電影葉問英文名

『壹』 電影葉問的英文名叫什麼

片名： 葉問

英文名： IP Man

導演： 葉偉信

監制： 黃百鳴

動作指導： 洪金寶

主演： 甄子丹 熊黛林

任達華 林家嫌虛棟

樊少皇 池內博之

投資方：

時代今典傳媒有限公司

東方芹消燃電影製作有限公司

影片類型：動作/歷史/傳記

公映日期：橋老 2008年12月19日

『貳』 電影《葉問》的英文片名為什麼叫IP Man

電影《葉問》英文名「IP MAN」對很多觀眾絕對是一頭霧水，你說怎麼能是「IP人」呢？太時尚了！！
Ip在這里的真正發音不是「愛批」，而是「以普」（國際音標：/ip/而不是/ai:pi:/）
man是粵語里」wen「系漢字的發音。
看過《侏羅紀公園》沒？裡面的富翁Mr.Hammond，在港台翻譯為「韓文先生」，而不是「哈曼德先生」。

在香港，英文名發音體系和大陸的英文發音體系不一樣。轉譯成英語的時候，為了尊重當事人的生活習慣，一般都按照他的名字本地讀音作英文標注。
比如，」王「在中國大陸按照漢語普通話讀作」Wang「，而在香港要按照粵語發音讀作」Wong『；
「謝」在中國大陸按照漢語普通話讀作「Xie」,而在香港要按照粵語發音讀作「Tse」.

所以在英語里，如果這個「王某某」是中國大陸人，他的英文名就要寫成」Wang XX「,如果是香港人，就要寫成」XX Wong「.以此類推。

對熟悉粵語的朋友來說，「IP MAN」就比較容易理解，「IP」就是「葉」（yip）字的粵語讀音，「MAN」不用說了，「問」字的粵語讀音，近似普通話「慢」字的讀音。由於葉問活躍於廣東佛山地區，後來去香港，希望電影的原音應是粵語！不懂粵語的朋友也希望能看看粵語版本，反正現在放映的電影基本都有中文字幕！廣東地區的電影拷貝應該會是粵語版本的為主。希望這個回答對你有幫助

『叄』 《葉問》的導演是誰這部影片在那裡拍的最高票房達到了多少為什麼叫做葉問呢

片名： 葉問英文名： IP Man導演： 葉偉信監制： 黃百鳴動作指導： 洪金寶主演： 甄子丹 熊黛林 任達華 林家棟 樊少皇 池內博之投資方：時代今典傳媒有限公司東方電影製作有限公司影片類型：動作/歷史/傳記公映日期： 2008年12月12日宗師逸事中國的南方，廣東佛山，向來以出產商人著稱，但是歷史上也有一位名冠中西，享譽世界的功夫泰斗，他就是李小龍的師傅，泳春拳宗師：葉問。葉問個子矮小(約1.63米)，但身體非常健壯，尤其前臂異常精壯。葉師是光頭，但不完全精光，好像一塊天鵝絨。他從 不留胡須，舉止斯文大方、瀟灑輕盈。會被人當作「當鋪里的掌櫃先生」或是「私 塾老師」，絕對不會想到是武林宗師。但唯一暴露的，是他走路快得能用「身輕如燕」、「日行千里」來形容，還有他的那雙眼睛，又大又圓，精光四射，就像要看穿人，葉師武功高強但不擅言詞。邀請他大聲演說比請他打一套拳還 難。在人少時，請葉師隨便講幾句話是很容易的事，但若要他老人家在大庭廣眾之下講幾句，他便會感到「口乾舌燥」。象一個普通的靦腆的人葉問宗師雖不喜多言，但生性詼諧善謔。他是世家子弟出身，頗注重儀容清潔，喜穿深色長衫，即使平時也身著深色中式短裝。葉問從不喜歡像其他的武師一樣「身穿精武裝，腰束紗帶，腳踏精武靴」的打扮。葉問一生性情耿直，絕不把功夫當成商品出售，更不厚此薄彼。李小龍早期由熟人介紹到葉問門下學武，後來武功出眾，到海外自己發展。後期李小龍成名之後，曾提出以一層樓的代價換葉問全套木人樁譜，遭到葉問婉拒。有人說，如果不是當年葉問來香港教拳，泳春拳這三個字就不會在香港如此流行，李小龍與梁挺也不會有今天的聲望。更不會在短短二十年內有如此多的外國高手改學詠春拳。除了李小龍，葉氏門下明星眾多，據說，王家衛、梁朝偉( 聽歌)、周星馳()、狄龍等也曾師從葉問兒子學武。 2008年12月28日
《葉問》全國票房已達6000萬,鎖定了賀歲檔前三名

2008年12月30日
《葉問》票房排第三,全國票房已經突破8000萬

2009年01月11日
《葉問》，香港票房大收2100萬港元，中國大陸更累積達億元票房。
《葉問》在東南亞各地累積票房接近450萬新元，單是本地票房就已240萬

電影市場火爆 《葉問》票房繼續走高~~

希望能夠幫到你

『肆』 為啥葉問的電影英文名叫IP MAN

電影《葉問》英文名「IP MAN」對很多觀眾絕對是一頭霧水，你說怎麼能是「IP人」呢？太時尚了！！

但是對熟悉粵語的朋友來說，「IP MAN」就比較容易理解，「IP」就是「葉」（yip）字的粵語讀音，「MAN」不用說了，「問」字的粵語讀音，近似普通話「慢」字的讀音。由於葉問活躍於廣東佛山地區，後來去香港，希望電影的原音應是粵語！不懂粵語的朋友也希望能看看粵語版本，反正現在放映的電影基本都有中文字幕！廣東地區的電影拷貝應該會是粵語版本的為主。

『伍』 為什麼《葉問》要翻譯成 IP Man

原因：IP Man是葉問的粵語諧音。

《葉問3》在歐美國家上映時用的譯名不是YE WEN而是IP MAN。「IP MAN」是葉問的粵語諧音。另一方面，這種翻譯還有更深層的意思，即為了體現IP Man（葉問）作為中國人自己的超級英雄，與Spider Man（蜘蛛俠）、Iron Man（鋼鐵俠）等舶來的美式超級英雄們在英文譯名上的呼應。

不同於那些光怪離奇遙不可及的超級英雄形象，「葉問」系列電影是根據真實存在的英雄人物經過合理改編繼而搬上銀幕，影片用中國功夫表達了民族精神，葉問身上所展現出來的愛國情懷以及傳統的東方價值觀都可以引發影迷的共鳴。

(5)電影葉問英文名擴展閱讀：

「葉問」系列電影重塑了傳統武俠電影中「俠」者的形象，並通過還原真實生活塑造了一個真實而生動的「儒俠」形象，以神武不殺的仁者思想凸顯了中國儒家文化中「仁者」精神對葉問形象的影響與構建，使得「葉問」系列電影不僅贏得了觀眾對中國武術的尊重，也成就了葉問俠之大者的人格及身份理想。

作為《葉問3》的總製片人，施建祥表示：葉問是佛山武術第一人，在和平年代，他平易近人、溫文爾雅；當戰爭來臨，風雲突變，時代的洪流無法阻擋地來勢洶洶，擁有武者仁心的葉問才會變得如此強大，面對日本侵略者不卑不亢，堅守民族大義；在香港，面對洋人的蔑視和壓迫，葉問更是用實力向外來者證明中華武術的博大精深。

《葉問3》總製片人施建祥強調，《葉問3》不僅是在講述故事，更是在傳達民族精神和民族文化，這樣的文化需要讓更多的觀眾了解、熟悉，最大程度地為人所知，「講好中國故事，同時把中國精神傳遞到世界范圍，是每一個電影人的使命。」

『陸』 葉問電影什麼時候上映

公映日期：
2008年12月19日
傳記電影《葉問》
片名：
葉問
謹橡英文名：IP
Man
導演：
葉偉信
監制：
黃百鳴
動作指導：
洪金寶
祥頌旁主演：
甄子丹
Donnie
YenYip
Man
任達華
Simon
YamZhou
Qing
Quan
熊黛林
Lynn
樊少皇
林家棟
Ka
Tung
LamLi
Zhao
釋行宇
Yu
XingMaster
Zealot
Lin
黃又南
You-Nam
WongShao
Dan
Yuan
櫻閉陳之輝
Chen
Zhi
HuiMaster
Liao
池內博之
Hiroyuki
IkeuchiMiura
影片類型:動作/傳記/歷史
語言:粵語
色彩:彩色
投資方：
時代今典傳媒有限公司
東方電影製作有限公司
影片類型：動作/歷史/傳記
公映日期：
2008年12月19日

『柒』 一代宗師葉問老師誰演的

片名： 葉問 英文名：YIP Man 電影葉問導演： 葉偉信 監制： 黃百鳴 動作指導： 洪金寶 主演： 甄子丹 Donnie YenYip Man 任達華 Simon YamZhou Qing Quan 熊黛林 Lynn 樊少皇 Siu-Wong FanJin Shan Zhao 林家棟 Ka Tung LamLi Zhao 釋行宇 Yu XingMaster Zealot Lin 黃又南 You-Nam WongShao Dan Yuan 陳之輝 Chen Zhi HuiMaster Liao 池內博之 Hiroyuki IkeuchiMiura 影片類型:動作/傳記/歷史 語言:粵語 色彩:彩色 投資方： 時代今典傳媒有限公司 東方電影製作有限公司 影片類型：動作/歷史/傳記 公映日期： 2008年12月12日 [編輯本段]電影劇情介紹： 片名： 葉問熊黛林 英文名： IP Man 導演： 葉偉信 監制： 黃百鳴 動作指導： 洪金寶 主演： 甄子丹 熊黛林 任達華 林家棟 樊少皇 池內博之 投資方： 時代今典傳媒有限公司 東方電影製作有限公司 影片類型：動作/歷史/傳記 公映日期： 2008年12月12日 故事簡介：故事發生在上世紀正值戰禍亂世的中國，葉問是一名單純醉心武術、追求武學自由的武痴，充滿仇恨和悲劇的大時代並不在他的視野當中，他只專注於對武術的執著與熱情。然而出於對民族的熱愛和對武學精神的不斷參悟，葉問一步步走出武痴的局限，在一場場暢快淋漓的忘我比拼中，扛起振興中華的大旗。 傳記電影《葉問》公映首日，票房就破1400萬，超過之前的電影《霍元甲》

『捌』 葉問電影的英文名字是什麼

英文名： IP Man

導演： 葉偉信

監制： 黃百鳴

動作指導： 洪金寶

主演： 甄子丹 熊黛林

任達華 林家棟

樊少皇 池內博之

『玖』 真實的葉問的身高是多少厘米

葉問(1892年——1972年)身高1米67佛山桑園葉族人，在七歲時，便拜師入陳華順門下(陳華順敬前派，為南海拳王梁贊的得意弟子)。當時陳華順年事已高，與葉問年齡相差數十歲之多，故葉問也以華公相稱，而陳華順對此年幼弟子極為疼愛，自收葉問為徒後，則不再接受任何人士拜門學技，葉問成為陳華順封門弟子，各年長師兄如吳仲素、陳汝棉、雷汝齊等，對此年幼師弟，更是照顧有加。華公逝世後，葉問再隨師兄吳仲素鑽研拳技。到葉問十六歲那年，遠離佛山，赴港求學外文，就讀於聖士提反學校。後隨梁壁(梁贊之子)學武。1950年赴香港，在港九飯店職悔襲工總會內傳授詠春拳術，從而一舉成名。其徒弟除總會及分會的會員、港九各地的中國工人外，還有在港的外國留學生。其弟子中最出名的是讓中國武術聞名世界的武打巨亮賀星李小龍。

『拾』 電影葉問1有哪幾位演員

片名： 葉問
英文名：YIP Man
電影葉問導演： 葉偉信
監制： 黃百鳴
動作指導： 洪灶則金寶
主演： 甄漏野子丹 Donnie YenYip Man
任達華 Simon YamZhou Qing Quan
熊黛林 Lynn
樊少皇 Siu-Wong FanJin Shan Zhao
林家棟 Ka Tung LamLi Zhao
釋行宇 Yu XingMaster Zealot Lin
黃又南 You-Nam WongShao Dan Yuan
陳之輝 Chen Zhi HuiMaster Liao
池內博之 Hiroyuki IkeuchiMiura
影片類型:動作/傳記/歷史
投資方：
時代今典傳媒有限公司
東方電影製作有限公司
影返辯喊片類型：動作/歷史/傳記
公映日期： 2008年12月19日 http://www.hjmdl.com/search.asp?searchword=葉問