香港電影英文配音

㈠ 李連傑電影英語是否配音

是李連傑自己的聲音,下面是一段新聞可以看出!
由成龍及李連傑主演的《功夫之王》，昨天進行英語配音，兩位男主角講英語駕輕就熟，李冰冰則要一字一句苦不堪言，幸而首次在銀幕上看到自己白發魔女的威猛造型，令她開心不已，原來袁和平為她精心炮製，為情所傷一夜白頭之後，功夫天下無敵，工作人員還笑她無須擔心失業，富豪看完該片後會請她做保鏢。

㈡ 賭俠的配音怎麼回事

我來回答吧，這個問題也困擾過我。
您最近看的肯定是台灣版本的配音。以前看的那版是香港本土配的國語音。也就是引進台灣之後的配音。 我也看著特別扭。 我都找到好幾處不同了。
1.星仔和華仔第一次比試的時候，星仔後來變出了5支煙，還記得嗎。港版配音說的是，「5支A士（s)」。台灣版配音，卻說的是「5支煙」。
2.最後和那個獨眼龍比試的時候，星爺用同花順贏了他。港版里星仔說「你老爸就變鬼佬了」。台灣版里卻說「你老爸變兔子了」
3，他們玩的撲克5張牌，就是梭哈。 港版里他們每次梭哈的時候說的是英文的發音「SHOW HAND」(收汗） 。台灣版里說的就是 梭哈 。
我個人覺得，香港版配音好，不過樓上那位朋友就說錯了。台灣版，香港版里都是石班瑜給星爺配的音。以至於他們改台詞嗎，也許就是為了適合當地的觀眾看。台灣人看不懂香港人說的那些俗語吧，比如 A士 鬼佬什麼的！
至於廣電嗎，不是的。因為這片子就沒有拿到內地來審核。廣電根本管不著。哈哈，說句難聽的。就算把台詞改的沒有一點曖昧。這種題材的片子肯定也審核部過去的。
最後，我想說，我不是什麼權威，我也沒有專門學過香港電影什麼的。我就是多年來對香港電影的興趣，從而學到了許多香港電影相關的知識。如果有什麼錯的地方，請各位大蝦多包涵，別呼我！！！

㈢ 哪些香港喜劇電影有英文版的

有部老電影《功夫小子》算是香港功夫喜劇，只有英文配音，優酷上有。

㈣ 周星馳的電影在國外上映用的什麼配音

在國外放映。肯定用英語配音。

㈤ 香港電影院，有囯語或簡體中文字幕的嗎

香港電影院只有我繁體字木沒有簡體字幕的，語言是國語和英語不是粵語，

㈥ 古裝片趕屍艷談(趕屍艷譚)40秒40分左右,道士和那個女人分手的時候竟然講英語Baybay,真是神配音

洋氣，上檔次。兄弟這么老的你都有

㈦ 李小龍那幾部電影的原聲是什麼語言

李小龍主演的電影，一般指返港後加盟嘉禾公司主演拍攝的功夫片，分別是：《唐山大兄》《精武門》《猛龍過江》《龍爭虎鬥》《死亡的游戲》（未完成）。

這幾部電影，除了未完成的《死亡的游戲》，以及港美合拍的《龍爭虎鬥》，其它影片最初的原聲都是國語（李小龍不會說國語，由演員張佩山配音），粵語反倒是後來配的，並且粵語版本也不是由李小龍配的，這一點恐怕大出很多人的意料。

《龍爭虎鬥》是港美合拍，由香港和美國分別製作配音版本，英語版是李小龍親自配音，這也是他唯一親自配音的作品。

㈧ 求幾部香港經典電影，國語或國粵雙語配音，高清無水印版本

,jkm