電影的缺點用英語翻譯

① 『電影翻譯中存在的問題與不足』 翻譯成英語怎麼翻

Promblems and Deficiencies in Movie Translation

② 有關 論述電影優缺點的英語作文

感謝老師給我們放電影暮光之城。通過看這部電影，可以提高我們的英語水平，對於我們英語的提高有很大的幫助。謝
謝老師對我們的幫助。
Thank the teacher gave us a video to the twilight city. Through the see the movie, can we improve our English level, for we of the English language has very great help. Thanks for the teacher for helping us.
缺點自己想去

③ 發現看電影很令人失望用英語怎麼說

I realized that watching a movie is very disappointing.
或者直接
the movie is very disappointing.

④ 翻譯影片評價（英文翻譯）

Battle of the gods

The story is told is the God of heaven infighting, earth people fight a bloody battle story, if you like muscular men, then this film will never miss.A group of powerful metrosexual man up the whole movie, hope superior was criticized 3D effect will be improved

Bitefight

As a fusion of vampires and werewolves two big theme series, dark legend as we depicts a mysterious and violent underground world, failed to play in the third division of Kate Jin Sai's official return, black tights design cool.

Resident Evil

Biochemical crisis has developed to the fifth already and the original game is not much, but in order to bring the audience a fresh element, the director invited a film star Li Bingbing in the role of Ada, the face of the zombie horde, the elegant oriental beauty and Mira Joe with counter

The Avengers

The Avengers brought together many previously in the film singles heroes [Captain America, Thor, iron man, the Hulk] finally in a movie together, at the same time brought together the major movie star, this luxury large will undoubtedly become the biggest blockbuster summer box office

⑤ 英文電影名翻譯存在的問題

我在跨文化傳播方面曾經寫過類似的論文 現 截取一段
中文電影片名的翻譯卻不如人意。
或許年輕的英語國家不像我們古老的東方文明留下了那麼多能夠為我們今人所用的經典故事，詩詞歌賦去借用。比如我國一部里程碑式的電影《霸王別姬》在對外出口時曾考慮過四個英文譯名，分別是,Xinag Yu the Con-queror Bids Farewell to His Concubine, Emperor Chu and Lady Yu, The King Parts with His Favourite和Farewell to MyConcubine。最後選擇了最後一個，直譯為「再見了，我的妾」。有人說這個翻譯可以說是成功了，「永別」「小老婆」已經能夠傳達出某種悲劇色彩了。但是對於外國人，他們恐怕是無法理解中國人聽到「霸王別姬」這個詞語以及它背後眾所周知的故事產生的對於英雄，美人，蒼涼，遺憾，悲劇與史詩般的境象的無限感嘆。《無間道》的英譯名Internal Affairs也准確的表達了「內部戰爭，內心之戰」，但又怎能敵佛教深刻寓意的「無間」二字要表達的受苦，解脫，輪回。從這個角度，「河東獅吼」就不得不用「野蠻女友」來代替了。 亦或許是我們不能充分理解西方文化，以致從中找到出能夠准確表達的詞彙。有時，一定要從文化遺產中挖出個「容器」甚至會造成「畫虎不成反類犬」的效果。《大話西遊之月光寶盒》將月光寶盒譯為「Pandora"s box"，明顯.想借用希臘神話的潘多拉魔盒來提升文化底蘊，但潘多拉這個」災難之源」的代表顯然與月光寶盒這種時光穿梭機相差甚遠。
其實，從中文與英文電影片名本身特點來看，將中文片名翻譯成英文的難度明顯要高於將英文片名翻譯成中文的難度。如中國電影片名喜好使用動詞，顯得大氣磅礴，喜好選擇具有象徵性或富有詩意的名字，也喜好使用短小精悍卻又意味深長的四字短語。所以就有了《十面埋伏》《東邪西毒》《一江春水向東流》等片名，並且在翻譯時也喜歡翻譯成符合中國人審美觀點的，具有上述特點的片名，如將《The Wizard of Oz》譯為《綠野仙蹤》，將《cast away》譯為《荒島餘生》，將《leon》譯為《這個殺手不太冷》等。而西方電影片名有時甚至是相當隨意或鬆散的，如《the piano》《speed》等。與此相反，中國電影片名有時卻是本身就是需要漢語再翻譯的。如電影《孔雀》，它絕不是一部講動物的電影，而是說每個人的人生都像是被關在籠子里的孔雀一樣，被觀賞的同時也在觀賞著別人，盡管一生再黯淡，平庸的歲月再漫長，也總可以等到開屏的瞬間。

問題 就是 由於中國文化的博大精深 和 兩種文化的差距和互相理解不夠深入 造成 中文片名翻譯成英文中的一些問題

⑥ 用英語說出電視的優點和缺點,最好還有中文翻譯。急~~

In today modern world television is the most popular and
recognized from of media and most homes in the western and developed
worlds own one. That small (in some cases rather large) box sitting
in your lounge is your connection to the outside world. It is an
indispensable item and many of us cannot imagine life without it. As
with everything there are advantages and disadvantages with the
television. The main advantage is televisions ability to bring you
news as it happens. A second advantage is the fact we are using more
than one sense when viewing. The final advantage in this essay is the
vast amount of information and documentaries available for viewing.
However the first disadvantage is the amount of time spent watching
television is often considered a waste of time. The second
disadvantage is the fact that families may be in the same room but
with the television on may not even acknowledge each other. The final
disadvantage illustrated in this essay is that young children are
often being exposed to sex scenes and scenes of violence.
Firstly, for many of us the television is our first or only source
of news and current events. Most channels have news updates up to
four times a day and current affairs programmes which take a deeper
look at the news that has affected the world that day or week. Theses
programmes are often family friendly and are sometimes the only form
of media available or easy to understand for children or non-speakers
of English. These news shows keep people up to date on the outside
world it is possible to know everything that happened in a day
without even going outside. However these news shows can try and
monopolize people's opinions and be a bias to one political party
or one side of a war.
Secondly, what many of us do not realise is that we use at least
two senses to enjoy television. We use our eyes to watch the
television screen and the visual on the screen. We also use our ears
or hearing to listen to the dialogue and noises on the screen.
Compared to other forms of media which usually involve only one sense
e.g. the radio only requires the hearing sense and a book only
requires sight. Even though the television lets us see and hear
things it can cause eyesight problems and many people turn there
televisions up which can cause hearing problems.
The final advantage is the vast amount of ecational programming
available for viewing particularly on channels like the discovery
channel and national geographic which can ecate and stimulate
people and wet every audience member's appetite. It is also the
fastest way to improve your knowledge and help you learn something
completely new. Where else can you learn about Marylyn Monroe and
Winston Churchill in the same afternoon? Many people who cannot
afford university or night courses or simply just want a basic
knowledge of one particular subject or event. Use documentaries to
quench their thirst for learning.
The first disadvantage is that many people do not realise how much
time they spend watching television if you spend one hour a day
watching television. That is 365 hours a year and 3607 hours in ten
years. You can only imagine what you could do with that time, it is
possible to learn a language or do a university course. Many value
their television shows over exercise or physical activity which can
lead to obesity and 'couch potato'. Many people also feel the
desire to watch a favourite television show every day or every week
and neglect social commitments and therefore becoming anti-social.
A second disadvantage is that many people neglect their families
so they can watch television. A family may be in the same room but
would not say a word to each other or acknowledge each other. Many
families now also eat dinner in front of the television which means
normal dinner table conversation is lost. Most large families also
have multiple televisions so that each member can watch the programme
they would like to watch this means that some families may spend less
than an hour in each others company before going to bed.
A final disadvantage of watching television is the violence and
sex scenes that young children are often exposed too. Many of us find
shows with crime or violence entertaining but these are not suitable
for children of young ages. These scenes are practically common on
crime dramas. Children may not intentionally be being exposed but by
simply being in or near the same room as an older child or alt
watching the programme. With children being exposed to these scenes
it can corrupt there innocent minds leading them in some extreme
cases become violent to other children. It can also lead to more
permanent problems such as violence or evil thoughts well into
althood. Fortunately this can be easily avoided or reversed by not
allowing young children to view these programmes by placing them in a
different room from the television or sending them to bed.
In conclusion television is perhaps the world's greatest
invention though it is possible it will one day be replaced by
something resembling a computer it is still indispensable in todays
modern world. Television however has advantages and disadvantages as
illustrated in this essay. It can be an ecational, multi-sensory
communication devise that takes up our time to exercise or our family
time it can also have scenes that corrupt young minds. As Winston
Churchill once said 'the best things are either immoral or bad for
you' television is best in moderation. So next time you're boreddon't turn on the television go out and play some sport.

⑦ 用英語介紹一個喜歡的電影,說出缺點和優點

常用口語，建議洛基英語不錯，有很多口語資料，可以免費學習，應該可以幫到你。

⑧ 英文電影名稱採用異化翻譯和歸化翻譯的優缺點

這些矛盾的傾向所特有的鄉土民族主義運動,席捲了歐洲在十九世紀早期,它們表明士萊馬赫的翻譯理論是分離的意識形態的目的是服務和其他用途。中央的矛盾在於他們本國民族主義運動是由語言和bulnerable成為可能。如本尼迪克特·安德森已經觀察到,「認為既是一個歷史宿命,作為一個群體,通過語言、國家想像表現為同時開啟和關閉的」,因為「語言不是一種儀器的原理,在排除:任何人都可以學習任何語言」(1991)。安德森134,146:在特定的語言形式的基礎上,是團結的,但是這個開放的國家,任何一種語言的民族主義敘事為新用途是rewtitten允許這種語言,尤其是在追求的目標,是歸化翻譯,最感興趣的文化差異的外國文字。
士萊馬赫認為,如果一個歸化的翻譯方法有助於建立一個民族的文化,打造一種語言文化身份的駐外機構關於實現政治自治,它也能破壞任何概念的提出質疑,學科界線,漢代文化和國家的價值觀。這是由英語翻譯,弗朗西斯·紐曼的爭論foreignized進站1856年《伊利亞特》(約翰·紐曼)的異化要求翻譯理論的發展策略,即背離維多利亞時代的標准,而且透明的話語從Aronoldian概念的民族文化的學術精英們的支持。

⑨ 各種電影類型用英語怎麼說

1、喜劇片的英語就是comedy，其復數形式是comedies。浪漫喜劇是a romantic comedy，喜劇演員是comedian。而像老友記這樣的情景喜劇叫situation comedy，也可以直接說sitcom。

2、驚悚片英文是thriller，但這個詞更多是指有關犯罪和間諜的驚悚片。而像是鬼片之類的恐怖片應該是horror films/movies。

3、幻片的英語應該是science fiction，但是它也可以縮寫成sci-fi。科幻電影可以是sci-fi films而科幻小說是sci-fi novels。

4、復聯這種電影也經常被叫做好萊塢大片，而好萊塢大片英語應該是hollywood blockbuster。但是有一些科幻片也可以歸為動作片，而動作片的英語是action movies.

5、以宮崎駿為代表的動畫電影是animated film。宮崎駿的電影，以及迪士尼各種經典高分電影，雖然是以動畫的形式呈現，但是其實劇情是拍給大人看的。

⑩ 電影的利與弊 英語

TV is vey imporrtant in our life. We can get to know all kinds of events around the world. We can know the weather,information, laws, knowledge and so on. After busy work, we can watch some funny programs to relax.
TV benifits us, but sometimes it has bad influence. Some students watch TV day and night. It influences their lessons.Some programs are not good for children.
So we should choose proper programs at proper time for people in different ages. Now TV has become necessary in our life. We can get all kinds of information through TV. The world is in front of us. The distance between countries is shortened with the help of TV.Every day we can watch some interesting programs to make us happy.
Although TV has some benifits, sometimes it has bad influence. Some students have no time to study because they watch TV in all the free time. And some programs are not proper for children.
So we should choose some good programs to watch, especially for children.

電視在我們生活中非常重要，我們可以了解世界各地的事件。我們能了解天氣、信息、法律、文化知識等等。忙碌的工作後我們可以看一些娛樂節目放鬆自己。
電視為我們帶來了好處，但它也有壞影響。一些學生日夜看電視，這影響了他們的功課。一些節目不適合孩子們看。
所以我們應該按照不同的年齡，在合適的時間選取合適的節目看。
現在電視已經是我們生活中的必需品。我們可以通過電視獲取各種信息。世界呈現在我們面前，國與國之間的距離因為電視變近了。每天我們看一些有趣的節目，這使我們很愉快。
雖然電視有一些好處，有時它也有壞影響。一些學生沒有時間學習，因為他們把所有空閑時間都用於看電視。還有一些節目不適合孩子們。
所以我們應該選取一些好節目來看，特別是對孩子們。