普通話電影英語電影

A. 為什麼同一部引進電影 有的影院有英語 有的影院只有國語

電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。

B. 電影英語，原聲，國語有啥區別

1、語言不同

原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；

英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；

國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。

2、配音不同

原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；

英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；

國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。

3、字幕不同

原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；

英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；

國語電影的字幕為國語。

C. 速度與激情7。 電影院上映的國語跟英語的區別是什麼 字幕還是聲音

主要然是聲音了，國語就是國語配音，一般沒有字幕，英語是英語原聲配中文字幕

D. 急求英語中文雙字幕的電影或電視劇，越多越好

美劇：Friends《老友記》
Nikita《尼基塔》
Gossip girl《緋聞女孩》
Prison break《越獄》
Vampire Diaries《吸血鬼日記》
The Big Bang Theory《生活大爆炸》
Sex and the City《慾望都市》
Desperate Housewives《絕望的主婦》
電影：漂亮女人：現代版麻雀變鳳凰！
羅馬假日：奧黛麗赫本的經典。
卡薩布蘭卡（北非諜影）：經典老片。
畢業生：我們還能找到青春時代的純潔愛情嗎？
克萊默夫婦：對婚姻、兒女進行深入思考的倫理片。
阿甘正傳：教導所有的人要去寬容別人，傻就是福氣。
勇敢的心：民族自尊的好教材，希望大家要愛中國。
辛德勒的名單：震撼人心的歷史、充滿感染力的攝影和傑出的演員。

E. 請問有什麼好看的美國電影是已經翻譯成普通話的了

有好多啊 例如鋼鐵俠4

F. 為什麼英語電影翻譯成的普通話的電影聽起來怪怪的

我看過配音最好的一部電影就是香港配的粵語版《鐵達尼號》,你有興趣可以看看。
我覺得可能是普通話的原因。無可否認，粵語與英語更加融合。香港人講話都帶很多英文的，而且聽起來一點也不生硬

G. 請問電影英文版國語版中文版各有什麼區別

英文版肯定是外國電影，可能沒字幕或者字幕是英文，國語版肯定裡面對話是說普通話的，中文版可能說的是英文但是有中文字幕，望採納

H. 介紹幾部有英語中文雙字幕的電影

基本上每個字幕組都有自己的特色，雙字幕的電影不是隨機做的，不會說《諸神之戰》是雙字幕，《愛麗絲》就是中文字幕。相比起其他字幕組，yyets的特色是中英文雙字幕，lz可以去電驢搜索yyets電影合輯，裡面的電影全部都是雙字幕的。

I. 電影大北極有普通話版嗎

沒有。《大北極》這部電影類型是劇情動作驚悚，語言是英語，沒有普通話版。製片國家地區是美國。故事講述美國的一艘核動力潛艇魚鯊號奉命開赴北極，尋找一卷蘇俄人造衛星墮下的機密影片，但途中發生了一連串不可思議的意外，同時多國特務人員也混入其中勾心鬥角。