有英文翻譯的中國歷史電影
⑴ 中國的電影一類的翻譯成英語、讀音也是英語的有哪些
按你的要求，我知道的就是《末代皇帝》了，第60屆(1988年)奧斯卡最佳影片。
《卧虎藏龍》也有英文版的，就是不知道能不能找到
⑵ 有哪些中國的古裝劇被音譯成了英文版的
國產電視劇小說英文版公眾號名：Translator
看電螞孫視，請看英文版本！
英語是門語言，也可以是門愛好，興趣。
讓我們在娛樂中學好英語
英文版國產電視劇
boss and me杉杉來了
Chinese Paladin 5 - Yunfan仙劍奇俠傳5仙劍雲之凡
Chronicle of Life寂寞空庭春欲晚
City Still Believe in Love北上廣依然相信愛情
Customize Happiness定製幸福
Demi Gods And Semi Devils天龍八部
Empresses in the Palace後宮甄嬛傳
Far Away Love遠得要命的愛情
Fighter of The Destiny擇天記
Fighting Time職場是個技術活
General and I孤芳不自賞
Journey to the West西遊記
Kunlun's Past Life Mistake In This Life昆戚物數侖闕之前世今生
Laughing in the Wind笑傲江湖
Legend Of Dragon Pearl 龍珠傳奇
Legend of the Qing Qiu Fox青丘狐傳說
Lost Love in Times醉玲瓏
Men With Sword刺客列傳
My Amazing Boyfriend我高首的奇妙男友
My Bratty Princess SpinOff刁蠻俏御醫
My Ruby My Blood一粒紅塵
My Sunshine何以笙簫默
Nirvana in Fire琅琊榜
Noble Aspirations誅仙青雲志
Nothing Gold Can Stay那年花開月正圓
Ode to Joy歡樂頌
Princess Agents楚喬傳
Princess Jieyou解憂公主
Princess of Lanling King蘭陵王妃
Princess Pearl 2還珠格格2
Revive重生之名流巨星
Return of the Condor Heroes神鵰俠侶
Rookie Agent Rouge胭脂
Rush to the Dead Summer夏至未至
Secrets of the Three Kingdoms三國機密
Singing All Along秀麗江山之長歌行
Soul Stitcher畫心師
Star April繁星四月
Swords of Legends古劍奇譚
Ten Miles of Peach Blossoms三生三世十里桃花
The Advisors Alliance大軍師司馬懿之軍師聯盟
The eternal love雙世寵妃
The Firmament of the Pleiades蒼穹之昴
The First Half of My Life我的前半生
The Fox's Summer狐狸的夏天
The Glory of Tang Dynasty大唐榮耀
The Golden Age of the Leftover Ladies剩女的黃金時代
The Interpreter親愛的翻譯官
The journey of flowers花千骨
The King's Woman秦時麗人明月心
The Legend of Dugu Long獨孤天下
The Legend of Mi Yue羋月傳
The Legend of Qin秦時明月
The Legend of White Snake新白娘子傳奇
The new Shushan knight errant蜀山戰紀之劍俠傳奇
The Princess Weiyang 錦綉未央
The Wife's Secret妻子的秘密
The Yong Zheng Dynasty雍正王朝
To Be a Better Man好先生
Tribes and Empires Storm of Prophecy九州·海上牧雲記
Twice Blooms the Flower兩生花
Think Before You Marry想明白了再結婚
⑶ 誰知道一些比較有趣的中文電影或中國名著的英文譯名呢
上面的仁兄真是博學啊，我就獻丑了啊
中文名稱：心靈的春天
英文名稱：Spring of Life
別名：Pramen zivota
捷克譯:源泉 生命(生命之源)
夜宴 The Banquet
瘋狂的石頭/賊中賊 Crazy Stone
狗咬狗 Dog Bite Dog
龍虎門 Dragon Tiger Gate
下面這些可能是你想要的吧----
《紅樓夢》：
1、The Story of Stone《石頭記》
2、A Dream of Red Mansions/Chamber（紅色大樓/房間的夢）
3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和織女）
《三國演義》：
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國的羅曼史
《水滸傳》
1、《一百零五個男人和三個女人的故事》
2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的血
3、美國女作家賽珍珠翻譯《水滸》七十一回本，取名為《四海之內皆兄弟》
4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼澤地里的逃犯
最早德文譯名是《強盜與士兵》；法文譯名是《中國的勇士們》；英文譯本為《在河邊發生的故事》
《西遊記》： Journey to the West（去西方旅遊）
Monkey / The Monkey King（猴王）
還有其他的：
1、《金瓶梅》譯成法文，題目成了《熱戀的少女·中國13世紀的愛情故事》
2、《聊齋志異》的義大利文版譯作《老虎作客》
3、《趙氏孤兒》由法國文學家伏爾泰改寫後易名為《中國孤兒》。譯作，也有節譯的。
4、《警世通言》中的《杜十娘怒沉百寶箱》，德莫朗譯成《蒙辱的東方女性》，而英文譯名則是《名妓》。
5 、《聊齋志異》Strange Tales from a Lonely Studio(攝影棚里的寂寞傳奇)
6、《西廂記》The Western Chamber（向西邊窗口）
8、《醒世恆言》Stories to Awaken Men（覺醒者的故事）
9、《喻世明言》Stories to Enlighten Men（開導者的故事）
10、《警世通言》Stories to Warn Men （警告者的故事）
11、《官場現形記》Exposure of the Official World（接觸官方世界）
12、《本草綱目》Outline of Herb Medicine（賀伯固醫學概要）奇怪！
13、《史記》 Records of the Historian（歷史學家的紀錄）
14. 《資治通鑒》History as a Mirror（以史為鏡）
⑷ 有英文字幕的中國電影
我來推薦幾部,紅高粱,大紅燈籠高高掛,活著,搖啊搖，搖到外婆橋,一個都不能少,我的父親母親.
上面幾部都很富有中國特色,我認為挺適合給留學生講課.
⑸ 在周末，中國歷史，一部很成功的電影，這種電影（英語翻譯）
Weekend, Chinese history, a very successful movie, this kind of movie
⑹ 哪些電影是有中英文字幕的(要中國的)
首先你的觀念是錯誤的，中文電影是不能對你的英文水平進行任何提高的。
國產電影的英文字幕好多情況下翻譯的是不地道的，甚至是中式英文。對你的英文幫助不大。
其次，電影提供給我們的是一種語言環境。沒有英文發音的電影就不能創造這種環境。有人說看一部電影相當於在英美生活十天。沒有環境就等於零。
最後，學習英文是一個聽說讀寫全方位的過程。英文電影能夠提供給你這些便利。聽英文原聲是聽力的提高。看字幕是閱讀。聽發音時練口語。地道的英語也容易讓你在寫作中摒棄漢語思維，提高寫作。
簡單向困難向你推薦幾部電影
阿甘正傳 獅子王 讓愛傳出去 費城故事 魔鬼代言人等
情景劇 老友記
字幕到射手網：www.shooter.com.cn 很全
看電影必須是英文原聲先漢語字幕再英文字幕最後沒字幕
希望你進步
另外網上有很多關於看電影學英文的資料，你慢慢查吧。
⑺ 有哪些中國片是英語配音
功夫之王，台詞都是英語