這部電影值得看兩遍英文翻譯
A. 幫忙翻譯個英語句子，謝了，在線等！！
翻譯：
雖然你的行為並不值得我們的善待，但是你會看到我們的精神品飢罩質的差異。
出自：
莎士比亞及他的劇作《威尼斯商人》
講解：
Although you』ve not shown yourself worthy of our kindness, you』ll see the difference of our spirit.雖然你野差不值得我們的善心相待，但你將看到我們法律的真諦。
be worthy of在此表示「值得」，其後接褒義名詞或動名詞的被動語態。 eg:
The question is worthy of consideration/ being considered.這個問題值得考慮。
此外，還有be worthy to do/ to be done結構。 eg:
He is a man who is worthy to have a place in the team.
他是一個值得在該團體獲得一個位置的人。
The film is worthy to be seen.這部電影值得看。
▲「be worth」也表示「值得爛脊鬧做某事」，但其後只能接動名詞的主動語態，代替被動意義。即be worth doing。 eg:
The book is well worth reading.這本書很值得讀。
註：修飾worth要用副詞well，而不能用very。
B. 這部由一位新晉導演執導的電影值得一看.英語翻譯
有三種翻譯法
〈限制性定語從句〉The film which was derected by Xie Jing is worth seeing.
〈過去分詞短語作定語〉Th film derected by Xie Jing is worth seeing.
〈非限制性定語從句〉The film is worth seeing, which was derected by Xie Jing .
此外, be worth 還可以用不定式的被動語態 to be seen 取代 seeing,意思不變.
C. 英語翻譯 把「這是一部非常值得看的電影,也是一部非常值得讓人反思的電影.」 翻譯成英文.
This is a film that is worth watching and reflecting.
D. 」我認為那部電影不值得看兩遍。「的英語翻譯有問題嗎i do not think the film is worth watching twic
「i do not think the film is worth watching twice.」比 I think the film is not worth seeing two times 更好點。因為我們都知道如果以「I think， I believe...」開始的賓語從句，如果有否定的話，否定要前移。即常說「I don't think...」
為什麼不說again呢？，twice感覺有點怪，好像為了忠實原文有意這樣翻譯。
E. 值得一看用英語怎麼說
就是be well worth seeing，很值得一看的意思，不能用good
祝樓主更上一層樓
F. 這部電影值得看 用英語翻譯至少3種形式
1.this movie is worth watching. 2. this movie is worthy watching. 3. this movie deserves to be watched.
G. 初中英語句子翻譯1人們比以前更關注環境了2這電影值得再看一遍3我學英語語法挺費勁
1人們侍尺比以前更關注環境了
People are more concerning about environmental issues.
2這電影值得再脊談困看一遍
The film is deserved to review it again.
3我學英語語法挺費勁
It』s quite difficult to me to learn English grammar.
4我搞不懂你們在說什麼櫻念
I don』t understand what you are talking about.
5你為什麼急於賣掉你的房子？
Why are you going to sell your house so rashly?
H. 這部電影值得一看英文
這部電影值得一看.
① This film （deserves watching）.
② This film （is really worth watching）.
值得做,可以說deserve doing,或be worth doing.
I. 這部電影確確實實值得一看，翻譯成英文
This movie is worth seeing.
祝你學習愉快！ (*^__^*)
請及時採納，多謝！
J. 英語翻譯!
1.每天做運動對我們身體有好處. (be profitable to 有利於, 是一種財富)
2. 我對我沒有提前通知你而道歉
3. 抱怨是沒有用的.
4. 我們成功的提前完成了任務.
5. 他堅持停止這項工作使所有人都不高興.
6. 這部電影不值得再看第二次.