電影全民情敵經典英文台詞

A. 全民情敵經典台詞

全民情敵尺好經典台詞

任何男人都有機會迷倒任何女人

any man has a chance to sweep any woman off her feet.

只要方法正確

Just needs the right broom.

你不能運用你沒有的東西

You cannot use what you do not have.

保持自我，害羞的就別裝外向 外向的別裝害羞

So if you're shy, be shy. If you're outgoing, be

outgoing.

她不想知道細節，但她要真正的你

She may not want the whole truth, but she does want the

real you.

她也許不會想一次搞定 但她想看真正的你

She may not want to see it all at once, but she does

want to see it.

所以今晚，當你在想該講什麽、該穿什麽、或她到底喜不喜歡你時

腔祥…

So tonight, when you're wondering what to say, how you

look, or if she likes you...

記住，她已經跟你約會了

just remember, she is already out with you.

那表示她在能拒伍困搏絕時卻答應了你

That means she said yes when she could have said no.

在她可以躲開你時卻見了你

That means she made a plan when she could have just

blown you off.

這表示你不用再設法讓她喜歡你

So that means it is no longer your job to try to make

her like you.

而是設法別搞砸一切

It is your job not to mess it up.

個人形象是很具可塑性的

"You" is a very fluid concept right now.

傾聽她說的話，有所回應

Listen to what she is saying and respond.

沒上過高中的可能不知道 來電的感覺很棒

In case you didn't go to high school, hitting is a good

thing.

那是怎麽發生的?永恆的愛?

So how does it happen, great love?

沒人知道

Nobody knows.

我只能告訴你 愛總是發生在轉眼之間

ut what I can tell you, is that it happens in the blink

of an eye.

這一刻你還在享受人生

One moment, you're enjoying your life.

下一刻卻懷疑自己沒有愛會死

And the next, you're wondering how you ever lived

without them.

我只需要三次約會

Three dates is all I need.

三次約會，保證成功 我會讓你達到致勝的關鍵時刻…

Three dates, and I'll get you here, to the high-stakes

medal round...

十個女人之中有八個相信初吻…

where eight out of 10 women believe that the first

kiss...

能傳達出兩人關系的一切

will tell them everything they need to know about the

relationship.

在那之後，一切就靠你自己了

After that, you're on your own.

但是請永遠記住…

But always remember...

人生的本質不在於你活了多久

life is not the amount of breaths you take.

而是那些令你怦然心動的時刻

It's the moments that take your breath away.

感情是給企求美好人生的`人談的

Besides, relationships are for people waiting for

something better to come along.

這麽說真酸葡萄

Spoken like a true cynic.

不是酸葡萄，是務實

I'm not a cynic. I'm a realist.

沒有女人起床時會說…

No woman wakes up saying

“希望今天不會有帥哥追我”

"God, I hope I don't get swept off my feet today. "

她可能會說:“現在時機不太對”

Now, she might say,"This is a really bad time for me. "

或是這句: “我只是需要一點空間”

Or something like, "I just need some space. "

或是我最喜歡的…

Or my personal favorite

“我現在正在全心發展事業”

"I'm really into my career right now. "

你相信嗎? 她也不信

You believe that? Neither does she.

知道原因嗎? 因為她在騙你

You know why? Because she's lying to you, that's why.

聽懂了嗎?騙你的

You understand me? Lying.

時機並沒有不對 她也不需要空間

It's not a bad time for her. She doesn't need any space.

她也許專心事業…

She may be into her career...

但她其實是說: “給我滾開”

but what she's really saying is, "Get away from me now.

"

或是: “再努力點吧，笨蛋”

Or possibly, "Try harder, stupid. "

到底是什麽意思呢?

Well, which one is it?

人類溝通有六成不是靠說話

60% of all human communication is nonverbal.

身體語言

Body language.

三成靠你說話的音調

30% is your tone.

那表示你的意思傳達中有九成…

So that means that 90% of what you're saying...

不是用嘴巴講的

ain't coming out of your mouth.

她當然會騙你

Of course she'll lie to you.

她是個好人，她不想傷害你

She's a nice person, she doesn't wanna hurt your

feelings.

她還能說什麽?她跟你又不熟

What else is she gonna say? She doesn't even know you.

還不熟

Yet.

很幸運地，和我們一樣…

Luckily, the fact is that just like the rest of us...

就算美女也不知道自己要什麽

even a beautiful woman doesn't know what she wants until

she sees it.

這就是我的工作

And that's where I come in.

我要讓她看清楚

My job is to open her eyes.

你知道我每天起床有多難過?

You know what it's like getting up every morning feeling

hopeless?

感覺就像你的摯愛跟錯了男人

Feeling like the love of your life is waking up with the

wrong man?

但你又希望她找到幸福…

But at the same time, hoping that she still finds

happiness...

就算她不是跟你在一起

even if it's never gonna be with you?

你想受人尊重… 就得尊重自己…

If you want to be taken seriously as an alt...

then start taking yourself seriously as an alt...

就某方面來說 男人很難…

On the one hand, it is very difficult for a man...

跟你這種女人攀談

to even speak to someone who looks like you.

但另一方面 你該面對這些嗎?

But on the other hand, should that be your problem?

人生總是有逆境

So life's kind of hard all around.

只要多注意點就行

Not if you pay attention.

13. 我告訴你，人們一輩子都在找尋…

I'm telling you, people search their whole lives trying

to find the...

我們存在的理由

Reasons that we're here

14. 我一向都告訴我的客戶…

Well, like I always tell my clients:

每一天都要很有目標的開始

Begin each day as if it were on purpose.

小心謹慎的人很害怕…

people who are guarded are afraid...

人一眼看穿他們

that you can see right through them.

所以他們躲在秘密和幽默之後

That's why they hide behind layers of secrecy or humor.

;

B. 生命不是安排而是追求是哪部電影的經典語錄

《全民情敵》
附錄:影片中的經典台詞.
Life is not being enough breath you take , is the moment that take your breath away
生命的質量不是在於你活了多久，而是那些令人砰然心動的精彩瞬間
Never lie, steal, cheat, or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love. If you must steal, steal away from bad company. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, drink in the moments that take your breath away.
絕不說謊、偷竊、欺騙或喝酒，真要說謊，在心愛賣灶的人懷中說；真要偷竊，伍頌偷那些壞人的東西；真要欺騙，就騙中橘扮死神；真要喝酒，就為心動的時刻暢飲。

C. 關於美國電影全民情敵中台詞的問題 not..none..

這是一種口語表達方式，表否定 。雖然看起來像語法錯誤， 而且我們會誤認為是雙重否定，其實不錯 。越獄里T bag 說過很多這樣的句子 記住 只能口語用 書面表達是錯誤的

D. 威爾·史密斯電影中經典台詞（中英文）

這是《全民情敵》裡面的

Basic principles: no matter what, no matter when, no matter who, any man has a chance to sweep any woman off her feet, just needs the right broom.

（不論何事、不論何時、不論何人… 任何男人都有機會迷倒任何女人...只要方法正確 ）

So what does it happen? Great love? nobody knows. But what I can tell you is that it happens in the blink of an eye. One moment, you're enjoying your life, and the next, you're wondering how you ever lived without them.

（那是怎麽發生的？永恆的愛？ 沒人知道 我只能告訴你 愛總是發生在轉眼之間 這一刻你還在享受人生 下一刻卻懷疑自己沒有愛會死 ）

Life is not the amount of breaths you take; it's the moments that take you breath away.

When you orchestrate, coordinate and otherwise mess with fate, it's best to fly under the radar.

You know what it's like getting up early morning feeling hopeless? Feeling like the love of your life is waking up with the wrong man? But at the same time, hoping that she still finds happiness, even if it's never gonna be with you?

（你知道我每天起床有多難過？ 感覺就像你的摯愛跟錯了男人 但你又希望她找到幸福… 就算她不是跟你在一起 ）

Never lie, steal, cheat or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love; if you must steal, steal away from bad company; if you must cheat, cheat death, and if you must drink, drink in the moments that take your breath away.

（真要說謊，在心愛的人懷中說 真要偷竊，偷那些壞人的東西 真要欺騙，就騙死神 真要喝酒… 就為心動的時刻暢飲 ）

I know deep, just in this area, I just know that I want to be miserable, like really miserable， because if that's what it takes for me to be happy……

I don't know who he is, and I don't care. What I do know is he'll never feel about you the way that I do.

Because that's what people do. They leap and hope to God they can fly. Because otherwise, we just drop like a rock, wondering the whole way down:" Why in the hell did I jump?" But here I am, Sara, falling. And there's only one person that makes me feel like I can fly, that's you.

（人談戀愛就是會這樣 會雀躍 還希望自己會飛 不然的話… 我們會像石頭般掉落… 墜落時一路想著…
「我為什麽要跳？」但是我在這里 墜落地面 而唯一讓我感覺自己會飛的人 就是你）