英語電影中的神翻譯成英文

① 老電影的英文神翻譯，你們都是段子手嗎

你們都是段子手嗎

翻譯：

Are you all hands?

②  字幕組已超神，有哪些國外影視劇中的中文字幕神翻譯

現在科技飛速發展，在解決完溫飽問題後，精神需求也被提上了日程。尤其工作一周之後的周密享受。追劇是必須之一，很多朋友覺得中國影視片比較傳統，喜歡國外各種大片的酷炫和刺激，而外國人對中國古裝劇也是愛的不要不要的。中文字幕翻譯就被提上職業需求，因為各國地域語言文化差異，中文翻譯字幕有時候會讓人笑到奔潰，接下來就讓我們一起來品鑒吧！

不光光是外劇被中文字幕翻譯到面目全非，我們的古裝宮廷劇也掀起了一把留洋浪潮。比如很火的《甄嬛傳》，因為是清朝的宮廷劇，各種封位和名字就讓國外的字幕君陣亡。就單單一個《甄嬛傳》在美國的排擋名稱Legend of concubine zhen huan 讓人苦笑不得。

③ 美劇中的神翻譯有哪些

看劇多年， 對於我們這些廣大影迷劇粉來說，字幕組都是活雷鋒般的存在。 他們上知天文下通地理，三教九流更是無所不知。

也許他們的英文足夠好 也許他們是專業英語翻譯， 但看了下面的圖片 ，你一定會發現， 翻譯可不是只靠英文水平 ，更要靠「腦洞大開」!

1.首先來一個經典的不能再經典的《泰坦尼克號》里的大神級翻譯，沒有之一：

捷克斯洛伐克！為了電影字幕不被和諧字幕君也是拼了啊，必須給你加雞腿！

2.翻譯車禍現場～

我深深的被這位字幕君感動了，太誠實了吧！這個眼神我彷彿感受到字幕君的無奈～

3.詩仙級翻譯～

當然還有大神級的翻譯，都會作詩了！

4.萌系翻譯～

這個狗子一定很可愛吧！

5.

這翻譯太china了，估計是還珠格格的鐵粉吧！

6.學霸型翻譯

這個字幕君絕對是文科生里的學霸，出口成詩有木有～

7.渾水摸魚型翻譯

下面這兩個翻譯就有點不負責任了，連我這個英語四六級沒過的人都知道怎麼翻譯，難道你們的良心不會痛嗎？

8.罵人不帶臟字型翻譯，自己感受，真實又貼切！

9.字幕君崩潰型翻譯

先說這些吧，歡迎喜歡電影的朋友們在評論區里補充一些有趣的神翻譯～

雷神三話劇片段

正常翻譯:你只是一個藍皮膚的冰寶寶

嗯沒錯，三公主的確是個小藍人

但是……你告訴我小藍冰棍是什麼鬼？啊？從哪找的這么帥的冰棍？我也去找找？

此處插播一段:

在漫畫里，洛基親生的父親勞菲抓住洛基一口吞了(吞了…你就這么對你親生兒砸的？)但生命力頑強的洛基不但沒死還拿著短劍切開了勞菲的心臟(…和親爹一樣，是個狠人…啊不，狠神)

站在王座上的洛基:老爸看到我現在這樣一定會很驕傲，如果我沒用劍切開他心臟的話。

一群比洛基大無數倍的冰霜巨人跪在王座前[kneel！！(喵！！)]

插播告訴我們:不是什麼東西都可以吃，即使對方是個小藍冰棍

最後送一波圖

近幾年美劇在國內越來越受歡迎一些美劇IP更是火爆。由於中國外語水平普遍不高如果沒有字幕的話看起美劇來會很費勁這也催生出了除了字幕組這一廳答行業。因為對字幕組需求量大也使得各字幕組魚龍混雜，梁肆進而也出現了各類神翻譯:

就你這覺悟，一看就是上山下鄉的好苗子，五年計劃就需要這樣的思想。

你這樣的工作態度會讓你失業的

據我所知只有國內才有充話費送禮品的活動吧，再說這孩子可是你跟布拉德皮特生的吧。

先不說三鹿奶粉，莫非世界上的毒葯原產地都是中國么 三鹿雖然停產多年但江湖上還在續寫它的傳說

你確定不是電視節目主持人做的

別騙自己了，你並沒有吃到雞，這只是一個心裡安慰而已

121 熊熊烈日下 蛋蛋火上蒸

這樣的清流可不是天天能看到的

來自扮渣慧美劇《破產姐妹》

④ 你見過哪些英語神翻譯

就講一下去年12月的四級吧，當時我也不知道自己和廣大考生是怎麼想的，瞬間自己腦補弄出了許多新鮮的中式英文，給英語發展做出了巨大的貢獻，今天一查成績，果然英語是420還是沒過，心疼得抱住自己。
皇帝
神翻譯：Chinese king
boss of china
huangdi
the son of god
yellow boss
yellow brother??
正解： emperor
新娘
神翻譯：wife/new wife
the girl/the women
new mother
beautiful girl
正解：bride

⑤ 古希臘神話中最神秘的神的英文單詞

1、Hera-天後赫拉

赫拉（希臘陵昌語：Ἥρα、英語：Hera），是古希臘神話中的婚姻與生育女神和第三代天後，奧林匹斯十二主神之一。第二代神王神後克洛諾斯和瑞亞的女兒，與宙斯分享權力的共治者，宙斯的姐姐和第七位妻子。

2、Zeus-眾神之王宙斯

宙斯（古希臘語：Ζεύς、希臘語：Δίας、英語：Zeus），是古希臘神話中的眾神之王，奧林匹斯十二尺灶扒主神之首，統治宇宙萬物的至高無上的主神（在古希臘神話中主神專指宙斯），人們常用「眾神和人類的父親」、「神王」來稱呼他，是希臘神話諸神中最偉大的神。

3、Ares-戰神阿瑞斯

阿瑞斯（希臘語：Ἄρης、英語：Ares），是古希臘神話中的戰爭之神，奧林匹斯十二主神之一，被視為尚武精神的化身。其形象源於色雷斯人，他是眾神之王宙斯和天後赫拉的兒子。與希臘阿瑞斯對應的羅馬神，則是羅馬的農業、戰爭、王權、春天之神瑪爾斯（Mars）。

4、辯散Hades-冥神哈德斯

哈迪斯（希臘語：Ἅιδης、英語：Hades），又譯哈得斯、黑蘭大斯、哈德斯等，是古希臘神話中的冥界神，同時還是掌管瘟疫的神。他曾經使忒拜城邦染上致命的瘟疫，直到遇到法浩斯、康明斯自願獻祭，瘟疫才停止。

5、Apollo-太陽神阿波羅

阿波羅（希臘語：Απόλλων、英語：Apollo），是古希臘神話中的光明、預言、音樂和醫葯之神，消災解難之神，同時也是人類文明、遷徙和航海者的保護神。還是宙斯和勒托之子。