電影鏡頭切換英文翻譯

❶ 電影術語中的推，拉，搖，移，跟怎麼翻譯啊

運動鏡頭中的推、拉、搖、移、跟、升降

1．推與拉： 推，是指觀眾的視線逐漸接近被攝對象，逐漸把觀眾的觀察由整體引向局部。 拉，正好與推相反，是把觀眾的注意力由局部引向整體，使人獲得一個較為全面的印象。 推、拉鏡頭，實際上是一種逐漸改變視距的方法，一般是將攝象機放在移動車上拍攝成的。 用變焦鏡頭拍攝也可以獲得推拉效果。
2．搖與橫移： 搖，是攝像機位置不動，只是鏡頭變動拍攝方向。搖，可以左右搖，上下搖，也可以斜搖，轉圈搖。 搖鏡頭的作用是，更好地表現空間，表現人和物在空間的關系，可以把許多事物連起來表現。搖鏡頭的落幅有時也有突出主題的作用。 橫移，是把攝像機放在移動車上，向一側拍攝的鏡頭。 橫移的作用也是表現空間和把一些事物連起來表現。 橫移鏡頭與搖鏡頭不同的是：搖鏡頭，攝像位置不動，只改變拍攝方向；橫移鏡頭是方向不變，只移動攝像機。
3．跟 跟，是攝像機跟隨運動中的物體拍攝。有搖跟和移跟，也可以連搖帶移地跟，作用是更好地表現運動的事物。
4．升降 升、降，是把攝像機擺在升降機械上拍攝的鏡頭。在拍攝過程中，由於攝像機的升降而不斷改變視點的高度，以變化畫面的空間。

具體英文翻譯：

DOLLY SHOT 推拉鏡頭
將攝影機各某個場景推進或拉出所攝得的鏡頭。推拉鏡頭可以把行動中的人物和景物交織在一起，產生強烈的動態和節奏感，不同的內容、情景、節奏，運用推拉鏡頭，可產生不同的效果。

PAN 橫搖鏡頭
攝影機在定點上，對一場面作水平運動的拍攝方式。

FLUID CAMERA 運動攝影
指在拍攝一個鏡頭時，攝影機的持續性運動。

FOLLOWING SHOT 跟拍鏡頭
隨物體移動，保持物體在銀幕空間的鏡頭。

CRANE SHOT 升降鏡頭
攝影機在升降機上做上下運動所拍攝的畫面，是一種從多個視點表現場景的方法。其變化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不規則升降。升降鏡頭在速度和節奏方面運用適當，可以創造性的表達一場戲的情調。

更多的參考
http://bbs.chinaunix.net/thread-379870-1-1.html

❷ 電影中重拍一個鏡頭導演是怎麼說那2個英文的

NOT GOOD，就是NG的簡寫。

NG就是演員在拍攝過程中出現失誤或笑場或不能達到最佳效果的鏡頭，有些電視劇也用它來做為片尾來吸引觀眾，使大家了解拍攝過程中不為人知的一面（即花絮）。拍片子過程中經常聽到導演喊NG，就是說不好，讓演員再來一次。

(2)電影鏡頭切換英文翻譯擴展閱讀

電影的其他術語

1、穿幫

「穿幫」鏡頭形成於拍攝現場，完成於剪輯台上。通常源於道具、場記、剪輯人員的馬虎大意。由於影片的各個鏡頭是分開拍攝的，如果在拍攝同一景緻的鏡頭之時，畫面中的布置稍有差別，就會在銀幕上形成一道「硬傷」。

還有一種比較常見的錯誤。這就是影片內容與史實不合，或出現了不符劇情發生年代的景別、道具或對白。

2、彩蛋

電影中不仔細尋覓，會被忽略的有趣細節；還有就是影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索）。

這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分，目的就是提高觀眾的觀影趣味。

❸ 英語翻譯：電影鏡頭..

希望對你有幫助!
翻譯答案是:Film camera motion picture

❹ 電影中「正反打」鏡頭,英語怎麼說

反切鏡頭又叫反打鏡頭(reverse angle shot),
三鏡頭法,又叫「好萊塢三鏡頭法」(Hollywood Three Shot Method),簡稱s／RS(shot／Re-verse Shot)或正反打鏡頭,指的裂掘是一肆謹核組正反拍鏡頭(shot／Reversal),再加一個中晌搏景的雙人鏡頭(Medium Two Shot).

❺ 電影里的「分鏡頭」這個用英語怎麼寫很急！

breakdown 分鏡頭

SHOOTING SCRIPT 分鏡頭稿本

❻ 請教一下一些電影中切鏡頭的學名叫什麼

你說的有點凌亂。有兩種學名符合你的描述。
1：cutaway，就是反打鏡頭，但是是指撲捉反應鏡頭的反打。比如2個人講話，一個在講，另一個在聽，那個拍在聽的人的反應鏡頭叫cutaway
2：insert：插入鏡頭。可以理解為起補充說明作用的鏡頭，和主系列鏡頭無關的鏡頭。

❼ 鏡頭英文

shot
Shot 在電影中指的是「片段、鏡頭」，也可以用來指「照片」，舉個例子：
The opening shot of the film shows a lone man driving through the streets.（這部電影的開場鏡頭是一個孤單的男子開過街道。）
Even the most amateur photographers can snap perfect shots in this magnificent place.（即便是最業余的攝影師在這壯麗的景色下也能拍出完美的照片。）

❽ 英語翻譯：電影鏡頭

就是shooting，具體環境下讀者會理解是什麼鏡頭。例如：
exterior shooting
外景攝影[拍攝]
location shooting
外景鏡頭[攝影]

❾ 電影里的「分鏡頭」這個用英語怎麼寫

分鏡頭
[詞典] story board;
[例句]有些拍片人根本不用分鏡頭劇本，邊拍邊即興發揮。
A few makers use no script at all but improvise as they go along.