英語電影常用口語

㈠ 看原版英語電影必會的30句口語

看原版英語電影必會孝納的30句口語
1. kick ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
A: 哇! 你不到十分鍾就把我的計算機修好了呀! 你很棒!
B: Yep. I just kick ass.
B: 是的! 我就是厲害!

"kick ass" 除了字面上的「踢*」外, 還有「厲害、打敗」的意思。當「踢*」時, 比如某人放你鴿子, 你很氣, 就可以說:"I'm going to kick his ass." (我得踢他的*)。當「厲害」用時, 就像上面例句一樣用。"kick ass"還可作「打敗某人的意思」。比如某人一向在某方面比你強, 終於有一天你比他厲害了, 你就可以說:"Hahaha...I kicked yourass."。覺得 "ass" 太難聽的人, 就用 "butt" 吧!

2. XYZ 檢查你的拉鏈
Hey, man. XYZ.
老兄啊! 檢查一下你的拉鏈吧。

"XYZ" 是 "Check your zipper." 的意思。在美國, 填表選項時多用打「X」來表示(台灣則用打勾表示)。這個選項的動作就叫"Check", 也就是這里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!

3. Hit the road. 上路了
A: Do you want to come in for some tea?
A: 你要不要進來喝個茶呢?
B: No. I'm running late. I really need to hit the road.
B: 不了。我快遲到了, 得上路了。

"running late" 是快遲到了的意思。
"Hit the road" 的 "hit" 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以說 "He hits the gym three times a week."。
"I really need to hit the road." 還可以用說成"I really need to get going."。

4. hang out 和朋友在一起
A: I don't know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.
A: 不知道最近 Jack 怎麼搞的。 他經常口出惡言。
B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrong crowd.
B: 嗯, 交錯了朋友就是這樣啊!

"hang out" 是和朋友一起做一些事。看電影、逛街、聊天都算。也不限指異性朋友。

5. click (兩巧派沒人)合得來
I really like talking to her. I think we two really click.
我很喜歡和她說話。我覺得我們兩個蠻合得來的。

以前只知道click the mouse（點擊滑鼠），真是鼠目寸光啊！不過 click 不一定只用在異性之間。朋友之間的頻率相同也可以用。

6. suck 差勁 ; 糟透了
A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes.
A: 知道嗎? 我們剛好錯過公車了; 下一班(車)還要四十五分鍾才會來。
B: That sucks.
B: 真遜!

"suck" 是「差勁」的意思。 "That movie sucks." 是「那部電影真是糟透了」的意思。

7. catch some Zs 小睡一下
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
A: 抱歉! 我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
B: 我以為你才剛睡醒。愛睡蟲。

漫畫里的人睡覺, 不是都畫"Z,Z,Z..."來表示嗎? 這里的 "catch some Zs" 就是這樣來的。"I have tocatch some Zs." 也可以羨者說"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."。

9. take a mp 上大號
A: Would you mind closing the door? I'm trying to take a mp here.
A: 你可不可以把門關起來呢? 我正在上大號。
B: Well, learn to lock the door next time. www.rr365.com
B: 那麼下次學會把門鎖起來吧!

"mp" 是「丟掉」的意思, 「丟」什麼不必我解釋了吧?
「我要上廁所」(大小號都一樣) 可以說 "I need to use the restroom." 或簡單地說 "I need to go."。

10. crank up 把聲量調大
A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some?
A: 嘿! 這聲量太小了。你把它調大一點好嗎?
B: No problem.
B: 沒問題。

這里的「聲量調大」也可以說 "turn it up"。意思是一樣的。
cranky 則是形容人暴躁、 易生氣。如: "Why are you so cranky today? Something happened?" 你今天怎麼這么容易生氣? 發生什麼事了嗎?

11. Shoot! 說吧!; 有*快放!
A: I've got a question for you.
A: 我想請問你一個問題。
B: Shoot!
B: 說吧!

"Shoot!" 除了當「說吧!」外, 很多女孩子也用它來代替 "Shit!", 因為覺得後者聽起來不雅。

12. Give it a shot! 試試看!
A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.
A: 要是我可以贏了這項比賽的話會有多好。但我不認為自己夠好。
B: Give it a shot! You'll never know.
B: 試試看啊! 沒試怎麼會知道!

13. Got you! (騙、嚇...)到你了吧!
A: My sister just now called and said she's moving in with us.
A: 我姐姐剛剛打電話來, 說她要搬進來跟我們一塊兒住。
B: What?
B: 什麼!
A: Got you!
A: 上當了吧!
"Get you" 是「(騙、嚇、捉弄...)到你了吧!」的意思。

>14. no-brainer 不必花腦筋的事物
A: How do you use this program? It looks quite complicated.
A: 你怎麼樣用這個軟體呢? 看起來蠻復雜的。
B: No. Looks can be deceiving. This thing is actually a no-brainer. Let me show you.
B: 不會! 外表有時是會騙人的。這個東西其實很容易(不必花腦筋的)。我玩給你看!

"Looks can be deceiving." 是「外表有時是會騙人的」的意思。也許你的競爭對方把自己抬高, 表現出很厲害的樣子,你的朋友就可以說"Looks can be deceiving. He may be just a paper tiger."來安慰你。

15. work one's butt off 很努力地(做一件事)
A: I can't believe all my work is gone just like this. I've worked my butt off on this all day.
A: 我不敢相信我的心血就這樣丟掉了!我今天整天辛辛苦苦都在搞這個!
B: What happened? Computer crashed?
B: 怎麼啦? 計算機當了嗎?

發現美語里不少口語都跟"butt"(**)有關, 這里的"workone's butt off" 也是。還有一個"freeze one's butt off"(冷得把**凍僵)也是喔!

16. push around 驅使(某人)
A. Gary, do you think you can rewrite this paper. I don't really like the topic.
A: Gary, 你想你是不是可以把這個報告重寫一遍。我並不是很喜歡那個主題。
B: Hey, I'm only trying to help you out. You shouldn't be pushing me around like this.
B: 嘿! 我是在幫你忙耶! 你不應該這樣指使我喔!

「把一個人推來推去」應該和「指使」很容易聯想吧!

17. brush off 不理; 默視
A: Have you talked to Mr. Lambert about Ian's obscene speech towards you?
A: 你跟 Lambert 先生提過 Ian 對你講的猥褻的話嗎?
B: Yes, but he brushed it off as if it were not a big deal to him.
B: 有! 但他輕輕帶過(不理), 好象他覺得那並沒有什麼!

"brush away(aside)" 也是「不理」的意思。如"He brushed aside our objection."(他無視我們的反對)。

18. boss around 頤指氣使
A: Oh! No. I've got assigned to work with Marvin for our group project.
A: 噢! 不! 我被分配跟 Marvin 一起做團體作業。
B: Ooh! I heard that he love to boss people around.
B: 唉呀! 我聽說他很愛指使人的。

"boss around" 和 "push around" 都是「指使人」的意思。說一個人愛命令人也可以說"He is very bossy."。

19. Oh, boy! 乖乖! 唉呀! 真是!
A: Guess what? We first got a flat tire, and now my cell phone is dead.
A: 你猜怎麼了? 首先我門的車爆胎了, 現在我的行動電話又沒電了。
B: Oh, boy!
B: 唉!

"flat tire" 是「爆胎」的意思」。
"Oh, boy!"是美國人用的一種感嘆表示詞句。不必問他們為什麼不說 "Oh, girl" 還是別的, 因為他們也不知道。

20. bound to 必定
A: Dan forgot his map?
A: Dan 忘了帶地圖了嗎?
B: Yep! And he's bound to lose his way.
B: 是的! 他鐵定要迷路了。

"bound to" 是必定的意思。 「你死定了!」就可以說 "You're bound to die."。

21. all set 都准備妥當
A. Is my car ready yet?
A: 我的車好了嗎?
B: Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
B: 是的! 我們只要把這份「文書工作」完成, 你就一切都准備妥當了!

22. dirty work 卑鄙的工作; 討厭的工作
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work.
A: 好吧! 你就把這個東西(紙)簽了, 剩下來擦*的事兒就交給我了。
B: (It) Sounds good to me.
B: 聽起來不錯!

23. cop 警察
A: Oh! No. My TV and stereo are gone. Who did this?
A: 噢! 不! 我的電視和音響都不見了。誰乾的?
B: I've already called 911. The cops should be here any time.
B: 我已經報警了。警察應該隨時會來。

美國人在口語里很少用 "policeman" 來表示「警察」。這里報警的電話號碼是 "911" 。有時候, 美國人也用 "911" 來表示「緊急的事」。

24. spooky 玄; 可怕的
A: I had a dream last night that Keith and I had a big argument. Thismorning he came in wearing the same clothes he had on in my dream!
A: 我昨晚夢見我和 Keith 大吵了一頓。 今天早上, 他穿著和他昨晚在我夢里穿的一樣的衣服進來。
B: That's spooky!
B: 真玄!

"spooky" 就是一些所謂的鬼怪、太湊巧而令人覺得「恐怖」的意思。

25. Say cheese. (照相時)笑一個
在咱是「茄子」，"cheese" 異曲同工了。

26. eat 使困擾; 使不開心
A. What's eating you? You've been so quiet all morning.
A: 什麼事讓你不開心呢? 你整個早上都不說話。
B: I bombed in my final exam.www.rr365.com
B: 我的期末考砸了!

>

"What's eating you?"是個很常聽到的俚語。當你覺得某個人好象為某事所困擾, 以致整個人不大對勁, 就可以用這句話來問他, 到底發生什麼事了。
"bomb" 是個很有意思的字, 因為可以表示「完全的失敗」, 也可以表示「作得很好」。要看當時的情形來決定。

27. jazz (something) up 讓(一件事物)變得有趣些
A: What do you think of this?
A: 你覺得這怎麼樣?
B: It's kind of dead. Maybe you want to add more graphics to jazz it up.
B: 有點悶。也許你可以加點圖讓它變得生動有趣些。

"jazz (something) up" 是使一件原本可能有點沉悶的事變得有趣些。好比有人在一個冗長的會議里作些說些笑話之類的事, 企圖讓大家從昏迷中醒來, 就可以說"He tried to jazz the meeting up."

28. My hands are tied 我無能為力
A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
A: Chapman 先生, 我能不能下次再交作業呢? 我把功課忘在家裡了。
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so youmust have your homework today. It is a school rule and there is nothingI can do. My hands are tied!.
B: 所有的分數都必須在禮拜五前交到辦公室(學校), 所以你今天一定要有你的作業。這是學校的規定, 我無能為力。

"My hands are tied." 在這里並不是真正「手被綁起來」的意思, 而是指「沒辦法」的意思。好比電話響了, 你很忙不能接, 也可以說:"Can you get it? My hand are tied." (我很忙, 你能接一下嗎?" 。

29. love handles 游泳圈、中廣、胖的腰圍
A: You'd better lose those love handles fast. I'm tired of having so much to hold on to.
A: 你快把你的肥肚子減掉。我對老是有這么多(肥肉)在那裡讓我可以抓著覺得很煩。
B: I think I look fine, my dear.
B: 親愛的, 我覺得我看起來很好啊!

上面的對話可能是一些太太會對發福的先生所講的, 這太太也毒了點吧?

30. maxed out 累慘了
A: I'm working 70 hours this week. I'm totally maxed out.
A: 我這星期工作七十個小時。我真是完全累壞了。
B: 70 hours? I'd be dead if I worked this hard.
B: 七十個小時? 我要是工作這么多, 我一定會死了

"max" 是「極限」的意思。用"maxed out" 來表示一個人累慘了應該是蠻貼切的哦!

㈡ 外國電影中經典英語口語句子

外國電影中經典英語口語句子

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍正棚妮形影不離)

5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)

6． You just stay away from me please.(求你離開我)

7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開塌清喊)

8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)

9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)

10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)

11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我團野們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)

獅子王 The Lion King

1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。

3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。

5. It』s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。

6. You can』t change the past. 過去的事是不可以改變的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

10. I』ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。

飄 (亂世佳人) Gone with The Wind

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是永恆的東西)

2.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了)

3.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)

4.I think it』s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用)

5.Sir, you』re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)

7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)

8.I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳

9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)

10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)

11.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)

12.Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)

泰坦尼克號 TITANIC

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

2.We』re the luckiest sons-of-*es in the world. 我們是真*走運極了.(地道的美國罵人)

3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you』re heart to me. 如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你 的心交給我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you』re in the club. 只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up. 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

9.To make each day count. 要讓每一天都有所值。

10.We』re women. Our choices are never easy. 我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.You jump, I jump. (another touching sentence) 你跳,我就跳.

12.Will you give us a chance to live? 能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去。

㈢ 實用口語:熱門電影提煉出的10句口語

在看了一些英文電影和美劇之後，我想自己可以做這樣一個工作：把影片或劇里出現的有意思的常用表達收集起來，然後放在博客里。一方面是好東西要大家分享，另一方面在整理的過程中無疑自己也會加深印象，可謂一舉兩得。

我收集整理的這些表達一般在教科書中不容易見到，而卻又是英美人士日常生活中最鮮活的語言，對於學英語或對英語感興趣的朋友，我想這會很有幫助。今天先列出一部分，往後會不斷增加。另外，大部分的表達是從電視劇中得來，而下侍帆載的劇沒有英文的字幕，僅靠耳朵去聽，所以可能會有疏漏之處，望朋友們見諒、指正。

1、「我請客」：圓輪覺得我們常用pay這個詞，如Let me pay it for you。這里列舉三種說法：I am buying；This is on me；This is all my bill。

2、one-time thing：帥哥跟一美女過了一夜，回來後室友問帥哥：Do you really love her？帥哥回答：Oh, it was just a one-time thing!那麼one-time thing是什麼橘談信呢？我就不羅嗦嘍！

3、「向前看！」：我們會說Look forward！而美語里有個更貼切的說法是Eyes front！「眼睛朝前」，是不是很生動？

4、「頭等大事」：你會怎麼翻譯呢？The most important thing嗎？看這個吧「It's on the top of my list」。

5、「停電」：No electricity？恩，夠直白！其實提到「電」，老外更多是用power，停電就可以是Ther is a power failure或Power goes out。

6、「我不是傻子！」：I am not a fool？對，語法完全正確。但再看這個I am no fool。比上面的只少兩個字母，但是不是感覺不一樣？同樣的道理，我們常說I have no idea，而不常說I dont have any idea。

7、short hairs：是說「短頭發」嗎？呵呵，它就是我們說的「小辮子」！

8、「收買某人」：有個比較正式的詞叫bribe，名詞時為「賄賂」的意思，動詞時就有「收買」之意。既然提到了「買」，那麼我們能不能用上buy呢？當然，那就是buy sb off。

9、She knew red was her color。「她知道紅色是她的顏色」？恰當的翻譯是：她知道自己和紅色很相配。Then, what's your color？

10、「看在主的份上，你就……」：兩種說法，其一是For the love of God，另外For God's sake(sake的意思是緣故、關系)二者之中，後者更常用。

㈣ 電影常用英語口語

我最近在 愛酷英語 網站上看的老友記 對每句話都有詳盡的解釋 很不錯

㈤ 英文原聲電影摘錄30句有用的口語

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing
ever dies!

記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝!

Get busy living, Or get busy dying.

忙活，或者等死。

And dying in your beds many years from now.

年復一年，直到壽終正寢。

Would you be willing to trade?

你們!願不願意去換一個機會?

All the days from this day to that.

用這么多苟活的日子。

for one chance,just one chance.

僅有的一個機會。

to come back here and tell our enemies.

那就是回到戰場。

that they may take our lives.

告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

but they，ll never take our Freedom!

但是，他們永遠奪不走我們的自由!

We all end up dead, the question is how and why." -- William Wallace

我們最終都會死，問題在於怎麼樣死和為什麼而死。 -- 威廉·華萊士

"Your heart is free. Have the courage to follow it." -- Malcolm Wallace

心靈是自由的，鼓起勇氣隨心飛翔! -- 馬爾科姆·華萊士

"It's all for nothing if you don't have freedom." -- William Wallace

如果沒有自由，一切都是空想。 -- 威廉·華萊士

Go back to England and tell them there that Scotland's daughters and sons
are yours no more. Tell them Scotland is free. -- William Wallace

回去告訴整個英格蘭，蘇格蘭兒女不再是他們的臣民，告訴他們蘇格蘭是自由的。 -- 威廉·華萊士

㈥ 實用口語:歐美電影中常用的口語表達小結

以下是我平時記錄下來的部分內容,選自大家熟悉的一些電影,如特洛伊、燃情歲月、海上鋼琴師、四個婚禮和一個葬禮等影片,雖然所選的語句沒有特殊性,很難看出經典之處，但確實很實用,可供參考。
常用口語：

I've seen this moment in my dreams. 我已經在夢中見到這一刻了。
It's not what I wanted. 那不是我的本意。
Their names will never die. 他們的名舉早字將永垂不朽。
It was no use. 沒有用。
This is a turning point in history. 這是歷史的轉折點。
Keep your distance 別太接近了。
with one's name on one's lips 嘴邊常念某人的名字。
Be well. 保重。
Let this go. 隨它去吧。
It's good to see you. 很高興舉穗看到你。
It was a good death. 他死得其所。
What's going on? 怎麼回事？
I don't have time to waste. 我沒空。
Good point. 說得好。
get in position, please. 各就各位。
Such is life. 這就是人生。
There's nothing either of us can do. 我們都無能為力。
Just forget this business. 忘了這件事吧。
I run out of words. 我欲語無言。
We've met. 我們見過面的。
Dinner is served. 晚餐正答雀准備好了。
I'm as ever. 我一如既往。
Forget about it. 算了吧。
No big deal. 沒什麼大不了的。
Go to hell. 去死吧(罵人的話)。
No way. 不行。
I don't want to invade your privacy. 我不想探人隱私。
See what I mean? 懂嗎？
Got it. 知道了。

短語：
destiny takes a hand 命中註定
moon over sb. 逗某人
fame and fortune 名和利
back in a sec 很快回來

㈦ 一部英語電影中常出現的20句英語對話口語

1. Hold on 等一下 (口語中，人們不太用wait a minute)如果兩人辯論，吵架，抬杠，你要別人「打住」，可以說，hold it right there.

2. I hate his guts. 我最討厭他。也有說I hate him guts. Guts 是腸子，相當於「恨之入骨」的意思。He doesn』t have much guts. 他是個膽小鬼。 ut feeling 直覺

3. Nuts, 果仁，核，為復數時，意為「瘋子」，He is nuts。他有神經病。He went nuts and killed a guy.他發瘋了，結果殺了一個人。You are driving me nuts. 你真是要把我逼瘋。a tough nut to crack, 一項艱巨的任務，一個難解之題，

4. How is everything? (還好嗎?) I am just stuck in a rut, doing the same things every day. I wish I could do something different. (煩死了，每天都是干同樣的活，我真想換個活法。) rut 日常的，每天都如此，get in a rut，日復一日，天天如此
5. I have totally sold out to your idea. 我100%地贊同贊同你的意見。類似的話還有If you are not careful enough, you will buy into his bad idea. 如果你不小心的話，你就會採納他的這餿主意。

6. I am just ecstatic about going to visit you soon. 馬上要見你，我高興死了。

7. A dap and dip 打個照面，露下臉就走。Matt: Are we going to Jon』s party?我們去瓊的聚會嗎?Darryl: Yeah, but I don』t want to stay long, so let』s make it a dap and dip.那就去吧，不過我可不想多呆，頂多就打個照面就走人。

8. I would like to get a job within couching distance. 我想找個不用走路就可以上班的工作。Couching distance,沙發距離，就是坐在沙發上不起身也能夠得著。這是那種 couch potato喜歡做的美夢。

9. Yukky 難吃，說這個詞時還要做一個難吃的表情。Where did you get this food? It was yukky. 你從哪裡弄了這吃的?那麼難吃。

10. 與yukky相反的詞是yummy，好吃極了。說這個詞時，要不然就把音拖一下，要不然說它兩次，表示你真的喜歡主人做的這道菜。

11 I cannot take it any more.我再也無法忍受了。前面還可以加上一句：don』t push me. 不要再逼我呀。 同樣意思的句子還有：I cannot stand him any longer.

12 Don』t take it out on me! 不要把氣出在我身上。

13 You have my word. 我向你保證(是這樣)。

14 Look, I have got going. 就這樣了，我還得幹活呢(還得趕路)。這是向人告辭的說法。

15 You talk crazy. 你滿嘴胡言。相當於you talk nonsense之意。 從語法上看，將形容詞放在動詞後不是很正規，但人家都這么說，也就可以將就了。

16 I don』t mean to cross the line. 直譯是「我不想越界」。這句話的意思是，我並不是想管閑事呀，只是隨便問問。「I don』t mean to cross the line, is she your new girl friend ?」

17 Thank you for .....(the tea, and so on), and everything else. 謝謝你的(茶水款待)，以及一切。當你向人道謝時，你一下只想起了一件具體的事，但又接受了不止一項的好處，就加上一句 and everything else，這樣就不會漏謝什麼了。

18 I won』t take that crap.我才不會信那套鬼話。也可以說：I won』t buy that beef.同樣的意思。

19 Calm down. 不要激動好不好?

20 sick 惡心 you make me sick. 你叫我惡心。People do sick things to young girls nowadays. 現在總有人對小女孩做那些惡心的事。 He is sick. 如果你把sick一詞念得很重，意思就是「他令人惡心。」如果念得不重，意思就只是「他病了。」 所以要小心。

這就是關於日常英語電影中對話口語的介紹，希望能夠對您有所幫助。