電影了不起的蓋茨比英文簡介
『壹』 用英文介紹《了不起的蓋茨比》的內容概括
Nick came to New York from his Midwest homeland, next to his residence is the luxury house of Gatsby, the protagonist of the book.
A grand banquet is held every night. When Nick and Gatsby met, the story began.
Nick's interest in exploring Gatsby. The result of the inquiry is: Nick realized that Gatsby had a deep feeling in his heart.
Gatsby was not rich when he was young. He was a major officer. He fell in love with a girl named Daisy, and Daisy also had a feeling for him.
After the outbreak of World War I, Gatsby was transferred to Europe. As if by chance, but also by necessity, Daisy broke up with him and married Tom, a son of a wealthy family.
Daisy's life after marriage was not happy, because Tom had another mistress.
Materialistic satisfaction does not fill Daisy's spiritual emptiness. Gatsby was in great pain.
He firmly believed that money had betrayed Daisy's chastity of heart, so he was determined to become a rich man. A few years later, Gatsby finally succeeded.
He built a building opposite the daisy residence. Gatsby spent all his money in the night, trying to get Daisy's attention to save her lost love.
Moved by Gatsby's infatuation, Nick visited Daisy, his long-unconnected cousin, and conveyed Gatsby's thoughts to her.
Daisy always made fun of her meeting with Gatsby. Gatsby was dazed and listened to her at random, and naively assumed that the ending was not the end.
However, the real tragedy is quietly starting at this time.
Daisy was no longer the old lady daisy. Daisy, however, regarded her ambiguous relationship as a stimulus.
Nick finally realized that it was too late. Once Daisy was driving in a state of distraction, she ran over her husband's mistress.
Gatsby took responsibility for protecting Daisy, but Daisy had made up his mind to abandon Gatsby.
Under the provocation of Tom, the husband of his mistress shot Gatsby. Gatsby finally became a victim.
Gatsby did not find the smile on the face of Daisy's face until she died. Gatsby's tragedy is that he devotes everything to his beautiful dream, while Daisy, as the embodiment of his ideal, has only a beautiful body.
Despite Daisy's long-standing love affair, although he clearly heard that "her voice is full of money", he remained unchanged and stubbornly pursued the revival of her old dream.
Daisy and her husband were on the way to Europe when they were holding a funeral for Gatsby. Finally, there is no end.
Nick witnessed the unreasonable feelings of human reality and was deeply disgusted, so with a tragic mood, he left the noisy, indifferent, empty and false metropolis and returned to his homeland in dismay.
中文版：
尼克從中西部故鄉來到紐約，在他住所旁邊正是本書主人公蓋茨比的豪華宅第。這里每晚都在舉行盛大的宴會。尼克和蓋茨比相識，故事就這樣開始了。
尼克對蓋茨比充滿探究的興趣。探究的結果是：尼克了解到蓋茨比內心深處有一段不了之情。年輕時的蓋茨比並不富有，他是一個少校軍官。他愛上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜對他也情有所鍾。後來第一次世界大戰爆發，蓋茨比被調往歐洲。
似是偶然卻也是必然，黛茜因此和他分手，轉而與一個出身於富豪家庭的紈絝子弟湯姆結了婚。黛茜婚後的生活並不幸福，因為湯姆另有情婦。物慾的滿足並不能填補黛茜精神上的空虛。蓋茨比痛苦萬分，他堅信是金錢讓黛茜背叛了心靈的貞潔，於是立志要成為富翁。
幾年以後，蓋茨比終於成功了。他在黛茜府邸的對面建造起了一幢大廈。蓋茨比揮金如土，徹夜笙簫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的愛情。尼克為蓋茨比的痴情所感動，便去拜訪久不聯系的遠房表妹黛茜，並向她轉達蓋茨比的心意。
黛茜在與蓋茨比相會中時時有意挑逗。蓋茨比昏昏然聽她隨意擺布，並且天真地以為那段不了情有了如願的結局。然而真正的悲劇卻在此時悄悄啟幕。黛茜早已不是舊日的黛茜。黛茜不過將她倆的暖昧關系，當做一種刺激。
尼克終於有所察覺，但為時已晚。一次黛茜在心緒煩亂的狀態下開車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為保護黛茜，承擔了開車責任，但黛茜已打定主意拋棄蓋茨比。在湯姆的挑撥下，致使其情婦的丈夫開槍打死了蓋茨比。蓋茨比最終徹底成為了犧牲品。
蓋茨比至死都沒有發現黛茜臉上嘲弄的微笑。蓋茨比的悲劇在於他把一切都獻給了自己編織的美麗夢想，而黛茜作為他理想的化身，卻只徒有美麗的軀殼。盡管黛茜早已移情別戀,盡管他清楚地聽出「她的聲音充滿了金錢」,卻仍不改初衷,固執地追求重溫舊夢。
人們在為蓋茨比舉行葬禮，黛茜和她丈夫此時卻早已在歐洲旅行的路上。不了情終於有了了結。尼克目睹了人類現實的虛情寡義，深感厭惡，於是懷著一種悲劇的心情，遠離喧囂、冷漠、空洞、虛假的大都市，黯然回到故鄉。
(1)電影了不起的蓋茨比英文簡介擴展閱讀：
菲茨傑拉德是美國20年代"爵士時代"的發言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。而《了不起的蓋茨比》是奠定菲茨傑拉德在現代美國文學史上的地位的作品。
二十世紀末，美國學術界權威在百年英語文學長河中選出了一百部最優秀的小說，其中，《了不起的蓋茨比》高居第二位。
在當時的美國社會，或許每一個想要實現夢想，實現價值的美國公民，都受到一些盲目的消費觀的影響來縱情享樂；用消費來炫耀自己的地位和財富。
用一些不擇手段的消費來達到自己某種目的，而作為對比，出身卑微的蓋茨比，有著不同常人的夢想和他自己想要追尋的那盞「綠燈」。
他為了他夢想中那個完美的女孩黛西，努力躋身於上流社會，卻依然保持著他自己珍貴的夢想，彬彬有禮的姿態和他紳士的作風，他努力想要活得和夢想中的自己一樣。
這部作品剛問世時並沒有引起巨大反響，但隨著時間的推移，它的文學價值和思想內涵越來越受世人矚目。
『貳』 急求2013年《了不起的蓋茨比》電影的故事概要（英文的！！）
The Great Gatsby Plot Analysis
Most good stories start with a fundamental list of ingredients: the initial situation, conflict, complication, climax, suspense, denouement, and conclusion. Great writers sometimes shake up the recipe and add some spice.
Exposition
East or West, Home is Best
Our narrator Nick Carraway is back from World War I and renting a house in West Egg, a small but fancy town on Long Island. Cousin Daisy and her ex-football player husband Tom live across the bay in fancier East Egg. Jay Gatsby, Nick's next door neighbor, is a wealthy newcomer who throws large parties weekly, ring which his guests are happy to drink his (illegal) booze while snubbing him for being (1) nouveau riche and (2) possibly involved in some shady activities.
If you said that sounds like a good set up for some juicy conflict—you'd be right.
Conflict
Call Me, Maybe?
Gatsby wants something he can't have: Daisy, and a shot at being in the American upper class. Tom wants something he can't have: a mistress and a wife who know nothing about each other. Nick wants something that he definitely can't have: all these crazy people to stop being crazy. Oh, and the hot young golf pro, Jordan. He'll have her, too.
Complication
Jay Gatsby, Meet James Gatz
Tom Buchanan takes an instant disliking to Gatsby, even before he knows that Daisy is weeping over Gatsby's beautiful shirts. His investigation complicates matters considerably. Turns out, Jay Gatsby is really James Gatz, a poor kid who earned all his wealth from organized crime (gambling, bootlegging liquor). Uh-oh. No wonder Gatsby has so much trouble fitting in.
Climax
The Love Train
Tom and Gatsby have a tense but understated showdown around who gets to control Daisy, and (surprise) Tom wins. He seals his victory by letting them drive home together, just to rub it in Gatsby's face. But when the others follow behind, they discover that Myrtle was killed by a speeding yellow car that failed to stop. Apparently, a meteoric rise to the top sometimes comes with casualties.
Suspense
Wrong Direction
Gatsby watches Daisy's house all night, worried that Tom will do something to her now that her infidelity has been revealed. We don't blame him: he broke his mistress's nose just for saying Daisy's name. What's going to happen to our intrepid anti-hero?
Denouement
Pool Boy
Nick starts digesting last night's events and comes to the understandable conclusion that "They're a rotten crowd" (8.45). We're with you on that one, Nick. It's too bad Gatsby didn't have the same revelation: George Wilson finds him in the pool and then kills both Gatsby and himself in retaliation for mowing down his wife.
Conclusion
Don't Follow the Light
Daisy and Tom have fled, Nick and Jordan have broken up, and Gatsby is dead. We end with Gatsby's dismal funeral, of course, sparsely attended by Nick, Gatsby's father, and the owl-eyed man who once marveled at all of Gatsby's books. And Nick sends us off with this enigmatic conclusion: the future is always out of reach. Instead, "we beat on, boats against he current, borne back ceaselessly into the past" (9.151).
『叄』 了不起的蓋茨比英文介紹，急100-200字，初中水平，最好還帶觀後感！跪謝，寫完了還加財富值！！
範文：It's a story said about a man named Gatsby.he lost his heart to a grirl wealthy women named Daisy when he was young.But he lost her at that time because he was poor and he forced to the war.When he come back from the war.
He do business in a illegal way,and became a man with a lot money.But it's 10 years ago.And he do everything just for Daisy.And he come back,wanting married with daisy.But at last he was dead for Daisy.But noboby come to his funeral except his father and his friend Nick.And the story was said from Nick'angle of the view.
這是一個關於一個叫蓋茨比的男人的故事。他年輕時，他對一個叫黛西的富有女人失去了心。但當時他失去了她，因為他很窮，他被迫參戰。當他從戰爭中回來時，他以非法的方式做生意，他成了一個有錢人。但那是10年前的事了。他做一切都是為了黛西。
他回來了，想和黛西結婚。但最後他為黛西而死。但除了他的父親和朋友尼克，沒有人來參加他的葬禮。故事是從尼克的角度講得。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
『肆』 求了不起的蓋茨比的英文概括 rt
Plot summary
The main events of the novel take place in the summer of 1922.Nick Carraway,aYale graate and World War I veteran from the Midwest — who serves as the novel's narrator — takes a job in New York as a bond salesman.He rents a small house on Long Island,in the (fictional) village of West Egg,next door to the lavish mansion of Jay Gatsby,a mysterious millionaire who holds extravagant parties.Nick drives around the bay to East Egg for dinner at the home of his cousin,Daisy Buchanan,and her husband,Tom,a college acquaintance of Nick's.They introce Nick to Jordan Baker,an attractive,cynical young golfer with whom Nick begins a romantic relationship.She reveals to Nick that Tom has a mistress,Myrtle Wilson,who lives in the "valley of ashes":an instrial mping ground between West Egg and New York City.Not long after this revelation,Nick travels to New York City with Tom and Myrtle to an apartment they keep for their affair.At the apartment,a vulgar and bizarre party ends with Tom breaking Myrtle's nose after she taunts Tom about Daisy.
As the summer progresses,Nick eventually receives an invitation to one of Gatsby's parties.Nick encounters Jordan Baker at the party,and they meet Gatsby himself,an aloof and surprisingly young man who recognizes Nick from their same division in the war.Through Jordan,Nick later learns that Gatsby knew Daisy from a romantic encounter in 1917 and is deeply in love with her.He spends many nights staring at the green light at the end of her dock,across the bay from his mansion,hoping to one day rekindle their lost romance.Gatsby's extravagant lifestyle and wild parties are an attempt to impress Daisy in the hopes that she will one day appear again at Gatsby's doorstep.Gatsby now wants Nick to arrange a reunion between himself and Daisy.Nick invites Daisy to have tea at his house,without telling her that Gatsby will also be there.After an initially awkward reunion,Gatsby and Daisy reestablish their connection.They begin an affair and,after a short time,Tom grows increasingly suspicious of his wife's relationship with Gatsby.At a luncheon at the Buchanans' house,Gatsby stares at Daisy with such undisguised passion that Tom realizes Gatsby is in love with her.Though Tom is himself involved in an extramarital affair,he is outraged by his wife's infidelity.He forces the group to drive into New York City,where he confronts Gatsby in a suite at thePlaza Hotel.Tom asserts that he and Daisy have a history that Gatsby could never understand.In addition to that,he announces to his wife that Gatsby is a criminal whose fortune comes from bootlegging alcohol and other illegal activities.Daisy realizes that her allegiance is to Tom,and Tom contemptuously sends her back to East Egg with Gatsby,attempting to prove that Gatsby cannot hurt him.
.
When Nick,Jordan,and Tom drive through the valley of ashes,however,they discover that Gatsby's car has struck and killed Myrtle,Tom's lover.Nick later learns from Gatsby that Daisy was driving the car at the time of the accident,but that Gatsby intends to take the blame.The next day,Tom tells Myrtle's husband,George,that Gatsby was the driver of the car.George,who has leapt to the conclusion that the driver of the car that killed Myrtle must have been her lover,tracks Gatsby to his mansion and fatally shoots both Gatsby and then himself.Nick then stages an upsettingly small funeral for Gatsby,ends his relationship with Jordan,and moves back to the Midwest disillusioned with the Eastern lifestyle.
推薦你用維基網路 先用中文搜索 然後轉成英文就行了 非常好用.