電影節目類英文詞彙

1. 關於電影分類的英語單詞

1、奇幻電影——Fantasy Film

包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土。

奇幻電影（Fantasy Film）在電影的劃分中可以與科幻電影以及恐怖電影（horror film）劃為同一類型，具有代表性的作品包括《指環王》《霍比特人》《哈利波特》。

2、動作片——Action Films

又稱為驚險動作片(Action-Adventure Films)，是以強烈緊張的驚險動作和視聽張力為核心的影片類型。具備巨大的沖擊力、持續的高效動能、一系列外在驚險動作和事件。

常常涉及追逐（徒步和交通工具）、營救、戰斗、毀滅性災難（洪水、爆炸、大火和自然災害等）、搏鬥、逃亡、持續的運動、驚人的節奏速度和歷險的角色。

3、喜劇電影——Comedy film

其中主要強調的是幽默。《電影藝術詞典》對喜劇片的定義是：「以產生結果是笑的效果為特徵的故事片。在總體上有完整的喜劇性構思，創造出喜劇性的人物和背景。

4、恐怖電影——Scary Movie

以製造恐怖為目的的一種影片。故事內容荒誕離奇，引起恐怖。如描寫鬼怪作祟、勾魂攝魄，描寫兇猛動物噬人等等，使觀眾毛骨悚然。

5、愛情電影——love film

中心劇情主要圍繞著故事主角戀愛關系發展的電影。該類電影常見的主題是，電影中的角色們基於相互間新發現的魅力而作出相應的決定。

2. 影視行業常用的英語術語

影視行業常用的英語術語

導語：影視作為電影藝術和電視藝術的統稱，是現代科學技術與藝術相結合的產物。通過畫面、聲音、蒙太奇、故事情節等語言來傳達與表現。下面是我收集整理的影視行業常用的英語術語，歡迎參考!

Episode 一集

定義：A regular installment of an ongoing program.

一部正在播放的節目中的固定分段。

Extra 群眾演員;臨時演員

定義： An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.

沒有台詞的演員，通常是在人群場面出現。

FX 特技

定義： Slang for “special effects.”

“特技”的俚稱。

舉例：Steve is a FX man for a major film company.

Genre 風格，體裁

定義：A film using a specific technique, style, story, or setting.

一部電影所採用的特定技巧、故事類型及背景等。

Made-for-TV-movie 為電視製作的電影

定義： A movie that is made expecially for TV.

專門為在電視台播放而製作的'電影。

Makeup Artist 化妝師

定義：A person who applies makeup to actors.

負責為演員化妝者

Candid Camera 偷拍

定義：The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.

在被拍者毫無察覺的情況下進行的拍攝。

Cast 全體演員

定義：The actors who portray all the roles in a play.

一部片子中所有參加演出的人員。

舉例：There will be a meeting for all cast members this afternoon.

Blockbuster (=Hit) 火爆片;叫座片

定義：A movie which is a huge financial success. In common usage a "blockbuster" is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.

商業上很成功的影片。一般講來，叫座片在北美是指發行以來，票房超過十億美元收入的影片。

舉例：Movie-makers are hoping for a summer of full of blockbusters.

電影製片商希望整個夏天都是叫座片。

The film “Mr. Bean” was a box-office success, but it was not much praised by the critics.

電影“豆子先生”是一部大賣片，不過影評差強人意。

Cameo 大演員小角色

定義：A bit part (i.e. small role) played by a famous actor who would ordinarily not take such a small part. Originally meaning "a small piece of artwork", the term was borrowed by director Michael Anderson when attempting to attract famous actors to play bit parts in Around the World in 80 Days.

由一名著名演員扮演的一般他們不接受的小角色。原意為“小件藝術品”，這個詞被導演麥克·安德森借用以吸引著名演員演出他的影片《80日環游世界》(1956) 。

Slow-motion 慢動作;慢鏡頭

定義：The effect of very slow action by filming faster than normal then replaying the film at normal speed.

Nominate 提名

舉例：Nicole has been nominated for 3 golden globes, and won 2.

尼科爾基德曼被提名三個金球獎，贏得了兩個獎項。

Star 主演，擔任主角

舉例：She starred in a film about schizophrenia, where she was an aspiring architect who developed the horrible disease。

她主演了一部關於精神病人的影片。在影片中她是一位有抱負的建築師，卻漸漸病重。

Paparazzo (pl. Paparazzi) 狗仔隊

舉例：Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following.

狗仔隊有時為了拍攝到某個明星的照片可以不擇手段。

gossip / / n. v. 流言蜚語，說長道短;閑聊

interview / / v. 采訪，訪談

date / / v. 約會

suck / / v. 糟糕

pathetic / / adj. 無聊

hilarious / / adj. 有趣的，滑稽的

sultry / / adj. (女子或其神態)性感迷人

box-office / / n. 票房

critics / / n. 評論

Love Triangle 三角戀愛

Follow-up=Sequel 續集

Supporting Actor 男配角

Sitcom=situation comedy 喜劇情節，幽默單元劇。

;

3. 有哪些電視節目類的英文單詞

1、weather forecast[ˈweðə ˈfɔ:-kɑ:st]，天氣預報。例句：

The weather forecast is for showers and overcast skies

天氣預報上說多雲並伴有陣雨。

2、teleplay['teləpleɪ] ，電視劇。例句：

Yesterday night I had a strange dream, it seems as if screen teleplay.

昨晚做了一個很奇怪的夢，奇怪得像是在拍電視劇。

3、talk show[tɔ:k ʃəu]，脫口秀。例句：

Last night we saw a talk show on TV.

昨天晚上我們在電視看了脫口秀的節目。

4、animation[ˌænɪˈmeɪʃn]，動畫片。例句：

In this animation they make frequent use of the same pictures.

在這部動畫片中，同樣的鏡頭使用了好多次。

5、quiz show[kwiz ʃəu]，智力競賽節目。例句：

Did you see the quiz show last night?

你看了昨晚的益智節目了嗎？

6、cooking[ˈkʊkɪŋ] ，烹飪節目。例句：

I like to watch the cooking at night.

我喜歡在晚上看烹飪節目。

7、news[nju:z]，新聞。例句：

I'm sure we watched the nightly news, and then we turned on the movie

我肯定我們是先看了晚間新聞，然後才開始看的電影。

8、variety show[vəˈraiəti ʃəu] ，綜藝節目。例句：

I prefer a variety show without a host.

我更喜歡沒有主持人的綜藝節目。

9、entertainment[ˌentəˈteɪnmənt] ，娛樂節目。例句：

I think there're too many entertainment programs now.

我認為現在的娛樂節目太多了。

10、trailer[ˈtreɪlə(r)] ，預告片。例句：

You can see the trailer here.

點擊這里，可以觀看預告片。

4. 英語：有關電視劇電影的詞彙

Series是系列的意思，解作連續劇是TV Series. 但連續劇最貼切的叫法是tv drama。
soap opera算是輕松小品似的連續劇。
談話類-Talk show
綜藝節目-variety show

影片可以叫flim 或者 movie：-

愛情片Love/Romance、戰爭片war、災難片Disaster、
驚悚片Thriller, 恐怖片-Horror
動作片Action，科幻Science Fiction(Scientific)，動畫Animation. 經典Classic。
劇情片不知正確叫法，可能叫Sentimental.

R級的R字是 RESTRICTED(有限制的)也就是限制級的意思。
Leading actor 男主角, 女主角leading actress，
配角Supporting actor/actress.

5. 有關電視節目的英語單詞

綜藝節目 Variety show. / Talent show
新聞報導 News report
體育節目 Athletics program.
教學節目 Teaching program
談話節目 Talk show
卡通節目 Cartoons

6. 有關電影的英文單詞

單詞是英語考試的重中之重，英語單詞要多練習多背誦，好的英語單詞背下來，寫的時候就能夠靈活套用。

電影英語詞彙

演員actors

1. cast 陣容

2. filmstar, movie star 電影明星

3. star,lead 主角

4. double,stand-in 替身演員

5. stuntman 特技替身演員

6. extra,walker-on 臨時演員

7. characteractor 性格演員

8. regularplayer 基本演員

9. extra 特別客串

10. filmstar 電影明星

11. filmactor 男電影明星

12. filmactress 女電影明星

13. support 配角

14. util 跑龍套

film instry 電影工業

1. cinematograph 電影攝影機, 電影放映機

2. cinema,pictures 電影院 (美作:movie theater)

3. first-runcinema 首輪影院

4. second-runcinema 二輪影院

5. arttheatre 藝術影院

6. continuousperformance cinema 循環場電影院

7. filmsociety 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)

8. filmlibrary 電影資料館

9. premiere 首映式

10. filmfestival 電影節

11. distributor 發行人

12. Boardof Censors 審查署

13. shootingschele 攝制計劃

14. censor’scertificate 審查級別

15. release 准予上映

16. bannedfilm 禁映影片

A- certificate A級(兒童不宜)

17. U-certificateU級

18. X-certificateX級(成人級)

19. direction 導演

20. proction 製片

21. adaptation 改編

22. scenario,screenplay, script 編劇

23. scene 場景

24. exterior 外景

25. lighting 燈光

26. shooting 攝制

27. toshoot 拍攝

28. dissolve 漸隱,化入,化出

29. fade-out 淡出

30. fade-in 淡入

31. pan 搖鏡頭

32. frame,picture 鏡頭

33. still 靜止

34. doubleexposure 兩次曝光

35. superimposition 疊印

36. exposuremeter 曝光表

37. printing 洗印

7. 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(7)電影節目類英文詞彙擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

8. 電影干貨|常見的電影專業術語和電影詞彙（附中英文對照）

如果您從事著與影視相關的學習及工作，無論你是否選擇出國學習，了解電影的專業術語都是一門必修課！

廢話不多說，下面我整理了一些電影名詞供大家參考~

電影術語以及釋義

1、電影工業Film instry  

cinematograph 電影攝影機, 電影放映機  

cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)  

first-run cinema 首輪影院  

second-run cinema 二輪影院  

art theatre 藝術影院  

continuous performance cinema 循環場電影院  

film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)  

film library 電影資料館  

premiere 首映式  

film festival 電影節  

distributor 發行人  

Board of Censors 審查署  

shooting schele 攝制計劃  

censor』s certificate 審查級別  

release 准予上映  

banned film 禁映影片  

A-certificate A級(兒童不宜)  

U-certificate U級  

X-certificate X級(成人級)  

direction 導演  

proction 製片  

adaptation 改編  

scenario, screenplay, script 編劇  

scene 場景  

exterior 外景  

lighting 燈光  

shooting 攝制  

to shoot 拍攝  

dissolve 漸隱,化入,化出  

fade-out 淡出  

fade-in 淡入  

special effects 特技  

slow motion 慢鏡頭  

editing, cutting 剪接  

montage 剪輯  

recording, sound recording 錄音  

sound effects 音響效果  

mix, mixing 混錄  

bbing 配音  

postsynchronization 後期錄音合成  

studio 製片廠,攝影棚  

(motion)film studio 電影製片廠  

set, stage, floor 場地  

properties, props 道具  

dolly 移動式攝影小車  

spotlight 聚光燈  

clapper boards 拍板  

microphone 麥克風,話筒  

boom 長桿話筒  

scenery 布景  

2、電影攝制filming shooting  

camera 攝影機  

shooting angle 拍攝角度  

high angle shot 俯拍  

long shot 遠景  

full shot 全景  

close-up, close shot 特寫,近景  

medium shot 中景  

background 背景  

three-quarter shot 雙人近景  

pan 搖鏡頭  

frame, picture 鏡頭  

still 靜止  

double exposure 兩次曝光  

superimposition 疊印  

exposure meter 曝光表  

printing 洗印  

3、影片類型films types  

film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)  

newsreel 新聞片,紀錄片  

documentary (film) 記錄片,文獻片  

filmdom 電影界  

literary film 文藝片  

musicals 音樂片  

comedy 喜劇片  

tragedy 悲劇片  

dracula movie 恐怖片  

sowordsmen film 武俠片  

detective film 偵探片  

ethical film 倫理片  

affectional film 愛情片  

erotic film 黃色片  

western movies 西部片  

film d』avant-garde 前衛片  

serial 系列片  

trailer 預告片  

cartoon (film) 卡通片,動畫片  

footage 影片長度  

full-length film, feature film 長片  

short(film) 短片  

colour film 彩色片 (美作:color film)  

silent film 默片,無聲片  

bbed film 配音復制的影片,譯製片  

silent cinema, silent films 無聲電影  

sound motion picture, talkie 有聲電影  

cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影  

cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影  

title 片名  

original version 原著  

dialogue 對白  

subtitles, subtitling 字幕  

credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名  

4、奧斯卡獎英文表達法  

Best Picture最佳影片  

Best Director最佳導演  

Best Actor最佳男主角  

Best Actress最佳女主角  

Best Supporting Actor最佳男配角  

Best Supporting Actress最佳女配角  

Best Animated Feature Film最佳動畫長片  

Best Foreign Film最佳外語片  

Best Makeup最佳化妝獎  

Best Original Score最佳配樂獎  

Best Original Song最佳音樂  

Best Animated Short Film最佳動畫短片  

Best Live Action Short Film最佳真人短片  

Best Sound Editing最佳音效剪輯  

Best Sound Mixing最佳音響效果  

Best Visual Effects最佳視覺效  

Best Writing(Adapted Screen play)最佳改編劇本  

Best Art Direction最佳藝術執導  

Best Cinematography最佳攝影  

Best Costume Design最佳服裝設計  

Best Film Editing最佳剪輯  

Best Documentary最佳紀錄片  

Best Documentary ShortSubject最佳紀錄短片  

Honorary Academy Award終身成就獎 

9. 電影行業常見的英語詞彙

電影行業常見的英語詞彙

導語：電影是由活動照相術和幻燈放映術結合發展起來的一種連續的影像畫面，是一門視覺和聽覺的現代藝術，下面是我收集整理的.電影行業常見的英語詞彙，歡迎參考!

1. presents

2. proction, a proction of ...

3. a film

4. director, directed by, a film by

5. screenplay by

6. based on a story by

7. proced by

8. executive procer

9. proction manager

10. director of photography

11. music by

12. sound effect

13. sound mixer

14. 1st assistant director

15. casting by

16. cast of characters

1. 出品

2. 攝制

3. 製片人

4. 導演

5. 編劇

6. 原著

7. 製片

8. 執行製片

9. 製片主任

10. 攝影

11. 音樂

12. 音響效果

13. 聲音合成

14. 首席助理導演

15. 選派演員

16. 演員表

;

10. 影視類英語單詞(2)

celluloid 賽璐璐片

CGI 電腦影像合成

chain of command 指揮系統

changing bag 暗袋

checklist for bidding 議價核對清單

chicago tribune 芝加哥談論報

chief electrician 首席燈光師

choreography 舞術編排

Cineon digital Film System 數位化影像系戚森統

click track 節拍音軌

clip 畫面段

commercial-program 廣告形式的電視節目

compact disc CD雷射唱片

comparison commercial 比較唱片

composers 作曲者

composite photograph 修飾過的寫真照片

compositing 影像合成

computer animation 電腦動畫

Computer Graphic Imaging CGI電腦影像處理

conforming the picture 套剪圖象

write 文案人員

cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定費用

Cost Summary Forms 價目總表

crane operator 攝影升降機操作員

creative director CD創意總監

D

Demo 音樂樣本帶

demographic segments 人口區隔

demonstration commercial 展示廣告

Demonstrations and comparisons 展示與比較

diffusion filters 柔焦濾鏡或柔光鏡

Digital Audio Tape DAT數位錄音帶

Digital Video Effect DVE數位影像效果

digital audio workstations 數位錄音工作站

digital film system 數位化影像系統

digitized computerization 數位化電腦處理

digitizing 數位化

diopters 屈光鏡

director costs 直接行和成本

direct-response 直接回應

director 導演

director of photography DP攝影導演

dissolves 溶接

dolly grip 攝影機車台場務

dolly in 整部攝影機向前移動

dolly moves 前後移動

dolly track 攝影機移動軌道

doubles 替身演員

diubling 替身戲

down-the-line-renewnals 續約費用

E

edge numbers 片邊號碼

Edit Decision List EDL剪輯點決定表

edit-and-assemble monitor 剪輯及組合用的監視器

editing 剪輯

editors 剪輯師

electrician 燈光師

electronic chips 電腦晶片

electronic pen 電子感應筆

electronic pixels 電子像素

高帶畝erasa-and-reuse 洗掉再重錄

emotional response 情感反應

emulsions 感光乳劑

exaggeration 誇張效果

exposed negative film can 曝過光的.底片盒

F

fade in 淡入

fade out 淡出

Federal Communications Commission FCC聯邦傳播委員會

Federal Trade Commission FTC聯邦貿易委員會

fiber optics 光線

film library 影片資料庫

film magazine 攝影機片盒

film scanner 底片掃描機

film stocks 底片材料、拍攝片

Final 最後成本明細表

fine-tuning 微調

finishing 最後完成作業

finishing facilities 後制單位

first bid 包工議價

first cut 首次剪輯

first generation 原版

flying camera people 空中攝影師

focus 焦距

focus groups 小組討論(分組座談會)

Foote Cone & Belding 富康廣告公司

forum 討論會

frame-by-frame filmmakers 逐格影片製作人

free-lance casting director 自由的演員指導

Free-lancers 自由工作者

full animation 完全動畫

full-scale occean liner 比例1比1的外海郵輪

futuristic 未來

G

gaffer (魚叉人)，燈光師的俗稱

General Foods 通用食品公司

General Mills 通用磨坊公司

generator plot 概括性的創意構想

generator operator 發電機操作員

generator truck 發電機卡車

gobos 旗板

graphic demonstration 圖象展示

graphics estimating sheets 影像估價單

Green Giant 綠巨人

H

hair stylist 美發師

hangs wallpaper 壁掛紙

head electrician 首席燈光師

head-to-head-comparison 面對面的直接比較

high -angle lights 高角度燈光

high-definition TV HDTV 高解析度電視系統

high-lights 強光

high-speed strobe-lighr flash 高速頻閃閃光燈

home economist 食品料理專家

house location 外景房屋

huge bellows cameras 有蛇腹的相機

I

ILM 光影魔幻產業公司

Illusrating slogans with images 以影音特效強化標語

immediate sales 立即性銷售

in real time 等速或即時

informercials 資訊式廣告

inherent drama 商品興俱來的戲劇性

In-house aDVertising departments 客戶公司內部的廣告部門

in-house proction unit 廣告公司內部的拍攝單位

inkers 動畫掃圖員

inside props 棚內道具師

instant proction 即席製作

internal costs 內部成本

international Alliance of Theatrical stage Employee IATSE國際戲劇雇員聯盟

interview commercial 訪問式廣告影片

J

j.Walter Thompson 智威湯遜廣告公司

jerky motions 把場景急拉的動作

jingle 含有品牌象薇的廣告音樂或聲音

K

kem flat-bed editing table kem平面式剪輯台

key frame 主要畫格

KeyCode.Kodak 柯達底片邊緣印的條碼

key frame 主要畫格

Kodak Keykode Numbers 柯達片邊條碼系統

L

level angle 水平角度

Lexus 凌志汽車

library music 音樂資料庫

light meter 測光表

line up 校準

lines 台詞

lip sync dialogue 對嘴旁白

lip-syncing 對嘴

live-action 實景

live-action filming 實景拍攝片製作

live-action photography 實景攝影

live-action shooting 實景拍攝

local-access cable channels 地區性有線頻道