一場大地震的電影英語翻譯

⑴ 誰能將《唐山大地震》這部電影的情節用英文介紹

中文版 《唐山大地震》講述了一個「23秒、32年」的故事。

1976年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登、

唐山大地震方達過著平凡幸福的生活。7月的一個傍晚，唐山發生了大地震。為救孩子，方大強死了，方登和方達被同一塊樓板壓在兩邊，無論人們想救哪一個，都要放棄另一個。元妮選擇了從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。

震後，元妮獨自撫養兒子，堅強地活了下來，劫後餘生的方登被軍人王德清夫婦領養，進入了全新的世界。母女、姐弟從此天各一方……

電影《唐山大地震》講述了一個「23秒、32年」的故事。1976年7月28日凌晨，一場7.8級大地震將唐山在23秒之內變成一片廢墟。一個年輕的母親在面對兩個孩子只能救一個的絕境下無奈選擇了犧牲姐姐而救弟弟，這個決定改變了整個家庭的命運，讓倖存者陷入一個震後32年的情感困境。導演馮小剛說，這部電影的情感力量可以真正傳到觀眾的心靈深處，讓人反思在災難面前人與人之間的情感碰撞和生死考驗，是對人「心靈的拷問」。當看到預告片中小女孩從雨中廢墟中醒來，周圍一片傷亡景象，哭著被人抱走的鏡頭時，「母親」徐帆不禁流下了眼淚：「任何一個母親做出這樣的選擇都會崩潰，這種情感像噴泉一樣從我的身體里爆發出來，很久都難以釋懷。」「女兒」張靜初在看完預告片後也激動地流下淚水，她表示《唐山大地震》感人至深，是反映中國人情感的動人影片。 英文版The tangshan earthquake "tells the story of a" 23 seconds, 32 years "the story.In 1976, tangshan, truck drivers FangDaJiang wife and her fetus LiYuanNi, dragon,The tangshan earthquake with ordinary happiness of life. One evening in July, tangshan earthquake happened. To save the child, FangDaJiang died, and was the same block the pressure on both sides, regardless of slab people want to save, must give up another. Yuan's ailing brother chose since childhood, but the head of the mother put to hear.After raising son alone, ni, strongly survived, left side by WangDeQing soldiers put into the new couple adopted, and the world. Mother asked, from the lives of...The tangshan earthquake film about a "23 seconds, 32 years" the story. On July 28, 1976, a magnitude 7.8 earthquake will TangShanZai 23 seconds to become ruins. In the face of a young mother of two children can save a helpless under cornered choose sacrifice sister and brother, save this changed the whole family, let the fate of earthquake survivors in a dilemma of emotional 32 years. Director feng xiaogang's emotion, said the film strength can truly to audience, let a person think soul in the face of disaster between emotional collision and death trial, is to "soul". The torture When he saw the girl from the trailer and woke up, the ruins of the rain, around a casualties were crying out of the lens, "mother" perfect outfit.but couldn't help shedding tears: "any a mother will collapse, the choice that such feelings like a fountain from my body out, a long time hard." "The daughter" zhang jingchu watching trailer shed tears after excitedly, she says the tangshan earthquake is a reflection of the Chinese people, of the moving film emotion.

⑵ 「一次特大地震襲擊了汶川，數以萬計的人員傷亡」英語翻譯

A major earthquake struck Wenchuan, tens of thousands of casualties.

⑶ 《唐山大地震》用英語怎麼說

唐山大地震： Tang Shan Earthquake

唐山大地震是1976年7月28日發生在中國唐山的特大地震。在中國河北省唐山、豐南一帶發生了強烈地震，中國政府宣稱強度是里氏7.8級，震中烈度XI度，震源深度22公里。有感范圍廣達14個省、市、自治區，其中北京市和天津市受到嚴重波及，地震破壞范圍超過3萬平方公里。當日分別於河北灤縣和天津漢沽發生兩次較強烈餘震，餘震的震級分別為里氏6.2級和里氏7.1級。兩次餘震很大程度上加重了唐山大地震造成的經濟損失，並使得很多掩埋在廢墟中等待救援的人被繼續倒塌的建築物奪去生命。因此唐山大地震是20世紀中國乃至世界十大自然災害之一。

希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O(∩_∩)O

⑷ 5.12汶川大地震用英語怎麼說

5.12汶川大地震:5.12 Wenchuan earthquake

5·12汶川地震，發生於北京時間（UTC+8）2008年5月12日（星期一）14時28分04秒，根據中華人民共和國地震局的數據，此次地震的面波震級 里氏震級達8.0Ms、矩震級達8.3Mw（根據美國地質調查局的數據，矩震級為7.9Mw），地震烈度達到11度。

地震波及大半個中國及亞洲多個國家和地區，虛寬北至遼寧，東至上海，南至香港、澳門、差穗亮泰國、越南，西至巴基斯族舉坦均有震感。

⑸ 幫我翻譯英語！急！！ 2011年3月11日，一場極度猛烈的大地震在日本爆發了，這讓日本陷入了巨大的麻煩中。

11 March 2011, an extremely violent earthquake in Japan, this lets Japan broke out into a big trouble.

It not only caused more than a million deaths, and bring huge economic losses.

In the disaster, guided by the local government, the Japanese settle down and live a quiet life.

Facing the earthquake, people of all countries extending a helping hand for making donations.
希望你採納！

⑹ 這里曾經發生了一場大地震 翻譯成英文

Once there was a big earthquake！！ 希望採納

⑺ 由馮小剛執導的電影「唐山大地震」值得以看。這句用英語怎麼翻譯

題幹缺失

⑻ 急需一篇《唐山大地震》的英文簡介，250單詞左右，外加中文翻譯

唐山大地震，是1976年7月28日，發生於中國唐山的里氏7.8級大地震。造成242769人死亡。亦有電影《唐山大地震》，由馮小剛執導。根據小說《餘震》改編，描述1976年唐山地震中，一位母親只能選擇救姐弟之一。母親最終選擇救了弟弟，但姐姐卻奇跡生還，後被解放軍收養，32年後家人意外重逢，心中的裂痕等待他們去修補的悲感情節，再一次勾起了當代人們對那一段慘痛災難的回憶！2010年7月12日，《唐山大地震》在河北省唐山市舉行全球首映式。此外，還有電視劇《唐山大地震》。

Tangshan earthquake in 1976 on july 28, is there in china of the tangshan earthquake 里氏 at rest for7.8 class. create 242769 deaths. are the tangshan earthquake, directed by 馮小剛. according to the 餘震 a description of the tangshan earthquake in 1976, and a mother can only choose one of saving sister. the mother finally opted for a brother, sister was a miracle, is survived after the adoption of the 32 years after the reunion, waiting for them to mend the cracks of feeling, once again called forth the people to the bitter memories of the disaster of july 12. by 2010, the tangshan earthquake in hebei province 唐山市 a global premier. in addition, television dramas the earthquake of tangshan.Once again called forth the people to the bitter memories of the disaster of july 12. by 2010, the tangshan earthquake in hebei province 唐山市 a global premier. in addition, television dramas the earthquake of tangshan.

⑼ 汶川地震用英語怎麼說

問題一：「汶川大地震」用英語怎麼說 作為一場地震的名字中文中是加入了大字
但是在英語中專有名詞一般不加入形容詞
所以就是Wenchuan earthquake
如果你要形容多麼慘烈再激前面加形容詞如terrible,horrible等等

問題二：汶川地震的英文怎搜運罩么說 汶川地震
WenChuan earthquake更多釋義>>
[網路短語]
汶川地震 Wenchuan Earthquake;Earthquake;Sichuan Earthquake
汶川地震科學鑽探 WFSD
汶川地震傷員 Wounded in Wenchuan Earthquake

問題三：汶川大地震這句悄派話用英語怎麼拼寫 翻譯為；
汶川大地震
網路
Wenchuan Earthquake; Sichuan Earthquake

問題四：汶川大地震中死世鬧了很多人.用英語怎麼說這 翻譯結果：
Wenchuan earthquake dead a lot of people.
汶川大地震
Wenchuan earthquake更多釋義>>
[網路短語]

汶川大地震 2008 Sichuan earthquake;Sichuan earthquake;Wenchuan earthquake
四川汶川大地震 the earthquake in Wenchuan of Sichuan Province
中國汶川大地震 China Wenchuan earthquake

問題五：汶川地震作文-英語翻譯 At 14:28 on May 12, 2008, in the 7.8 earthquake struck wenchuan county, sichuan province, the tangshan earthquake magnitude and 32 years ago is the same. Multiple dwellings earthquake damage, the collapse of roads, water and electricity severe food supply. As of June 13, 12:00, the county because of the earthquake dead and injured more than 50, ten thousand people. However, the people did not lose confidence. Because from the beginning of the earthquake occurred the same day, deployed government immediately launched a rescue work. More armies from all over the country to the sichuan disaster area, the soldiers are organized mining survivors, bury corpses etc. Many warm-hearted people volunteer to the disaster area people from water and food and other necessities. With these rescuers, the reconstruction of wenchuan just around the corner.

問題六：我記憶猶新的一件事是汶川地震用英語怎麼說 One thing I remember vividly is the Wenchuan earthquake.
我記憶猶新的一件事是汶川地震

⑽ 唐山大地震的電影 英文介紹

http://wenku..com/view/278aed254b35eefdc8d3335e.html
Description: In 1969, the truck driver Fang Dajiang ushered in prayer their twins sons and daughters: Fang Teng, Fonda. His wife, Li Ni was almost killed because of dystocia, Fortunately, mother and child safe, happy family to leave the hospital, but from ordinary lead a happy life. Time came in 1976, this medium-sized instrial city of Tangshan, a people who, though with only a very small space, but warm and harmonious. Sister Fang Dengming Fonda was more lively than his brother, Fang Dajiang often away from home, finally came back once, siblings are particularly pleased. July ... 1969, a truck driver Fang Dajiang ushered in prayer their twins sons and daughters: Fang Teng, Fonda. His wife, Li Ni was almost killed because of dystocia, Fortunately, mother and child safe, happy family to leave the hospital, but from ordinary lead a happy life. Time came in 1976, this medium-sized instrial city of Tangshan, a people who, though with only a very small space, but warm and harmonious. Sister Fang Dengming Fonda was more lively than his brother, Fang Dajiang often away from home, finally came back once, siblings are particularly pleased. One evening in July, Fangda Jiang returned to his home in the street outside the community, Fangda Jiang and Yuan Ni hiding in a truck affectionate, suddenly - an earthquake.
To save a child, Fang Dajiang dead, Fang Teng, and Fonda is pressure on both sides with a floor, regardless of what people want to save one, must give up another. Yuan Ni chosen small sickly younger brother, Fonda, and the sane side board heard her mother's choice. After the earthquake, Yuan Ni alone raising a son, decide to be strong to survive, the surviving party registration by the military Dwelled couple adopted, entered a whole new world. Mother and daughter, sister and brother from far apart, until 32 years after the earthquake, only trajectories of their lives back together ... ...