mom"這個名字 可以讓國內外的觀眾一看到電影名就很快地明白，這部電影講述的是關於母親和母愛的故事！同時這部電影剛好是在春節期間上映，我們很多人都知道春節是中國最重要的的傳統節日，中國有句古話「每逢佳節倍思親」，中國的網路上也流傳著一句「有錢沒錢回家過年」，在春節上映這樣一部充滿母愛的電影，很多人看到了都會瞬間想起自己的母親，想到家的溫暖，都想回到家裡跟家人團聚，是一部很好的電影！

2. 你好李煥英英文名

《你好，李煥英》的英文名叫Hi, Mom

Mum's the word≠媽媽的話

Mum除了有「媽媽」的意思，也有「沉默的」的意思。所以，這句話的意思是：保密。也可以用：Keep mum，也是「保守秘密」的意思。

Don't tell him about the result. Mum's the word.

3. 從 《你好，李煥英》學英語

《你好，李煥英》上映以來，口碑票房雙豐收，無疑是一部合格的賀歲片。

近日，中紀委評價這部電影「溫情而真摯」。

有人說催淚電影不適合春節，然而，真摯的感情是最打動人的。重溫思念，不忘來處，也正是春節的意義。

講述母親的國產電影並不少，但這部電影的特殊之處在於以女性導演的第一視角講述。而李煥英，也正是賈玲母親的名字。所以《你好，李煥英》英文翻譯為，Hi, Mom.

中國日報雙語新聞君這么稱贊到這部電影：

As the directorial debut of comedy actress Jia Ling, the film is adapted from her 2016 sketch comedy of the same title. The film reflects on how she misses her late mother Li Huanying, who encouraged Jia to pursue her artistic dreams.

作為喜劇演員賈玲的導演處女作，該片改編自她2016年的同名喜劇小品。影片寄託了她對已故母親李煥英的思念，李煥英鼓勵賈玲追求自己的藝術夢想。

Interestingly, the way that Jia showcases her filial piety is a bit special as she fictionalizes a time-travel story to depict her mother's love story set in 1981.

有趣的是，賈玲「孝順」的方式比較特別，她虛構了一個穿越時空的故事，來講述母親1981年的愛情故事。

短短的兩段描述，就蘊藏了很多的高級詞彙，我們一起來學習一下：

1. directorial debut  導演處女作

debut:  谷歌詞典英文釋義是這樣的

2.sketch comedy 喜劇小品

說到喜劇小品，大家可能會疑惑，用comedy 一詞表達不就可以了嗎？

請大家看完goole詞典對sketch一詞的釋義就一目瞭然了。

sketch 多指對喜劇作品中的一個場景，一幕。原來在舞台上呈現的是《你好，李煥英》電影的一幕，可謂a sketch of Hi, Mom

3. her late mother  已故母親

這里的late不是遲到的意思，而是指，「已故的，不在人世的」。各位小夥伴可千萬要記住了，要不然就貽笑大方了。

4. a time-travel story  一個穿越時空的故事

time-travel 用了n.-v.構詞法, 如果你想表達穿越劇，就可以說：

Hi, Mom ia a time-travel movie direted by Jia Ling.

5. 子欲養而親不待的故事有很多，成為多少人在外打拚心中的遺憾。

Sometimes parents pass away before their children have a chance to repay their kindness and their hard work in bringing them up.

賈玲曾在一次采訪中談及媽媽離世時說：「媽媽走了，我這輩子都不會快樂了，這輩子的快樂都會缺一角。」

也因此，片中賈曉玲「想讓媽媽高興」的朴實願望，也讓人更有子欲養而親不待的代入感。

電影里的賈玲，大滴大滴的眼淚，落得真實。

圖片

6. clear favorite 毫無疑問的最愛

這部電影在春節檔的出色表現甚至引起了不少外媒的注意。

《好萊塢報道》寫道，《你好，李煥英》很明顯地成為了中國觀眾的春節檔最愛（clear favorite）。

相信大家跟我一樣，看完電影感慨頗多。所以，希望大家都能夠「Spend quality time with your parents before it』s too late」. 在不是太遲之際跟父母共享歡樂時光。

因為，如果錯過，「You can never repay your parents for what they have done for you」. 你永遠不能補償你父母為你所做的犧牲。

關注顛兒姐，和我一起努力每一天！

努力生活，拚命自律。

不負光陰，拚命追趕父母老去的速度......

4. 女演員賈玲在電影巜你好,李煥英中扮演一個重要的角色用英語怎麼說

回答和翻譯如下:
The actress Ling Jia stayed at the film < Hello,Huan ying Li > acted of the important role.
女演員賈玲在電影 < 你好，李煥英 > 中扮演一個重要的角色。

5. 你好李煥英用英語怎麼說

Hello,LiHuanying
英語（英語：English）是一種西日耳曼語支，最早被中世紀的英國使用，並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛島地區的日耳曼部落之一，稱為英格蘭。這兩個名字都來自波羅的海半島的Anglia。該語言與弗里斯蘭凳團語碰粗稿和下撒克森語密切相關，其詞彙受到其他日耳曼語系語言的影響，尤其是北歐語（北日耳曼語），並在笑孝很大程度上由拉丁文和法文撰寫。

6. 你好李煥英英文

HelloLiHuanying。
英文是西日耳曼語的一種語言，最早是在中世紀早期的英格蘭使用的，該語言最終成為21世紀國際話語的主要語言。它以Angles的名字命名，Angles是古老的日耳曼人民之一，後來移居到大不列顛地區，後來攔鉛以他們的名字英格蘭命名。這兩個名字都源於波羅的海半島的安格利亞（Anglia）。英語與弗里斯蘭語和下撒克森語最相關，但其橋頃詞彙已受到其他日耳曼語語言（尤其是北挪威語（北挪威語））簡消好以及拉丁語和法語的很大影響。

7. 你好李煥英英文介紹

你好李煥英英文介紹：

《你好，李煥英》的英文名翻譯為Hi, Mom。

For as long as I can remember, mom has been a middle-aged woman, but no one told me she used to be a young girl.

④ 下輩子咱倆必須得做母女。

I wish we could be mother and daughter again in the next life.

⑤ 她不僅僅是我的媽媽，她還是她自己。

She is not only my mom but also herself.

8. 你好李煥英劇情全解

講述了剛考上大學的女孩賈曉玲經歷了一次人生的大起大落後情緒失控，隨後意外穿越回到了二十世紀八十年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。

2001年的某一天，剛剛考上大學的賈曉玲（賈玲飾）經歷了人生中的一次大起大落。一心想要成為母親驕傲的她卻因母親突遭嚴重意外而悲痛萬分。在賈曉玲情緒崩潰的狀態下，竟意外的回到了1981年，並與年輕的母親李煥英（張小斐飾）相遇，二人形影不離，宛如閨蜜。

與此同時，賈曉玲也結識了一群天真善良的好朋友。賈曉玲以為來到了這片「廣闊天地」，她可以憑借自己超前的思維，讓母親「大有作為」，但結果卻讓賈曉玲感到意外。

劇評

《Hi,Mom》作為《你好，李煥英》的英文名字也頗有深意。在全世界5651種語言中，對「媽媽」的發音都極為相似，影片譯為《Hi,Mom》不僅解決了因中外文化意象不同所導致的理解鴻溝，同時從整個劇情延展角度來講，李煥英泛指天下所有母親，而每位母親都希望自己的孩子可以健康、快樂的成長。可以說，這部電影真正做到了獻給天下所有的媽媽。

9. 你好,李煥英英文台詞誰寫的

這個台詞是李煥英本人寫的，諺語是：「When life seems dark, turn to the light. 不論是什麼時候，總會有一線光明。」

10. 用英語介紹你好李煥英

用英語介紹你好李煥英如下：

During the Spring Festival,there are many theatres showing a wide variety of movies such as love stories, spy stories, adventure ones, science fiction ones, and Kung-fu ones.Watching movies has increasingly been one of the most popular forms of entertainment.As far as I am concerned, I like watching movie」Hi,Mom」which directed by Jia Ling.

All in all, the advantages of watching movies are not limited in relaxing and entertaining, but also in other aspects. Therefore, we should think about what we have learned from the movie after watching it.