中英電影節的英文翻譯

Ⅰ 戛納電影節金棕櫚大獎用英文怎麼說

戛納電影節金棕櫚大獎翻譯成英文是： The palme d 'or at the cannes film festival

戛納國際電影節創立於1939年，是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節。與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節，最高獎是"金棕櫚獎"。

金棕櫚獎從1957年開始頒發，前身為"金鴨獎"，即"電影節大獎"，從1946年第一屆戛納國際電影節開始設置，因其獎杯為金制棕櫚枝，故稱"金棕櫚"。

中國第一部正式參加戛納金棕櫚獎角逐的影片是1959年的台灣話劇《盪婦與聖女》。

中國第一部在戛納獲獎的華語電影是1962李翰祥的《楊貴妃》，因富麗堂皇的宮廷布景和服飾奪得最佳內景攝影色彩獎。

Ⅱ 英語拾遺(1)｜戛納電影節，英文怎麼說

最近 第70屆戛納電影節 正如火如荼展開，眾星雲集，爭妍斗艷。那麼戛納電影節英文怎麼講呢？它可以直接翻譯成 Cannes International Film Festival ，這是歐洲三大電影節之一，另兩個是威尼斯國際電影節和柏林國際電影節。

我在Watsup Asia的官方網站上看到了關於它的報道，標題是 「The 70th Cannes International Flim Festival kicks off」，這里的kick off基本意思是「踢掉，（球賽）開始」，英語俚語中也可以直接表示「開始（某項活動）」。

eg: The candidate kicked off his campaign with a speech on television. 該候選人由電視演講開始了他的競選活動。

這篇報道中還用到 了raised its curtain表示「拉開序幕」，red carpet表示「紅毯」。

其中有句話「 Celebrities from all over the world gathered in French Riviera for Europe』s biggest film festival that runs from May 17 to 28 .」

中文翻譯為「 世界各地的名人 齊聚法國里維埃拉地區，參加5月17日至28日舉行的歐洲最盛大的戛納電影節。」， 注意最後的定語從句that runs from May 17 to 28中動詞run的用法，表示「舉行，運行」 。

以下從該網站的報道中選取一段學習：

「The 2017 Cannes Film Festival celebrates its 70th anniversary with special events held on Wednesday. An array of leading figures throughout the world came to pay tribute to the festival, including the Palme d』or winners , jury presidents and members as well as best actor/actress winners. The festival also invited all festival-goers to express their solidarity with the victims of the Manchester attack by observing one minute of silence at 15h local time.」

解析：第一句話The 2017 Cannes Film Festival celebrates its 70th anniversary with special events held on Wednesday.  其中 celebrate動詞，「慶祝」，對應的名詞包括celebration（慶典），celebrity（名人） 。後半句中held on Wednesday是過去分詞作定語，修飾events.

第二句話中， a array of 表示「大量」，pay tribute to表示「致敬」 。許多名人參加了電影節開幕，包括 the Palme d』or winners（「金棕櫚獎得主」），金棕櫚獎是戛納電影節的最高獎項，注意它的表達the Golden Palm或者the Palme d』or.

第三句話The festival also invited all festival-goers to express their solidarity with the victims of the Manchester attack by observing one minute of silence at 15h local time. 注意festival-goer是個合成詞，表示「參加節日的人」， 這句話是說「戛納電影節主辦方也邀請參與者對曼徹斯特恐怖襲擊案受害者表達同情，並默哀一分鍾」， 其中observe silence表示「默哀」 ，by加V-ing表方式。

今天學習這么多啦，共勉~

（英文原文選自http://watsupasia.com/news）

Ⅲ 67屆戛納電影節 首映禮英文怎麼說

67屆戛納電影節首映禮：Premiere Ceremony of the 67th Cannes Film Festival。

翻譯來源於網路翻譯，也可通過谷歌翻譯、有道翻譯獲得。該首映禮具體內容可參見中國日報網相關報道。

拓展資料

戛納國際電影節（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），亦譯作坎城國際電影節，創立於1946年，是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節，與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節，也稱世界三大國際電影節，最高獎是「金棕櫚獎」。

戛納國際電影節在每年五月中旬舉辦，為期12天左右，其間除影片競賽外，市場展亦同時進行。電影節分為六個單元：「正式競賽」，「導演雙周」，「一種注視」，「影評人周」，「法國電影新貌」和「會外市場展」。

自開辦以來，戛納國際電影節始終堅持其創立初衷即推動電影節發展，振興世界電影行業，為世界電影人提供國際舞台。除了對電影節初衷的堅持，電影節也准備好接收新的概念想法。在過去的幾十年裡，電影節在保有其核心價值的基礎上，也一直在進步發展，他們致力於發現電影行業新人並且為電影節創造一個交流與創造的平台。

參考資料

網路——戛納國際電影節

Ⅳ 戛納國際電影節 和 金棕櫚獎 用英文怎麼講謝謝

戛納國際電影節
Cannes Film Festival

金棕櫚獎
Golden Palm

建議樓主去下載「有道桌面詞典」這些小問題
可以直接用它翻了~

Ⅳ 急求：大段的英文翻譯 關於嘎納電影節

The world's largest and most important film festival one. In 1939, France to Italy and France against the then regime controlled by the Venice International Film Festival, decided to set up France's international film festival. The outbreak of the Second World War so that the preparatory work come to a halt. After the end of World War II, on September 20, 1946 in the southern French resort of Cannes, the first film festival. Since inception, with the exception of 1948, 1950 closure, and in 1968 stopped off, held annually, for a period of about two weeks. In 1951, in time to fight for as early as the Venice International Film Festival, has been postponed to May held.
In the 1980s, generally every year dozens of countries and regions participated, showing hundreds of films. The number of participants up to tens of thousands of people. Film Festival is the main purpose of evaluation of the rest of the world have artistic value of outstanding films, among the countries to encourage cultural exchanges and cooperation, and promote the exhibition of films in cinemas for more commercial film distribution.
Main activities of the project are: ① held various film competitions and awards; ② held outside or special, such as "commented week," "director Specials," "prospects for the French film"; ③ creation of the international film market , showroom film; ④ organized retrospective.
The film will decide the Palme d'Or (best feature film) Award, Jury Award, best male, female, Best Director, Best Screenplay and the Special Jury Award and other awards.
China by virtue of the fifth-generation directors Chen Kaige film "Farewell My Concubine" was 1993 Cannes International Film Festival Golden Palm Award; Jiang Wen's "Guizi coming" was 2000 Cannes International Film Festival Jury Award

Ⅵ 「戛納」「戛納電影節」「盧浮宮博物館」「巴黎聖母院」用英文怎麼翻譯

戛燃畝稿納Cannes

戛納電影節The
cannes
film
festival

盧耐大浮皮孝宮博物館The
Louvre
museum

巴黎聖母院Notre
Dame
cathedral
in
Paris

Ⅶ 「戛納」「戛納電影節」「盧浮宮博物館」「巴黎聖母院」用英文怎麼翻譯

1、戛納：Cannes

戛納（Cannes）位於法國南部港灣城市尼斯附近，是地中海沿岸風光明媚的休閑小鎮。和法國其他城市一樣，戛納最好的旅遊季節是在 6-10月 當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節之一的戛納國際電影節每年五月中旬在此舉辦。

2、戛納電影節：Cannes Film Festival戛納電影節（法語：Festival de Cannes）是一個由法國於1946年首度舉辦於該國南部城市戛納，於二戰戰後復興並於同地擴大舉辦的國際性電影展暨電影獎。它是國際電影製片人協會承認的世界三大電影節之一（另二者為威尼斯電影節及柏林電影節），為國際上最具影響力的電影節之一，每年法國政府會輔助100萬至150萬美金可見其重視程度。