中國傳統英文電影

❶ 英文電影《喜福會》總結，分析！

書中語言的智趣、機敏、傳神、幽默，讓我數度體驗到了閱讀的赤裸裸的愉悅，生動、逼真的細節，想像力的綺麗，時常令人叫絕。她的敘述從容不迫，有稜有角、細膩而不顯瑣屑，而書中變換著的完全由第一人稱進行「講故事」的不同敘述角度，讓我體驗到的同樣是一種心靈的放鬆與自由（讓我想起小時候，冬夜裡圍著火爐，我們全家人聽父親講故事的情景）。這種「放鬆與自由」為我進一步理解作者寫作的意圖——對一個（不，是很多個）故事的思考——作好了充足的鋪墊。
《喜福會》可以看做由四條交織著的發展線索擰成的一根繩子，這根繩子也就是「母親與女兒」之間在歲月流逝及空間轉移中的發展關系。而「喜福會」這個由四個中國母親操辦起來的純粹中國式的聚會，無疑就成了編織這根繩子的最好的開端（故事的切入點）。四對母女——總是由女兒的口吻講述自己與母親（母親再與女兒）濃得化不開的情感瓜葛，然後在這種「成長與背離」的日常生活的生動描述中延展出東西文化的碰撞、交融及嬗變的主題。是的，在美國的土地上，四個中國母親用各自「心靈的滄桑」，總是想把自己的「美國女兒」塑造成「中國風景」，而美國的土壤畢竟是美國的土壤，無論中國母親怎樣努力，女兒們最終還是要長成美國式的，因為連母親們自己也總是會在不知不覺中講起「蹩腳的英語」（兩種文化的交鋒最直接地體現在兩種語言的交鋒上，譚恩美應該是深諳這一點的。她說：「我為日常生活中的語言所迷。我把大量的時間用於思考語言的力量——它激起一種情感、一個視覺、一個復雜想法或一個簡單真理的方式。」）但女兒們不得不承認中國的「傳統文化」（總是隨著她們母親的身影）仍然存留在她們的血脈里，無論凝固著還是流淌著，這種情感總是抹之不去。「……她是我的孩子，她天生是女孩；我又是我母親的孩子，天生也是女孩。我們就像台階一樣，一級又一級，上上下下，但走的都是一條路。」譚恩美借用小說中人物的言語，說出了這種無法割捨的（可以拋除小說的一切外在形式的）「情懷的真理」。
小說塑造的四對母女形象，她們呈現的迥異個性，都寫得妙趣橫生、血肉豐滿。譚恩美絕對是個講故事的高手，我們可以發現在她那些緊密相扣的故事中，又穿插了很多——母親講給女兒的小故事——這些故事完全是東方式的「古怪和神秘」，是果實的核（一種永遠生植在她們大腦里的「文化夢魘」），被婉婉道來、層層鋪展，生趣盎然。這是除小說的語言魅力，另一層吸引我的獨特之處。
談到小說的語言魅力，我可以舉出很多展現譚恩美才華的神來之筆。比方說她寫女兒對母親的敬畏，女兒想讓母親接納自己男友時的忐忑心理，形容男友容易被忘掉，「就像葬禮上某個人的侄子」；寫女兒對母親的抗爭：「我說這話時有點怕，像是把蠶、蟾蜍或者別的討厭的東西從嘴裡吐出來。」；寫母親了解自己的女兒：「如果我想記住什麼，就像在碗里尋找你沒吃凈的飯粒一樣容易。」……這些精彩的筆墨，我想只有譚恩美這樣對兩種語言有過獨到感受的作家才能寫得出來的，她掌握了將日常細微的生活，轉移到語言的核心上來的力量。還有一點需要補充的是，《喜福會》是譚的處女作，有點橫空出世的味道，這本書曾連續9個月被列入《紐約時報》暢銷小說排行榜首，並獲「全美圖書獎」等獎項。
當然，我也看到了《喜福會》中的一些瑕疵，在這里暫且略去不談，我只想將自己閱讀的愉悅（我偶然獲得的無限驚喜），與喜歡讀小說的朋友分享。
Between mother and daughter 奇瑰 story
In the book the language wisdom interest, was resourceful, is expressive, is humorous, lets my several experience the reading naked joyfulness, was vivid, the lifelike detail, the imagination beauty, often make person 叫絕. Her narration is unflustered, 有稜有角, is exquisite but does not reveal trivially, but in the book transforms completely carries on " tells the story " the different narration angle by the first person, lets me experience similarly is one kind of mind relaxes with is free (lets me remember childhood, winter night gathers round stove, our whole family listens to father to tell story scene). This kind " relaxes with is free " for me further understands the author writes the intention - to one (, was not very many) the story ponder - finishes the sufficient upholstery.
One string by four which " happy luck meets " may consider as to interweave the development clue twists, this string also is " the mother and the daughter " between passes and in the spatial shift development relations in the year. Four pair of mother and daughter - always are not narrate by daughter's 口吻 oneself with the mother (mother again with daughter) is thick the emotion connection, then " the growth with departs from " in the daily life vivid description extends the display thing culture in this kind the collision, blends and the evolution subject. Yes, on USA'S land, four Chinese mother with each one " the mind vicissitudes ", always is wants " the American daughter " to mold own " the Chinese scenery ", but USA'S soil after all is USA'S soil, regardless of Chinese mother how diligently, daughters finally or do have to grow into USA -like, because continually mother own also always is can in unconsciously center say " inferior English " (two kind of cultural confrontation most direct terrains now in two languages confrontation, Amy Tan should be deeply knows by heart this point. She said: " I confuse for the daily life in language. I use in the massive time to ponder language strength - it arouses one kind of emotion, one visual, one complex idea or one simple truth way." But the daughters can not but acknowledge China " the traditional culture " (always was along with their mother's form) still preserves in them blood vessels, regardless of coagulated or the flow, this kind of emotion always was wipes does not go. "... She is my child, she inborn is the girl; I again am my mother's child, inborn also is the girl. We like the stair same, one level of another level, every one, but walks all is one road." Amy Tan borrows in the novel character's spoken language, said this kind is unable to shear the shed (may throw eliminates novel all external forms)" the mood truth ".
The novel molds four pair of mother and daughter images, they present the different indiviality, all writes full of beauty and significance, the flesh and blood is plentiful. Amy Tan absolutely is the master which tells the story, we may discover these close buckles in her in story, also alternated the very many - mother says for daughter's small story - these stories completely is east the way " is strange and is mystical ", was the fruit nucleus (one kind forever lives plants in their cerebrum " cultural nightmare"), came by 婉婉 the road, layer upon layer to spread out all over, 生趣盎然. This is eliminates the novel the language charm, another attracts me uniquely place.
Talks about the novel the language charm, I may point out very unfold the Amy Tan talent the god come the pen. For instance she writes the daughter to mother's respect fear, the daughter wants to let the mother admit when the oneself boyfriend's disturbed psychology, describes boyfriend is easily forgotten, " likes at the funeral some indivial nephew child "; Writes the daughter to mother's resistance: " I said when this saying a little fears, the picture is the silkworm, the toad or other repugnant thing puts out from the mouth." Writes the mother understands oneself the daughter: " If I wants to remember what, the picture seeks you in the bowl has not eaten the grain of cooked rice equally is only easy." These splendid words, I want only to have Amy Tan like this have the original feeling writer to two languages only then can write obtain, she will grasp the daily slight life, shifts strength which came up to the language core. Also has one point needs to supplement, " happy luck meets " is Tan's maiden work, a little 橫空 is born the flavor, this book continuously 9 months was once included " New York Times " the bestselling novel rank first place, and won " the entire American books prize " and so on the prize item.
Certainly, I also see " happy luck met " the center some slight defect, for the time being leaves out in here does not discuss, I only wanted to read joyfully own (I accidentally obtain infinite am pleasantly surprised), with liked reading the novel the friend share.

❷ 中國奇譚有英文版嗎

沒有。只有英文字幕。
2023剛開年，國產動畫就迎來了一部高分劇。舉洞這部劇集就舉答核是由上海美術電影製片廠和B站聯合出品的奇幻動畫集《中國奇譚》。這一部具有濃濃中國特色的動畫劇集讓無數網友沉迷其中，融入了許多中國傳統文化和志怪故事，有濃厚的中國特色。而且這部劇也配了英文字幕，那麼如何用英文講述傳統的中國奇幻故事呢？和小易一起來看看吧！

《中國奇譚》Yao-Chinese Folktales

圖源網路，侵刪

An animated series featuring monster-like characters, or yao in Chinese, has won praise online for adopting traditional Chinese culture and aesthetics in its animation and storytelling in a way that has resonated with many.

這是一部以怪獸角色為主角的動畫系列，在網上贏得了好評，因為它在動畫和講故事的方式中採用了正掘中國傳統文化和美學，引起了許多人的共鳴。

❸ 外國人拍的以中國傳統電影為背景的電影有哪些

鐵拳

• 導演

• 羅伯特·菲茨傑拉德·迪格斯

在一個位置偏僻、遙遠的不知名的小村莊里，聚集了來自於各路的戰士、刺客以及一位我行我素的孤膽英雄——其中就包括了「刀客」傑克（羅素·克勞飾）和花夫人（劉玉玲飾），而他們無疑是受到了最大限度的利益的驅使，來到這里想要搶奪難以置信的巨大財富，繼而展開了一場勝者為王的殊死搏鬥。為了得以活命，他們不得不施展出的是這個世界上最令人眼花繚亂的絕技，全部都是一些得到了最真實的視覺化且只存在於傳說中的神乎其神的蓋世武功，相當地具有野心，但是那種拳拳到肉的兇殘，也確實是讓人感到一種超越了極限的毛骨悚然

❹ 展現中國民俗的電影有哪些

一個民族地方特色凝聚的東西能在電影上呈現出來有時會帶給觀眾眼前一亮。不同文化的碰撞總能引人思考。下面推薦5部比較出色的帶有民族風情的國產電影。

1 百鳥朝鳳（2013）

該片是由吳天明執導，陶澤如、鄭偉、李岷城等主演的劇情片，主要講述了德高望重的嗩吶老藝人焦三爺帶領徒弟們用執著的熱情與堅定的信仰追求和傳承嗩吶精神的故事。技藝過人的焦三爺在措手不及的社會變革和浮躁年代裡，對沒落的嗩吶技藝堅守不渝，引領弟子們用生命不息傳承不止的信念，奏響嗩吶藝人獨特的光輝。《百鳥朝鳳》表現的是對中華民族對優秀傳統文化應持有的正確態度。

2 圖雅的婚事（2007）

《圖雅的婚事》是由王全安執導，余男、巴特爾、森格等主演的劇情愛情電影。主要講述了蒙古族婦女圖雅迫於生活的艱辛，帶著殘疾的前任丈夫巴特爾一起徵婚的故事。該片樸素的鏡頭、顆粒感極強的畫面契合了故事發生的地域、背景，逐漸沙化的草原風沙漫天、孤獨的蒙古包，粗獷中透出寫意風格的影像，粗礪的美感後所蘊含的贊美和憂思也盡在其中。

3 花腰新娘（2005）

《花腰新娘》是由章家瑞導演，孟家宗、袁大舉編劇，張靜初、印小天等主演的愛情喜劇電影。該片講述敢於打破舊俗的花腰彝族新娘鳳美，為了加入新郎阿龍帶領的女子舞龍隊，引發了一系列沖突和誤會的故事，其中穿插著濃郁的彝族風情。

影片故事出自花腰彝族一項古老的結婚風俗「歸家」[32] ，根據雲南一支彝族女子舞龍隊奪冠[15] 的真實事件改編而成，突出女性意識的覺醒與反叛，「龍」這一文化圖騰代表了中華民族的民眾的意識。

4 千里走單騎（2005）

張藝謀精心拍攝的一部電影，該片講述了一個父親為了在兒子生命最後時刻表達自己的愛意和懺悔，走上一段自我心靈的救贖之旅。《千里走單騎》呈現了一個民風淳樸的世界，沒有苦，沒有恨，沒有憤怒，沒有無奈，只有純潔的感動。

5 可可西里（2004）

《可可西里》是由陸川執導，多布傑、張磊、奇道等主演的一部劇情片。 影片講述了記者尕玉和巡山隊員為了保護可可西里的藏羚羊和生態環境，與藏羚羊盜獵分子頑強抗爭甚至不惜犧牲生命的故事。

可可西里》被稱之為「一部關於信仰和生命的電影」，該片不僅在國內國際獲獎，而且也感動了不少觀眾。《可可西里》的震撼在於它揭示了民族精神的核心，把一個理想主義者由生到死的過程鮮活地展現出來

❺ 3請高手翻譯以下文章~漢譯英！人工的才給分哦~

1.Proceed from western angle
On the understanding of western culture background, for instance: Famous psychological horror film " seven ". Whom the film tell think God, centre on Catholicism seven major crime story of murder one by one of discipline of capital of fence one crazy murderer. This very mysterious figure on the religion of Seven, is reflected in this film everywhere too, but if film name translate simple one " seven " word into, Chinese audience can never proce cultural Lenovo equally and admit, so the film is translated the thread of story and seven mainest religious implied meaning into " seven crimes ". May well be termed the classical example that cultural value reflects. " One Flew over theCuckoo sNest " mean " insane asylum " in English, this translated name has reflected the original name and true essence of film catching the spirit accurately even more to " flew over the madhouse ".In meet Chinese at the cultural demand of audience, for instance, The Spiderman translate into " whether spider chivalrous " exactly cater to Chinese's understanding of " chivalrous " word. A lot of four word film famous interpreter and typical with culture of distinct Chinese characteristics interpreter that appear for another example reflect traditional cultural sophisticated appeals of Chinese too. Another example is to just get " not always depending on " of the best picture of Oscar, its English translated name is " No Country for Old Men " ,The poem of Keats, famous poet of Britain, " drove towards Byzantine " (Sailing to Byzantium) to stem from the beginning of the 19th century, the literal translation of meaning is " country not suitable for the elderly ", what spoke was beginning very evil beginning in the film, the representatives of old men are traditional, correct values, the strength of justice if translators did not know this layer of meaning at that time, translate the mistake very easily.Bathing Beauty --The lotus flower when fully open, The Wizard of Oz --The Wizard of Oz, The Italian Job --Distort the truth by despicable means, Catch me if you can --At large, Dances with Wolves --Dance with wolf, Red Shoes --Red water chestnut is gaudy, wait, translations of the film names have all reflected this.

2.Proceed from Chinese angle
It will be that the Olympic Games of China will be annual in 2008, it is a key year of Chinese and foreign cultural exchanges too. The film, as an important component of culture, must be the indispensable important part of cultural exchanges. The translation of a film is no doubt important, but more important as the translation of film topic of shop front of the film. In fact, have many English film Chinese of name translate, embody strong Chinese culture mean just.
It belongs to " Waterloo Bridge " to stand in the breach. " Waterloo Bridge " English call " Waterloo Bridge " originally. Literal translation " bridge of Waterloo ". Translate into " Waterloo Bridge " and derive from the China traditional Huangmei Opera highlights from operas " the blue bridge is known ". "bridges blue will "last one piece sadly beautiful love story,last men and women the experiences unfortunates of protagonist at Waterloo Bridge. So, the film is translated into the main content that " Waterloo Bridge " has not merely reflected the film, and contain Chinese culture. Kill two birds with one stone.
" sex-trap " is translated by another Chinese of filling with Chinese culture. " sex-trap " is one of " the thirty-six strategems " as everyone knows. The film " sex-trap " is translated from the American film " Notorious ". Notorious is a very ordinary English word, it is " notorious, notorious " to mean. Plotline of film is the daughter of original German spy John, the hospitable, pleasant profit utilizes father's relation to squeeze into inferiorly inside Nazi, utilize the marriage relation to succeed in stealing the story that enemy's information served motherland. This is that one has suspense, has beauties, has spy's feelings, film with love, translate into " sex-trap ", among them country's cultural intension is self-evident.

❻ 有哪些國外電影有中國元素

《末代皇帝》，《功夫熊貓》，《花木蘭》。

《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事，於2008年6月6日在美國上映。

劇情介紹：

阿波是一隻圓滾滾，笨手笨腳的熊貓，但是他也是天底下最熱血的中國功夫迷，只可惜他每天得在老爸開的面館幫忙打工。

但是萬萬沒想到，他竟然被選中，要靠他來實現一個古老預言，而且他的夢想終於成真，因為他可以和他的偶像武林的蓋世五俠：悍嬌虎、靈鶴、快螳螂、俏小龍、以及猴王，一起向他們的師傅功夫大師習武。

但是這時候卻傳來消息，一心一意想要報仇，天生狡猾的殘豹准備殺過來，而阿波必須保護每個人的生命。他到底能不能實現夢想，成為一個真正的武林高手呢？阿波義不容辭，接下這份任務，但是這個功夫菜鳥必須把他最大的弱點，轉換成他最大的力量。

❼ 我想找一部 描述中國人在國外生活的英文電影,能推薦幾部么

。。。只想到《刮痧》

故事發生在美國中部密西西比河畔的城市聖路易斯。許大同來美八年，事業有成、家庭幸福。在年度行業頒獎大會上，他激動地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終於實現!但是隨後降臨的一件意外卻使許大同夢中驚醒。

五歲的丹尼斯鬧肚發燒，在家的爺爺因為看不懂葯品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法給丹尼斯治病，而這就成了丹尼斯一次意外事故後許大同虐待孩子的證據。

法庭上，一個又一個意想不到的證人和證詞，使許大同百口莫辯。而以解剖學為基礎的西醫理論又無法解釋通過口耳相傳的經驗中醫學。面對控方律師對中國傳統文化與道德規范的「全新解釋」，許大同最後終於失去冷靜和理智……法官當庭宣布剝奪許大同的監護權，不準他與兒子見面。

惱怒的許大同與朋友昆蘭之間產生誤解和沖突；為讓兒子能留在家裡得到母親的照顧，許大同搬出了家；父親也決定回國，為了讓老人臨行再見一面孫子，許大同從兒童監護所偷出兒子丹尼斯到機場送別。受到通緝的許大同帶著兒子逃逸，和大動干戈圍追堵截的警察兜圈子，玩了一場追車游戲，「從容地」在逃亡中享受父子團聚的片刻快樂。

父子分離，夫妻分居，朋友決裂，工作丟失……接連不斷的災難惡夢般降臨，一個原來美好幸福的家庭轉眼間變得支離破碎，努力多年、以為已經實現了的美國夢，被這場從天而降的官司徹底粉碎。貧民區的破舊公寓里，偷偷相聚的大同夫婦借酒澆愁，抱頭痛哭。

聖誕之夜，許大同思家團圓盼子心切，只有鋌而走險，裝扮成「聖誕老人」，從公寓大廈樓外的水管向高高的十樓——自己家的窗戶悄悄爬去，結果引來警車呼嘯而至……

發布者：Mtime (2006-03-09 19:47:24)

電腦動畫設計師許大同與妻子簡寧在美國奮鬥了八年，事業有成，兒子丹尼斯聰明可愛，一家人和睦幸福。許大同的老父親從中國來探親。一天，丹尼斯患感冒與爺爺一起呆在家中，爺爺因不懂英文不知道該給孫子吃哪種葯，便用中國傳統的刮痧療法為孫子治病。丹尼斯的病很快就好了，大家都沒把這件事情放在心上。但沒過幾天，丹尼斯因不慎碰傷，被大同送進醫院。醫生發現孩子背上有紫紅色的刮痕，認為他受到了家長的虐待。於是大同被保護兒童權益的機構以虐待兒童的罪名送上了法庭。大同辯解那不是傷痕，是刮痧，一種中醫療法，但卻苦於無法證明，並且家中曾經發生的許多與西方文化傳統不同的事情，使法院判他敗訴。許大同輸了官司又丟了工作。妻子簡寧為能讓孩子回到身邊不得不違心與丈夫提出分居。老父對於自己給孫子刮痧引發這么多變故非常內疚，找到許大同的同事，用打手勢的方式向這個美國同事解釋。許大同思子心切，冒險從外面爬樓進自己的家看兒子。最終，大同的同事和保護兒童權益機構的工作人員理解了刮痧，一家人終於團聚。

❽ 有關於中國傳統文化的電影

1、《開場前的猴戲》

《開場前的猴戲》主要講述民間猴戲藝人過去遊走江湖的經歷與當今的生存現狀，表現了中國傳統文化村落的建築環境之美及非物質文化遺產猴戲藝術的生動人文之美，新野猴鄉是《西遊記》的創作地，這成為本片的文化立足點，重點體現中國傳統文化「保護與傳承」的主旨。

2、《居山》

《居山》以探討現代教育為主題，以終南山為背景，集國學、自然、修行、教育於一體，以紀錄片的手法客觀真實的再現終南山人們的生活狀態和精神追求，表達了人們為傳統文化的傳承所做的努力，對當下教育的思考，對自然的熱愛與尊重，以及人們對修行的體悟和對自由的嚮往。

3、《伏藏師》

《伏藏師》採用都市傳說風格，講述了從小在火鍋店長大的孤兒張二娃，被命運選中進入伏藏師組織，學習技能、追捕叛徒，卻在緊要關頭發現自己最信任的人才是真正的敵人，最後在朋友的幫助下戰勝反派、化解危機，成為伏藏師英雄的故事。

故事從一個少年的成長經歷入手，展現了當代年輕人如何跨過成長的迷茫，見證友情的可貴，品嘗愛情的甘甜，最終實現自我價值。希望觀眾能在影片中看到自己的影子，並從中受到鼓舞，做自己的英雄，活成自己想要的樣子。

4、《心燈》

《心燈》真正的內涵是喚醒我們內心的良知，樹立正確的人生觀，價值觀，世界觀。「父母呼 應勿緩 父母命 行勿懶」，讓大家生恭敬之心，懂人知四孝。希望《心燈》在中華優秀傳統文化精神的指引下，成為一顆小火苗，為助推弘揚中華優秀傳統文化，堅定文化自信，發出一絲光亮。

5、《那美》

該片圍繞著高二1班，幾位同學和兩位老師組織一次暑期戶外體驗遠行活動。一路上的幾段有趣經歷給大家帶去不同的體悟成長。《那美》帶給人們一股強大的正能量，加強人與人之間的信任，孝親尊師、長幼有序、謙虛有禮、真誠信任、分工合作等這些做人做事基本且重要的德能素養。

❾ 有沒有適合兒童學習英語口語的電影呢

《功夫熊貓》系列 適合年齡3-5歲

電影《功夫熊貓》系列目前已經出了三部，並且人氣和口碑都非常不錯。電影以國寶大熊貓為主角，及其他很多動物的形象，都非常可愛，生動有趣，深受孩子的喜愛。影片里還充滿著許多中國元素，讓孩子在娛樂的同時也能感受到中國傳統文化的魅力。

名字後面的「適合年齡」是根據電影畫面、情節等而標注的大致范圍，僅供各位家長參考。

❿ 盤點中國傳統文化電影，【在線觀看】免費百度雲資源

中國傳統文化電影，在線觀看免費資源

劇名：孔友孫李子 網路網盤下載觀看鏈接:

劇名：榫卯凱春 網路網盤下載觀看鏈接:

劇名：似水流年 網路網盤好遲下載觀看鏈接:

劇名：英歌魂 網路網盤下載觀看鏈接:

劇名：道具師 網路網盤下載觀看鏈接: