中文電影英語配音

㈠ 哪部電影適合做英語口語配音

下面推薦幾部適合英語口語配音的喜劇電影~
1.《瘋狂原始人》（The Croods）
本片是一部於2013年在美國上映的3D電腦動畫，影片講述了史前時代一個居住在山洞中的原始人家庭，不滿足在山洞裡一成不變的生活，結果遭遇世界末日，山洞被毀，一家人不得不離開家園，開始山洞外的冒險旅行。是一部充滿幽默、溫情的影片，適合家長帶著孩子一起配音練習。
2.《海底總動員》（Finding Nemo）
本片講述了小丑魚馬林在尋找失蹤的兒子尼莫的路上，遇到了藍唐王魚多莉，他們一同在汪洋大海中尋找尼莫的故事，在尋親的這段旅途中，馬林逐漸意識到兒子已經長大，可能已經具備照顧好自己的能力了，也意識到自己不能再像以前一樣過分依賴孩子。這是一部關於親情與成長的故事，小朋友能從中學到許多。
3.《冰雪奇緣》（Frozen）
這部影片改編自安徒生童話《白雪皇後》，上映之後獲獎無數，主題曲更是一度火爆全球，許多小朋友都會唱。影片講述小國阿倫黛爾因一個魔咒永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，為展開一段拯救王國的歷險。
4. 《精靈旅社》（Hotel Transylvania）
這部電影講述了吸血鬼之王德古拉伯爵為了保護心愛的女兒，想盡一切辦法讓女兒遠離人類，於是他特意修建了一家五星級的怪物酒店。不巧的是，在女兒118歲生日晚宴前夕，一位人類顧客誤打誤撞進入了酒店，與德古拉的女兒一見鍾情，而德古拉卻一心想把他趕出吸血鬼的地盤。在這部影片中我們可以看出父女之間思想觀念上的差距，非常建議父親帶著女兒一起用本片來練習口語。
5.《瘋狂動物城》（Zootopia）
該片講述了在一個所有動物和平共處的動物城市，兔子朱迪通過自己努力奮斗完成自己兒時的夢想，成為動物警察的故事。動畫片本身非常有趣適合孩子觀看的同時，由於其對白非常清晰明了，十分適合用來配音學英語。

㈡ 播放的電影是中文字幕，裡面說的卻是英文。換聲道也不行怎麼辦

並非是播放器問題也非聲道問題是影片本身就是字幕版而非國語版，每年中影公司只引進幾部外國影片在中國公映，其中以好萊塢主流大片為主，許多外國影片都沒有引進也就沒有國語配音，沒被引進國外電影都是字幕版，有的經典老片是由電視台引進耐升由電視台譯制並配音，例如央視六套，中國大陸95年才開始引進國外大片，許多95年以前的電影都沒有國語版，有的話是後來電昌咐老視台引進供電視播出的，廣電總局審片嚴格，為保護本國影片，你還是看看有沒有影片的國語版吧簡鋒，例如《夜訪吸血鬼》你永遠找不到配音版，因為中國沒引進。

㈢ 哪位好心人能提供15部電影下載地址 英語配音 國語字母 一到二小時的

到【優酷網】上，點擊下載，安裝上客戶端即可使用
想下多少下多少

獅子王第一部 http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0Mzg0NTY0.html
第二部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU0MzY=.html
第三部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU1NzY=.html

木偶奇遇記 http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ2MzQyNTY=.html

瘋狂農場 http://v.youku.com/v_show/id_XNTA0MTc4MzI=.html

雪狗兄弟 http://v.youku.com/v_show/id_XNDg5MzA1NDQ=.html

操作方便：輸入影片名，空兩格再輸入「英文」兩字，進行搜素即可

下面給出經典動畫影片名
【迪士尼傳統動畫】
1937/12/21 Snow White and the Seven Dwarfs（白雪公主和七個小矮人）【CLASSICS-1】
1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇記）【CLASSICS-2】
1940/11/13 Fantasia（幻想曲）【CLASSICS-3】
1941/10/23 Dumbo（小飛象）【CLASSICS-4】
1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）【CLASSICS-5】
1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）【CLASSICS-6】
1945/02/03 The Three Caballeros（三騎士）【CLASSICS-7】
1946/04/20 Make Mine Music（為我譜上樂章）【CLASSICS-8】
1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇與魔豆）【CLASSICS-9】
1948/05/27 Melody Time（旋律時光）【CLASSIC-10】
1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老師與小蟾蜍大歷險）【CLASSICS-11】
1950/02/15 Cinderella（仙履奇緣）【CLASSICS-12】
1951/07/28 Alice in Wonderland（愛麗絲夢遊仙境）【CLASSICS-13】
1953/02/05 Peter Pan（小飛俠）【CLASSICS-14】
1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐與流氓）【CLASSICS-15】
1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人） 【CLASSICS-16】
1961/01/25 101 Dalmatians（101忠狗）【CLASSICS-17】
1963/12/25 The Sword in the Stone（石中劍）【CLASSICS-18】
1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）【CLASSICS-19】
1970/12/24 The Aristocats（貓兒歷險記）【CLASSICS-20】
1973/11/08 Robin Hood（羅賓漢） 【CLASSICS-21】
1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊維尼歷險記）【CLASSICS-22】
1977/06/22 The Rescuers（救難小英雄）【CLASSICS-23】
1981/07/10 The Fox and the Hound（狐狸與獵狗）【CLASSICS-24】
1985/07/24 The Black Cauldron（黑神鍋傳奇）【CLASSICS-25】
1986/07/02 The Great Mouse Detective（妙妙探）【CLASSICS-26】
1988/11/18 Oliver & Company（奧麗華歷險記）【CLASSICS-27】
1989/11/17 The Little Mermaid（小美人魚）【CLASSICS-28】
1990/11/16 The Rescuers Down Under（救難小英雄澳洲歷險記）【CLASSICS-29】
1991/11/22 Beauty and the Beast（美女與野獸）【CLASSICS-30】
1992/11/25 Aladdin（阿拉丁）【CLASSICS-31】
1994/06/15 The Lion King（獅子王）【CLASSICS-32】
1995/06/23 Pocahontas（風中奇緣）【CLASSICS-33】
1996/06/21 The Hunchback of Notre Dame（鍾樓怪人）【CLASSICS-34】
1997/06/27 Hercules（大力士）【CLASSICS-35】
1998/06/19 Mulan（花木蘭）【CLASSICS-36】
1999/06/18 Tarzan（泰山）【CLASSICS-37】
2000/01/01 Fantasia/2000（幻想曲2000）【CLASSICS-38】
2000/12/15 The Emperor's New Groove（變身國王）【CLASSICS-39】
2001/06/15 Atlantis: The Lost Empire（失落的帝國）【CLASSICS-40】
2002/06/21 Lilo & Stitch（星際寶貝）【CLASSICS-41】
2002/11/27 Treasure Planet（星銀島）【CLASSICS-42】
2003/11/01 Brother Bear（熊的傳說）【CLASSICS-43】
2004/04/02 Home on the Range（牧場是我家）【CLASSICS-44】
2005/11/04 Chicken Little（四眼天雞）【CLASSICS-45】
2007/03/30 Meet the Robinsons（未來小子）【CLASSICS-46】
2008/09/11 Tinker Bell （小叮當）【CLASSICS-47】
2009/12/11 The Princess and the Frog（公主與青蛙）【CLASSICS-48】

【迪士尼電腦動畫】

1995/11/22 Toy Story（玩具總動員）【DISNEY / PIXAR】
1998/11/25 A Bug's Life（蟲蟲危機）【DISNEY / PIXAR】
1999/11/24 Toy Story 2（玩具總動員2）【DISNEY / PIXAR】
2000/05/19 Dinosaur（恐龍）【DISNEY】
2001/11/02 Monsters, Inc.（怪獸電力公司）【DISNEY / PIXAR】
2003/05/30 Finding Nemo（海底總動員）【DISNEY / PIXAR】
2004/11/05 The Incredibles（超人特攻隊）【DISNEY / PIXAR】
2005/08/19 Valiant（戰鴿總動員）【DISNEY / Vanguard】
2005/04/14 The Wild（野蠻任務）【DISNEY / CORE Technologies】
2006/06/09 Cars（汽車總動員） 【DISNEY / PIXAR】
2008/06/29 Ratatouille（美食總動員）【DISNEY/PIXAR】
2008/06/27 Wall-E（機器人總動員）【DISNEY/PIXAR】
2008/11/26 Bolt（閃電狗）【DISNEY】
2009/05/29 Up（飛屋環游記）【DISNEY/PIXAR】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工隊）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】
2009/09/27 Tinker Bell And The Lost Treasure（小叮當與失去的寶藏）【DISNEY】
2009/11/06 A Christmas Carol（聖誕頌歌）【DISNEY / ImageMovers】

【迪士尼電影版動畫】

1990/08/03 Ducktales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp（唐老鴨俱樂部之失落的神燈）
1995/04/07 A Goofy Movie（高飛狗）
1999/03/26 Doug's 1st Movie（阿德日記 電影版）
2000/02/11 The Tigger Movie（跳跳虎歷險記）
2001/02/16 Recess: School's Out（下課後 電影版）
2002/02/15 Return to Never Land（夢不落帝國）
2003/02/14 The Jungle Book 2（森林王子2）
2003/03/21 Piglet's Big Movie （小豬大行動）
2004/01/16 Teacher's Pet （酷狗上學記電影版）
2005/02/11 Pooh's Heffalump Move（小熊維尼之長鼻怪大冒險）

【迪士尼真人動畫】

1946/11/02 Song of the South（南方之歌）
1949/01/19 So Dear to My Heart（悠情伴我心）
1964/08/29 Mary Poppins（歡樂滿人間）
1971/10/07 Bedknobs and Broomstick（飛天萬能床）
1977/11/03 Pete's Dragon（妙妙龍）
1988/06/22 Who Framed Roger Rabbit（威探闖通關）【Touchstone Released】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工隊）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】

【迪士尼模型動畫】

1993/10/13 The Nightmare Before Christmas（聖誕夜驚魂）【Touchstone Released】
1996/05/25 James and the Giant Peach（飛天巨桃歷險記）

㈣ 關於電影配音問題，我在電影院看到的電影都是漢語的，回家看的都是英語的，但是聲音都一模一樣

一般譯制導演會挑聲線和原聲比較相像或者聲線氣質比較相像的配音演員來為角色配音，並不是配音演員就一定往原聲的聲線上靠，比如李立宏的聲線十分接近達斯丁霍夫曼，絕大部分的霍夫曼電影都由李立宏擔任，，李野默的兔八哥，那是由華納欽點的，只要兔八哥在中國出現，就一定由李野默配音，埃爾帕西諾的中文配音吳俊全配的最好，不是因為聲音像，而是因為氣質和霸氣像，讓你覺得艾爾帕西諾就該發這樣的聲音
至於音效，現在都是國際音軌，直接把原聲人物對白音軌刪掉，把配好的音軌加上去混音就可以了，和原聲音效相同，不多說了

㈤ 能給我推薦一些英文配音，中文字幕的電影

鬼媽媽,是動畫片,我很喜歡的.
飛屋環球記,也是動畫片.都是英文的,有中文字幕

㈥ mkv格式電影打開以後，不僅有中文配音，同時也有英文配音的聲音在響，請問怎麼把英文配音去掉

選擇帶有內置影音分離器的播放軟體，如：kmplayer、MPC-HC、potplayer。
具體操作：1、用kmplayer播放目標mkv，在屏幕右擊移動到「濾鏡」-「LAV splitter」，去掉相應配音即可。
2、potplayer、完美解碼操作同kmplayer。
3、當然，如播放器帶有音頻播放插件，也可直接在插件設置界面中去掉相應音頻項目。

㈦ 推薦中文字幕 英語發音的動畫片

我以前通過一部動畫片練過聽力，挺簡單易懂的，自認為是個很不錯的學英語的素材，已經出了3季。
中文名稱：降世神通：最後的氣宗
英文名稱：Avatar: The Last Airbender
《降世神通：最後的氣宗》 - 基本信息
《降世神通：最後的氣宗》中文名稱：降世神通：最後的氣宗

這是片子的相關信息，你可以看看，不錯的。已拍成電影了。

英文名稱：Avatar: The Last Airbender
電視台：美國尼克國際兒童頻道 Nickelodeon
首播時間：2005年2月21日
播出時間：周五晚八點檔(國內周六)
類型:幻想/動畫/劇情/神話/喜劇/動作/懸疑
導演：邁克-丹特-迪馬提諾(Michael Dante Dimartino)
布萊恩-科尼澤克(Bryan Konietzko)
總監制:艾瑞克-科勒曼(Eric Coleman)
地區：美國
語言：英語
片長: 平均30分鍾
主 演：
安(Aang)---------------------配音扎可•泰勒•埃森(Zach Tyler Eisen )
卡塔拉(Katara)---------------配音梅•薇特曼(Mae Whitman)
索卡(Sokka)------------------配音傑克•迪斯拉(Jack DeSena)
北方陶芙(Toph Bei Fong)------配音傑茜•佛勞爾 (Jessie Flower)
祖克(Zuko)-------------------配音丹特•巴斯克 (Dante Basco)
阿祖拉(Azula)----------------配音葛蕾•德麗斯勒 (Grey DeLisle
愛龍(Iroh)-------------------配音格瑞各•博德文 ( Greg Baldwin)
阿帕/莫莫(Appa /momo)--------配音迪布拉雷•北科(Dee Bradley Baker)
趙將軍(Commander/Admiral Zhao)配音傑森•伊薩克Jason Isaacs
《降世神通：最後的氣宗》 - 內容介紹
《降世神通：最後的氣宗》是由美國尼克國際兒童頻道熱播動漫電視系列片，該動畫片目前正在熱播第三季，每集的製作成本達上百萬美元，並且需要八到九個月的製作時間。第四季正在火熱籌備中。
該動畫的風格結合了東方古代的神秘和美國現代的動感，故事講述的是在遠古的東方,整個世界被分為水，土，火，氣四個民族。每個民族裡,能夠學到並且利用與生俱來的能力去控制本國的元素的人,成為「宗」。在每一代里,只有一個「宗」可以獨立的控制所有的四種元素。這個「宗」就叫降世神通。
降世神通的靈魂是賦予在人類的肉體里的。當降世神通死去的時候,靈魂將循環轉世投胎到下一個民族。重新學習本民族的技巧，然後再學會控制所有的元素。降世神通還是整個靈魂世界和肉體世界對話的橋梁，只有他才能進行人神交流，接受神靈的引導去拯救世界。
世世代代以來，降世神通的無數次轉世一直使四個民族和諧相處著。然而，火族挑起了戰爭，正在當世界最需要降世神通的時候，他消失了。一個世紀過去了，兇悍的火族幾乎取得了控制整個世界的勝利：氣族被毀滅了，氣族的廟宇也全都洗劫一空,所有的氣宗僧侶全都被殺害；水族被迫害到了滅絕的邊緣,不得不逃到與世隔絕的冰國以求生存；只有永不言敗的土王國仍然和火族進行著無望的反抗。但是百年之後,水族戰士卡塔拉(Katara)和她的哥哥索卡(Sokka)從一個碩大的山洞裡救出一個十二歲的男孩,額頭和手臂上都有藍色的箭頭胎記,他的名字叫安(Aang),而這個男孩就是失蹤已久的降世神通！故事就由此展開,稚嫩的神通安要開始學習控制各種元素的宗法，然後融匯貫通到最高境界，才能拯救世界！

㈧ 我想知道有什麼中國電視劇或電影翻譯（配音）成外文

1.《還珠格格》在韓國收視率驚人
2.《西遊記》在日本、泰國、新加坡、美國相當的有市場啊
3.《見龍卸甲》在韓國火的不得了
還有就是日本進口過中國的好多歷史題材的電視劇，畢竟他有好多東西是從中國學的。

㈨ 有哪些中國片是英語配音

功夫之王，台詞都是英語

㈩ 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

關於這個問題，中國的電影在國外上映肯定會在國外的下面會配上英文字母一般都是，這種文字