鋼琴家電影台詞英文版
① 《鋼琴師》的經典英語對白
All that city. You just couldn』t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn』t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn』t see. You understand that? What I didn』t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。笑數放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有碰斗首盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。
Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.
拿一部鋼銷胡琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。
You get me up on that gangway and you』re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that』s the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You』re sitting on the wrong bench. That』s God』s piano.
你把我推到舷梯上然後扔給我一架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麼在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了地方，那是上帝的鋼琴.
Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
天啊！你……你看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！你下去該怎麼辦？你怎麼選擇其中一條來走？怎麼選擇「屬於你自己的」一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。
All that world is weighing down on me, you don』t even know where it comes to an end, and aren』t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裡結束，你難道從來不為自己生活在無窮選擇里而害怕得快崩潰掉嗎？
I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這么生活。
Land? Land is a ship too big for me. It』s a woman too beautiful; it』s a voyage too long, a perfume too strong. It』s a music I don』t know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don』t exist for anyone. You』re an exception, Max, you』re the only one who knows I』m here. You』re a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I』m not getting off.
陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper
——T·S·Eliot
原文：
Moonlight city. You just couldn』t see an end to it.
It wasn』t what I saw that stopped me ,Max.
It was what I didn't see.
Take the piano.
Keys begin. Keys end.
You know there are 88 of them.
They』re not infinite. You』re infinite.
And on those keys, the music that you can make is infinite.
I like that. That I can live by.
But you get me up on that gangway, and you roll them out
in front of me.
Keyboards have millions and billions of keys that never end.
That keyboard is infinite.
Then on that keyboard there』s no music you can play.
That』s God』s piano.
Did you see the streets?
There』re thousands of them.
How do you choose just one?
One woman, one house, one way to die…….
You don』t even know where it comes to an end.
Aren』t you ever just scared of breaking apart with the
thought of it?
I was born on this ship.
And the world passed me by.
But 2000 people at a time and there』re old wishes here .
But nevermore that fit between prow and stern..
You played out your happiness bit on a piano that was not
infinite.
I learned to live that way.
Land?
Land is a ship too big for me,
It』s a woman too beautiful, a bridge too long,
perfume to strong, music I don』t know how to play.
I can never get off this ship.
At best, I didn』t step off my life.
After all, I don』t exist for anyone.
譯文：
偌大的城市，綿延無盡。
並非是我眼見的讓我停住了腳步，
而是我所看不見的。你能明白嗎？
拿鋼琴來說。
鍵盤有始亦有終。
你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。
它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。
我喜歡這樣，我能輕松應付。
而你現在讓我走過跳板，走到城市裡，
等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。
我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？
那是上帝的鍵盤啊！
你看到那數不清的街道嗎？
如何只選擇其中一條去走？
一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式~~~~
你甚至不知道什麼時候才是盡頭。
一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？
我在這艘船上出生。
世事千變萬化，然這艘船每次只載2000人。
這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。
你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。
我習慣了這樣的生活。
陸地？
陸地對我來說是一艘太大的船，
太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。
我永遠無法走下這艘船，
這樣的話，我寧可舍棄我的生命。
畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？
② 《海上鋼琴家》結尾一段經典台詞
偌大的城市，綿延無盡。
並非是我眼見的讓我停住了腳步，
而是我所看不見的。你能明白嗎？
拿鋼琴來說。
鍵盤有始亦有終。
你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。
它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。
我喜歡這樣，我能輕松應付。
而你現在讓我走過跳板，走到城市裡，
等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。
我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？
那是上帝的鍵盤啊！
你看到那數不清的街道嗎？
如何只選擇其中一條去走？
一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式~~~~
你甚至不知道什麼時候才是盡頭。
一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？
我在這艘船上出生。
世事千變萬化，然這艘船每次只載2000人。
這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。
你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。
我習慣了這樣的生活。
陸地？
陸地對我來說是一艘太大的船，
太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。
我永遠無法走下這艘船，
這樣的話，我寧可舍棄我的生命。
畢竟，我從來沒有為任何人存在過，不是么？
海上鋼琴師台詞
1、無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？
2、這艘船每次只載客兩千，喊搭既載人，有載夢想。
3、城市那麼大，看不到盡頭。
4、但范圍離不開船頭與船尾之間。
5、當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
6、思前想後，你不怕精神崩潰？那樣的日子怎麼過？
7、走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
8、我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白？是因為看不見的東西。
9、我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
10、我生於船，長與船，世界千變萬化。
11、在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
12、音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。
13、兩條右臂能彈出什麼音樂？希望天堂有鋼琴。
14、陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
15、盡頭在哪裡？可以給我看看盡頭么？
16、朋友，原諒我。我不下船了。
17、拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
18、除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
19、反正，世間沒人記得我。
20、不祥滲粗是給凡人奏的，是給上帝奏的。
21、事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
22、我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
23、愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
24、上了岸，何去何從？
25、唉！只是街道，已經好幾千條。
26、我喜歡那樣，我應付得來。
27、連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭謹鎮。
海上鋼琴師英文台詞
1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？
2、In all that spraan too beautiful, it's a voyage too long, a perfume too strong, it's music I don't knoes to an end.
愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
26、Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想後，你不怕精神崩潰？那樣的日子怎麼過？
27、I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.
我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
海上鋼琴師
Moonlight city. You just couldn't see an end to it. It an, one house, one an too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don't know how to play. I can never get off this ship. At best, I didn't step off my life. After all, I don't exist for anyone.
偌大的城市，綿延無盡。並非是我眼見的讓我停住了腳步，而是我所看不見的。你能明白嗎？
拿鋼琴來說。鍵盤有始亦有終。你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。我喜歡這樣，我能輕松應付。（勵志電影 ）而你現在讓我走過跳板，走到城市裡，等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？那是上帝的鍵盤啊！
你看到那數不清的街道嗎？如何只選擇其中一條去走？一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式……你甚至不知道什麼時候才是盡頭。一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？
我在這艘船上出生。世事千變萬化，然而這艘船每次只載2000人。這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。我習慣了這樣的生活。
陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，太漂亮的女人，太長的旅程，太濃烈的香水，無從著手的音樂。我永遠無法走下這艘船，這樣的話，我寧可舍棄我的生命。畢竟，我從沒有為任何人存在過，不是么？
③ 鋼琴家經典台詞
鋼琴家經典台詞50句
鋼琴家經典台詞50句，每當我們看完一部作頃雀品的時候，肯定會有一些台詞或文字給我們深刻的印象，它們往往具有啟發性，貼近現實，意蘊深長，是值得我們積累的好句好段。下面我就向大家分享關於鋼琴家經典台詞50句的文章，希望對大家有幫助！
鋼琴家經典台詞 篇1
1、take a piano hmm? the keys begin the keys end you know there are of them nobody can tell you different they are not infinite
2、城市那麼大，看不到盡頭，我停下來不是因為所見是因為所孝檔不見，是因為看不見的東西。連綿不絕的城市什麼都有，就是沒有盡頭，我需要看見世界的盡頭。上了岸，何去何從？愛一個女人，住一間屋，買一塊地，望一個景，走一條死路，太多的選擇我無所適從。
3、In all that sprawling city there was everything except an end There was no end
4、Hope I can find a piano up there
5、「所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止巧乎亂了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的.盡頭。」
6、Whats a mamaDanny?什麼是媽媽，丹尼？Its a horse! 媽媽是馬A race horse 賽馬Mamas are thoroughbreds the best race horses in the world 媽媽是純種馬，世界最好的賽馬。
7、All that city you just couldnt see an end to it。
8、it was all very final on that gangway and i was grant too in my over coat i cut quite a figure and i was getting off guaranteed that wasn』t the problem
9、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
10、鍵盤有始有終，你確切知道個鍵就在那兒，錯不了。它並不是無限的，而音樂，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的，我喜歡這樣，我能輕松應對！
11、天堂的名單里，沒有他的名字。他從未出生，從未死亡，從未存在。。海上鋼琴師。一個傳奇中的傳奇。
12、《海上鋼琴師》觀後感字範文篇
13、Take a piano hmm? The keys begin the keys end You know there are of them Nobody can tell you different They are not infinite
14、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat I cut quite a figure and I was getting off guaranteed That wasnt the problem
15、in all that sprawling city there was everything except an end there was no end
16、the end? please? can you please just show me where it ends?
17、All that city you just couldnt see an end to it
18、all that cityou just couldnt see an end to it
19、You played put your happiness， but on a piano that was not infinite！ I learned to live that way。
20、in all that sprawling city there waeverything except an end there wano end
21、Thats the truth Max they never end That keyboard is infinite
22、I was born on this ship， and the world passed me by。
23、It wasnt what I saw that stopped me我不是因為看到了什麼才停下It was that I didnt see是我看不到的In all that sprawling citythere was everything except an end那些漫無邊際的城市，可以說There was everything什麼都不缺But there wasnt an end就是沒有盡頭What I couldnt see was where all that came to an end我看不到東西的盡頭The end of the world世界的盡頭Take a piano比如說鋼琴The keys beginthe keys end琴鍵有始也有終there are of them and noone are tell you differently琴上個鍵 一個不多一個也不少They are not infiniteyou are infinite琴鍵是有限的，但你是無限的And on those keys the music that you can make is infinite在這些琴鍵上所能創造出來的音樂，那才是無限的。I like that這個我喜歡That I can live by也是我願意做的But you get me up on that gangway and roll out a keyboard 但是在舷梯上
24、陸地上的人們浪費了太多手時間去問什麼，冬天來臨時，巴望著夏天，夏天到來時，就已經開始害怕冬天，所以人們用不厭倦旅行，總是在追尋，四季日春的遠方。
25、拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。
26、moonlight city you just couldn』t see an end to it
27、It wasnt what I saw that stopped me Max it was what I didnt see
28、我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命
29、《決戰中途島》電影觀後感優秀範文篇
30、音樂是在有限的琴鍵上，奏出無限的音樂
31、這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想
32、當年，我踏上跳板，不覺得困難，我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心
33、How do you do it down there？ How do you choose just one？
鋼琴家經典台詞 篇2
1、亨利克·斯皮爾曼：那麼，你知道什麼是玩笑？你很好笑，帶著那條滑稽的領帶。
瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼：(開始生氣)你怎麼要提到我的領帶？我的領帶和誰有關系啊？我需要這條領帶是為了工作！
2、依薩克·赫勒：斯皮爾曼，你現在還在想你能做什麼？我救了你的命。現在走吧！快點離開！
依薩克·赫勒：（斯皮爾曼開始跑）不要跑！
3、瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼：我的名字是斯皮爾曼。
維姆·霍森菲德上尉：斯皮爾曼？對於一個鋼琴家來說，是個不錯的名字。
4、瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼：所以你責備我，他們的冷漠，是嗎？
亨利克·斯皮爾曼：（責難的）是的，因為我每天都能看到。他們甚至對身邊發生的事情置若罔聞。
5、瓦拉迪斯勞·斯皮爾曼：我不知道該怎樣感謝你。
維姆·霍森菲德上尉：謝謝上帝，不要謝我。他希望我們倖存下來。所以，那就是我們所要相信的。
(3)鋼琴家電影台詞英文版擴展閱讀
《鋼琴師》主要劇情：史標曼（艾德里安布洛迪 Adrien Brody 飾）是波蘭一家電台的鋼琴師。二戰即將爆發之時，他們全家被迫被趕進華沙的猶太區。在戰爭的顛沛流離中，家人和親戚最終被納粹殺害，而標曼本人也受盡種種羞辱和折磨，他僥幸得到一位朋友的幫助，暫時有了藏身之處。
戰爭愈加猛烈，朋友不得不拋下 他回老家尋得安全的住所養育兒女。此時史標曼惡病纏身，卻還要在搜捕中逃亡。在廢墟的閣樓上他遇見了一名德國軍官，在軍官的要求下他彈奏了鋼琴曲。美妙的琴聲令德國軍官萌發了惻隱之心，他暗暗幫助標曼直到俄軍對波蘭的解放到來。
④ 《海上鋼琴師》經典對白
導語：《海上鋼琴師》講述了棄嬰丹尼·布德曼·TD萊蒙·1900在無師自通的情況下，僅憑聽到的鋼琴演奏音樂後就開始彈鋼琴，並成為才華矚目的鋼琴師的故事。與大家分享這部電影的經典對白，細細品味，相信你會有新的感悟。
1. All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭?拜託!拜託你給我看它的盡頭在哪?當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心!完全沒問題!可缺配是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么?我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見伏核指的是這一切的盡頭，世界的盡頭
2. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by.
拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上製作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。
3. You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano
你把我推到舷梯上然後扔給我一架有百萬琴鍵的鋼氏銷琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麼在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了地方，那是上帝的鋼琴。
4. Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
天啊!你……你看過那些街道嗎?僅僅是街道，就有上千條!你下去該怎麼辦?你怎麼選擇其中一條來走?怎麼選擇“屬於你自己的'”一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。
5. All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it?
那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裡結束，你難道從來不為自己生活在無窮選擇里而害怕得快崩潰掉嗎?
6. I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這么生活。
7.Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
陸地?陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。
⑤ 電影<鋼琴家>中的 經典台詞
1、悉仿維姆·霍森菲德上尉：謝謝上帝，不要謝我。他希望我們倖存下來。所以，那就是我們所要相信的。
2、亨利克·斯皮爾曼：這些和你有什麼關系嗎此陸侍，啊？你已經丟失了你的幽默感？
3、亨利克·斯皮爾曼：那麼，你知道什麼是玩笑？你很好笑，帶著那條滑稽的領帶。
4、瓦森吵拉迪斯勞·斯皮爾曼：（開始生氣）你怎麼要提到我的領帶？我的領帶和誰有關系啊？我需要這條領帶是為了工作！
9、父親：我譴責美國人。
10、依薩克·赫勒：斯皮爾曼，你現在還在想你能做什麼？我救了你的命。現在走吧！快點離開！
⑥ 電影海上鋼琴師的經典台詞對白
海上鋼琴師主要講述了棄嬰丹尼·布德曼·TD萊蒙·1900在無師自通的情況下，僅憑聽到的鋼琴演奏音樂後就開始彈鋼琴，並成為才華矚目的鋼琴師的故事。本文是我整理的海上鋼琴師經典台詞，希望你能喜歡。
海上鋼琴師經典台詞欣賞
1、All that city you just couldn't see an end to it.
城市那麼大，看不到盡頭。
2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
盡頭在哪裡?可以給我看看盡頭么?
3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.
當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。滑察
4、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.
我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白?是因為看不見的東西。
5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
信陵茄6、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
7、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite
拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
8、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂
9、I like that. That I can live by.
我喜歡那樣，我應付得來。
10、You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
11、That's the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
12、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
無限大的鍵盤，怎奏得出音樂?
13、You are sitting on the wrong bench. That'汪含s God's piano.
不是給凡人奏得，是給上帝奏得。
14、Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.
唉!只是街道，已經好幾千條。
15、How do you do it down there? How do you choose just one?
上了岸，何去何從?
16、One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.
愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
17、Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想後，你不怕精神崩潰?那樣的日子怎麼過?
18、I was born on this ship, and the world passed me by.
我生於船，長與船，世界千變萬化
19、But 2000 people at a time, and there were wishes here.
這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
20、But never more than fit between prow and stern.
但范圍離不開船頭與船尾之間。
21、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
22、Land?Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's avoyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how tomake.
陸地?對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
23、I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.
我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
24、After all, I don't exist for anyone.
反正，世間每人記得我。
25、You are the exception, Max. You are the only one who knows I'm here. You are a minority, and you'd better get used of it.
除了你，Max,只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
海上鋼琴師經典台詞分享
1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
無限大的鍵盤，怎奏得出音樂?
2、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
3、After all, I don't exist for anyone.
反正，世間沒人記得我。
4、Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's a voyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how to make.
陸地?對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
5、Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
朋友，原諒我。我不下船了。
6、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.
當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
7、How do you do it down there? How do you choose just one?
上了岸，何去何從?
8、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
9、I like that. That I can live by.
我喜歡那樣，我應付得來。
10、Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.
兩條右臂能彈出什麼音樂? 希望天堂有鋼琴。
11、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see。 Do you understand that? What I didn't see.
我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白?是因為看不見的東西。
12、But never more than fit between prow and stern.
但范圍離不開船頭與船尾之間。
13、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
14、I was born on this ship, and the world passed me by.
我生於船，長與船，世界千變萬化。
15、You are sitting on the wrong bench. That's God's piano.
不是給凡人奏的，是給上帝奏的。
16、But 2000 people at a time, and there were wishes here.
這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
17、You are the exception, Max. You are the only one who knows I'm here. You are a minority, and you'd better get used of it.
除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
18、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。
19、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
盡頭在哪裡?可以給我看看盡頭么?
20、You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
21、All that city you just couldn't see an end to it.
城市那麼大，看不到盡頭。
22、Christ! Did you see the streets? Just the street……there were thousands of them.
唉!只是街道，已經好幾千條。
23、That's the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
24、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
25、One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.
愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
海上鋼琴師經典語錄
Moonlight city. You just couldn't see an end to it. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see.
Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They're not infinite. You're infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there's no music you can play. That's God's piano.
Did you see the streets? There're thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die… You don't even know where it comes to an end. Aren't you ever just scared of breaking apart with the thought of it?
I was born on this ship. And the world passed me by. But 2000 people at a time and there're old wishes here. But nevermore that fit between prow and stern. You played out your happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
Land? Land is a ship too big for me, It's a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don't know how to play. I can never get off this ship. At best, I didn't step off my life. After all, I don't exist for anyone.
偌大的城市，綿延無盡。並非是我眼見的讓我停住了腳步，而是我所看不見的。你能明白嗎?
拿鋼琴來說。鍵盤有始亦有終。你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。我喜歡這樣，我能輕松應付。而你現在讓我走過跳板，走到城市裡，等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢?那是上帝的鍵盤啊!
你看到那數不清的街道嗎?如何只選擇其中一條去走?一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式……你甚至不知道什麼時候才是盡頭。一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎?
我在這艘船上出生。世事千變萬化，然而這艘船每次只載2000人。這里有著希望，但僅在船頭和船尾之間。你可以在有限的鋼琴上奏出你的歡欣快樂。我習慣了這樣的生活。
⑦ 鋼琴師 經典台詞 一句關於GOD的~在德國軍官給他大衣的那段。謝謝~
席：「俄國人來了嗎?」
軍：「還沒有。」
席：「我不知道該怎麼感謝你。」
軍：「謝謝上帝，不用謝我。他讓我們死裡逃生，這就是我喚散巧們為什麼信仰他，」說著脫下軍大衣，「給你。」
席：「你呢？和鍵」
軍：「我還有一件，那件更暖和，戰爭結束後你要做什麼？」
席：「我會繼續彈鋼琴，在波蘭電台。」
軍：「告訴我你的名字，我會聽你演奏的。」
席掘鋒：「席皮爾曼。」
軍：「席-皮-爾-曼，這對鋼琴家來說是個好名字。」
望採納，謝謝
⑧ 海上鋼琴師最經典台詞
海上鋼琴師最經典台詞
義大利作家亞歷山德羅巴里科1998年所著的《海上鋼琴師》講述了孤兒一九〇〇天才的一生。《海上鋼琴師》被改編成同名電影，成為史上流傳最廣的電影之一，其中幾乎照搬這部作品中的台詞至今仍為影迷為所津津樂道。下面就是我為您收集整理的海上鋼琴師最經典台詞的相關文章，希望可以幫到您，神唯灶如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！
海上鋼琴師最經典台詞一
1.How do you do it down there? How do you choose just one?上了岸，何去何從?
2.Arent youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.思前想後，你不怕精神崩潰?那樣的日子怎麼過?
3.It wasnt what I saw that stopped me, Max, it was what I didnt see。 Do you understand that? What I didnt see.我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白?是因為看不見的東西。
4.And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.無限大的鍵盤，怎奏得出音樂?
5.But never more than fit between prow and stern.但范圍離不開船頭與船尾之間。
6.What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
7.Thats the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
8.It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasnt the problem.當年游扮，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
9.But 2000 people at a time, and there were wishes here.這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
10.You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
11.I was born on this ship, and the world passed me by.我生於船，長與船，世界千變萬化。
12.In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒山伍有盡頭。
13.You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。
14.After all, I dont exist for anyone.反正，世間沒人記得我。
15.Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.兩條右臂能彈出什麼音樂? 希望天堂有鋼琴
16.Forgive me, my friend, but Im not getting off.朋友，原諒我。我不下船了。
17.All that city you just couldnt see an end to it.城市那麼大，看不到盡頭。
18.Land? Land is a ship too big for me. Its a woman too beautiful, its a voyage too long, a perfume too strong, its music I dont know how to make.陸地?對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
19.Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
20.You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
21.I like that. That I can live by.我喜歡那樣，我應付得來。
22.I can never get off this ship. Im blessed I can step off my life.我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
23.One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You dont even know where it comes to an end.愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
24.You are the exception, Max. You are the only one who knows Im here. You are a minority, and youd better get used of it.除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
25.Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.唉!只是街道，已經好幾千條。
26.The end? Please? Can you please just show me where it ends?盡頭在哪裡?可以給我看看盡頭么?
27.You are sitting on the wrong bench. Thats Gods piano.不是給凡人奏的，是給上帝奏的。
海上鋼琴師最經典台詞二
1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？
2、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
連綿不絕的.城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
3、After all, I don't exist for anyone.
反正，世間沒人記得我。
4、Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's a voyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how to make.
陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
5、Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
朋友，原諒我。我不下船了。
6、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.
當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
7、How do you do it down there? How do you choose just one?
上了岸，何去何從？
8、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
9、I like that. That I can live by.
我喜歡那樣，我應付得來。
10、Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.
兩條右臂能彈出什麼音樂？ 希望天堂有鋼琴。
11、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see。 Do you understand that? What I didn't see.
我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白？是因為看不見的東西。
12、But never more than fit between prow and stern.
但范圍離不開船頭與船尾之間。
13、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
14、I was born on this ship, and the world passed me by.
我生於船，長與船，世界千變萬化。
15、You are sitting on the wrong bench. That's God's piano.
不是給凡人奏的，是給上帝奏的。
16、But 2000 people at a time, and there were wishes here.
這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
17、You are the exception, Max. You are the only one who knows I'm here. You are a minority, and you'd better get used of it.
除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
18、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。
19、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
盡頭在哪裡？可以給我看看盡頭么？
20、You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
21、All that city you just couldn't see an end to it.
城市那麼大，看不到盡頭。
22、Christ! Did you see the streets? Just the street……there were thousands of them.
唉！只是街道，已經好幾千條。
23、That's the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
24、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
25、One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.
愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
26、Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想後，你不怕精神崩潰？那樣的日子怎麼過？
27、I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.
我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
;⑨ 海上鋼琴師英文台詞
台詞(part/dialog/line)是戲劇表演中角色所說的話語。是劇作者用以展示劇情，刻畫人物，體現主題的主要手段。也是劇本構成的基本成分。以下是我為大家收集的海上鋼琴師英文台詞，希望能夠幫助到大家。
《海上鋼琴師》是義大利著名導演朱塞佩·托納托雷的「三部曲」之一。講述了一個被命名為「1900」的棄嬰在一艘遠洋客輪上與鋼琴結緣，成為鋼琴大師的傳奇故事。電影是由亞歷山卓·巴利科根據1994年的劇場文本《1900：獨白》改編而成。
《海上鋼琴師》電影簡介
1900年，一個被人遺棄在蒸氣船上的孤兒(蒂姆·羅斯飾)被船上一位好心的燒爐工(比爾·努恩飾)收養，取名為「1900」。然而好人不得好報，燒爐工在一次意外中死亡，只有幾歲大的1900又再度成為了孤兒。過人的天賦使他無師自通成了一名鋼琴大師，但宿命也令他天然地對紅塵俗世深懷戒意，他從不敢離船上岸去，只因紐約無際的高樓和川流不息的人群令他沒有安全感。從此，1900展開了在海上彈奏鋼琴的旅程，吸引了愈來愈多慕名而來的旅客。而麻煩也接踵而至……
海上鋼琴師英文台詞
1、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.
無限大的鍵盤，怎奏得出音樂?
2、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
3、After all, I dont exist for anyone.
反正，世間沒人記得我。
4、Land? Land is a ship too big for me. Its a woman too beautiful, its a voyage too long, a perfume too strong, its music I dont know how to make.
陸地?對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的`航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
5、Forgive me, my friend, but Im not getting off.
朋友，原諒我。我不下船了。
6、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasnt the problem.
當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
7、How do you do it down there? How do you choose just one?
上了岸，何去何從?
8、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
9、I like that. That I can live by.
我喜歡那樣，我應付得來。
10、Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.
兩條右臂能彈出什麼音樂? 希望天堂有鋼琴。
11、It wasnt what I saw that stopped me, Max, it was what I didnt see。 Do you understand that? What I didnt see.
我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白?是因為看不見的東西。
12、But never more than fit between prow and stern.
但范圍離不開船頭與船尾之間。
13、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.
在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
14、I was born on this ship, and the world passed me by.
我生於船，長與船，世界千變萬化。
15、You are sitting on the wrong bench. Thats Gods piano.
不是給凡人奏的，是給上帝奏的。
16、But 2000 people at a time, and there were wishes here.
這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
17、You are the exception, Max. You are the only one who knows Im here. You are a minority, and youd better get used of it.
除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
18、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。
19、The end? Please? Can you please just show me where it ends?
盡頭在哪裡?可以給我看看盡頭么?
20、You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
21、All that city you just couldnt see an end to it.
城市那麼大，看不到盡頭。
22、Christ! Did you see the streets? Just the street……there were thousands of them.
唉!只是街道，已經好幾千條。
23、Thats the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.
事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
24、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
25、One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You dont even know where it comes to an end.
愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
26、Arent you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.
思前想後，你不怕精神崩潰?那樣的日子怎麼過?
27、I can never get off this ship. Im blessed I can step off my life.
我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
⑩ 能幫忙告訴我《海上鋼琴師》這部電影的一些經典台詞嗎（英文）
All that city you just couldn』t see an end to it. 城市那麼大，看不到盡頭。
The end? Please? Can you please just show me where it ends? 盡頭在哪裡？可以給我看看盡頭么？
It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn』t the problem. 當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。
It wasn』t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn』t see。 Do you understand that? What I didn』t see. 我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白？是因為看不見的東西。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. 連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world. 我看不見城市的盡頭，我需要看見世界盡頭。
Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite. 拿鋼琴來說，鍵盤有始也有終。有88個鍵，錯不了，並不是無限的。
You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. 音樂是無限的。在琴鍵上，奏出無限的音樂。 I like that. That I can live by. 我喜歡那樣，我應付得來。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end. 走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。
That』s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite. 事實如此，無窮無盡，鍵盤無限大。
And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. 無限大的鍵盤，怎奏得出音樂？
You are sitting on the wrong bench. That』s God』s piano. 不是給凡人奏的，是給上帝奏的。
Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them. 唉！只是街道，已經好幾千條。
How do you do it down there? How do you choose just one? 上了岸，何去何從？
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don』t even know where it comes to an end. 愛一個女人，住一間屋子，買一塊地，望一個景，走一條死路。太多選擇，我無所適從，漫無止境，茫茫無際。
Aren』t youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 思前想後，你不怕精神崩潰？那樣的日子怎麼過？
I was born on this ship, and the world passed me by. 我生於船，長與船，世界千變萬化。
But 2000 people at a time, and there were wishes here. 這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢想。
But never more than fit between prow and stern. 但范圍離不開船頭與船尾之間。
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。
Land? Land is a ship too big for me. It』s a woman too beautiful, it』s a voyage too long, a perfume too strong, it』s music I don』t know how to make. 陸地？對我來說，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長的航程，是瓶太香的香水，是篇無從彈奏得樂章。
I can never get off this ship. I』m blessed I can step off my life. 我沒法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。
After all, I don』t exist for anyone. 反正，世間沒人記得我。
You are the exception, Max. You are the only one who knows I』m here. You are a minority, and you』d better get used of it. 除了你，Max，只有你知道我在這里，你屬於少數，你最好習慣一下。
Forgive me, my friend, but I』m not getting off. 朋友，原諒我。我不下船了。 Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there. 兩條右臂能彈出什麼音樂? 希望天堂有鋼琴
夠嗎。。。。。。。