電影長城劇本英文版

Ⅰ 《長城》劇情簡介及角色介紹

《長城》劇情簡介及角色介紹

由張藝謀執導的賀歲饕餮巨制《長城》將於12月16日全國公映。下面為大家簡單介紹一下這部影片的主要內容，希望大家喜歡!

劇情簡介：

中國的古代。以人類為餌食的怪獸——饕餮，每六十年便會集結到人類的領地覓食。捍衛領土的人類軍團鑄造長城的目的也是為了抵禦怪獸的入侵。然而，不論軍師還是軍官沒有一個人面對過真正的饕餮。

遠度來到中國尋覓黑火葯一行的外國僱傭軍也同樣面臨饕餮的侵襲。

面對蜂擁而至的饕餮，僅憑個人的力量不可能擊退，因此國外的僱傭軍和中國培養的軍團聯手一起，抵禦人類不可抗擊的猛獸。

角色介紹：

威廉·加林

演員 馬特·達蒙

一位前來中國追尋財富和榮耀的雇傭兵，發現了隱藏在長城背後的令人難以置信的秘密。這個久經沙場的戰士，肩負起無法將自己置身事外的幾乎無法完成的使命。

林梅(鶴軍將領)

演員 景甜

領銜一支女軍，主攻空襲，如飛鳥撲食從天而降，她們的作戰方式以女性特有的靈活度為優勢，會用到一種叫飛梭的兵器，如飛鳥捕食般從從十幾米城牆滑下力戰饕餮，此外，還有一支四米五的長槍用來近身刺殺饕餮。

佩羅· 托瓦爾

演員 佩德羅·帕斯卡

歐洲僱傭軍干將，言辭刻薄的劍客，寧可亡命天涯也不願淪為階下囚。為盜取火葯來到中國，機緣巧合下進入神秘的長城無名關，對榮耀有著極度的渴望。

巴拉德

演員 威廉·達福

長城中如幽靈般的囚犯，被困在長城25年，自稱是西方上流人士，他的確見多識廣，為了生存他讓自己變得有利用價值。當威廉和托瓦爾來到時，他立刻想邀請二人加入自己的逃跑計劃。

王軍師

演員 劉德華

科技專家和軍事參謀，作為軍師，性格比較執著，研究了一輩子怪獸與作戰技巧，將自己的精力完全放在了工作上。其所在部門承擔了武器設計的工作，研製出威力更大、更適合作戰的武器，為五軍在長城前線英勇作戰對抗饕餮提供了強有力的保障。而他也是唯一一個堅信饕餮已經進化的人。

邵殿帥(熊軍將領)

演員 張涵予

無影禁軍中英勇的熊軍統帥，經歷過饕餮的六十年一次的襲擊，他英勇無畏，是與饕餮怪獸短兵相接的近戰部隊。與鷹軍將領陳將軍有著深厚的友誼。戎馬一生，駐守著人類最後一道防線。

彭勇

演員 鹿晗

正在接受訓練的熊軍年輕士兵，性格非常膽怯、特別懦弱，很容易害怕，他最大的特點就是一緊張就手抖，因為手抖犯了很多錯誤就會被訓。將做出最大的犧牲，成為一名真英雄。

吳將軍(虎軍將領)

演員 彭於晏

在戰爭中留下疤痕，無影禁軍中工程和火炮部隊虎軍的將領。與饕餮短兵相接的這支軍隊主要以力量為主，他們操控重型機關，巧借水力痛擊饕餮。

陳將軍(鷹軍將領)

演員 林更新

鷹軍將領，率領神射手組成的鷹軍，主要使用弓箭作為兵器，是一支遠程攻擊部隊。饕餮來犯時，萬箭齊發如大雨傾瀉而下。

沈大人

演員 鄭愷

皇宮派遣的大臣，一名文官，是皇帝身邊最信任的大臣，擔負押解饕餮進京的重任。對他來說，和保衛世界相比，讓皇帝滿意才是頭等大事。

鄧將軍(鹿軍將領)

演員 黃軒

統領鹿軍，軍隊主要是近身部隊，使用的武器是長矛，他的特點是速度，如疾馳在密林中的雄鹿，在饕餮群中殺出血路。在最前線指揮士兵與洶涌襲來的怪物作戰。

御林軍軍官

演員 陳學冬

作為一名皇家護衛，他必須戰勝恐懼，才能保衛他的皇帝、城邦和子民，讓他們遠離滅頂之災。

宋朝皇帝

演員 王俊凱

龐大的帝國危在旦夕，身為一名年幼的統治者，他不得不面對一場無法躲避的決戰。

幕後製作：

劇本創作

影片劇本由傳奇影業的老闆托馬斯·圖爾，同時也是製片人之一，偶然坐飛機看到長城，覺得是個特別了不起的建築，應該可以變成一個不錯的故事，於是托馬斯·圖爾和編劇馬克斯·布魯克斯先寫了一個故事梗概。另外一個製片人喬·賈希尼和導演張藝謀從2013年10月到2014年3月，做出了第一稿劇本。第一稿劇本完成後，7月份美國導演托尼·吉爾羅伊寫了第二稿劇本。最終張藝謀導演多次反復修改重要的環節，才完善劇本。

創作特色

《長城》運用了大量體現中國傳統文化的元素，觀眾可以從中看到許多古代能工巧匠的智慧結晶，劉德華透露，整個故事的背景設置在古代中國文化與科技發展最巔峰的時候。

《長城》中“無影禁軍”的創作靈感，以五獸命名、五色區分都是對中國傳統文化承襲和表現，首度曝光的“五軍解密”特輯，則詳細解密了熊、鶴、虎、鷹、鹿五軍的各自特點。

張藝謀認為中國元素不僅能為電影增添美感和豐富的'細節層次，也是電影故事的內核與根本。他透露，電影的背景設定在北宋時期，那時候中國的家國情懷也最強烈，他們為捍衛長城而戰，不懼犧牲，無私無畏無影無名的無影禁軍，是《長城》這部影片最為震撼人心的地方。他表示這次他要用全球大片的方式來向世界講好中國故事 。

拍攝過程

2015年3月30日電影《長城》在青島東方影都正式開機。該片採用面積最大綠幕區拍攝，在青島萬達東方影都搭了一個長城，有一平方公里大，由360多個集裝箱組成，部分大場面戰爭都在這里拍攝。青島外景地劇組人員總數最高時達到1300人，包括群眾演員500餘人 。

【相關新聞】

《長城》三巨星特輯 馬特·達蒙稱電影中與帕斯卡是最好的夥伴

《長城》三巨星特輯，由張藝謀執導的《長城》將於12月16日全國公映，影片由中國電影股份有限公司、樂視影業、環球影業、傳奇影業聯合出品，匯集了馬特-達蒙、景甜、佩德羅-帕斯卡、劉德華、威廉-達福、張涵予、鹿晗、彭於晏、林更新、鄭愷、黃軒、陳學冬、王俊凱等中外豪華陣容以及余心恬、劉冰、李亨等實力派新人演員。

今日電影發布三支重磅視頻，分別是馬特·達蒙、佩德羅·帕斯卡、威廉·達福的個人角色特輯。在國內，馬特·達蒙被粉絲們親昵的稱為“呆萌”，他是奧斯卡金像獎得主，主演了《拯救大兵瑞恩》、《諜影重重》系列、《星際穿越》、《火星救援》等一系列大家耳熟能詳的電影。佩德羅·帕斯卡最經典的作品當屬美劇《權利的游戲》，憑借著紅毒蛇的獨特魅力在國內圈粉無數。威廉·達福兩獲奧斯卡提名，《野戰排》、《蜘蛛俠》、《布達佩斯大飯店》等都是有口皆碑的作品。三位好萊塢巨星的加盟，再加上十幾位優秀的華語演員，構成了《長城》超級豪華的國際化演員陣容。

此前，電影一直未透露過多馬特·達蒙等三人在電影中的角色信息，這也讓眾人產生了各種猜測，今日發布的特輯首次掀開三人角色的神秘面紗，也打消了大家對於角色人設的疑慮。片中馬特·達蒙飾演的威廉·加林是一位追尋財富和榮耀的雇傭兵，與佩德羅·帕斯卡飾演的佩羅·托瓦爾為盜取火葯來到中國，機緣巧合下進入神秘的長城無名關。馬特·達蒙透露，在電影中他與帕斯卡彼此是最好的夥伴，在戰斗中配合默契，“我們背靠背，就像彼此背後上的眼睛一樣”。而威廉·達福飾演的巴拉德則已經被困在長城25年，秘密謀劃竊取關城最強大的武器，同時他的角色設定也非常合理的解決了電影中兩種語言對白的問題。

電影中的無影禁軍世代駐守在長城，默默守護著人類的最後一道防線，不懼犧牲，頑強抗擊饕餮，無私無畏無影無名。馬特·達蒙與佩德羅·帕斯卡最初雖然是為利而來，但是隨著劇情的發展，達蒙漸漸為無影禁軍的精神所感染，不惜與好友帕斯卡分道揚鑣，由一個為錢賣命的僱傭軍，最後選擇留在長城與無影禁軍一起奮戰到底，正如此前曝光的預告中他所說，“我為貪婪戰斗過，為神明戰斗過，這是我有生第一次遇見，一場真正值得投入的戰爭。”馬特·達蒙表示他很震撼於這樣無私奉獻的軍隊，同時能夠參與這樣一部極具中國文化精神的電影感到非常榮幸。

三位好萊塢演員都是首次與張藝謀導演合作，佩德羅·帕斯卡表示此次合作，與張藝謀有了近距離的接觸，覺得他是一位十分有魅力的中國導演。威廉·達福此前也曾表示他對張藝謀仰慕已久，他導演的作品很多都有看過，從沒想過能有機會跟他合作拍一部這么大製作的電影。

《長城》講述了古代一支精英部隊為保衛人類，在舉世聞名的長城上演生死決戰的故事。電影將於12月16日率先在國內以3D、IMAX3D、中國巨幕3D、杜比視界、杜比全景聲、Auro格式上映，並將隨後在全球包括北美、歐洲在內的多個國家及地區公映。

;

Ⅱ 張藝謀執導全英文電影《長城》，能否影響海外市場

電影《長城》是由中美合拍的巨制，魔幻題材的電影，這部影片可以說從出品、製作、特效、演員、編劇、故事都事秉承了好萊塢的模式，而且張藝謀導演全程用英語拍攝，加上影片的怪獸饕餮（饕餮，是東方中國獨有神秘怪獸），其中的大場面和人性的爆發是非常的精彩的，其畫面的美觀也是近乎完美的，可以說張藝謀執導的電影《長城》，絕對能給以海外電影市場之震撼。

Ⅲ 求關於長城的中英文簡介， 謝謝合作

The Great Wall, also known as the Great Wall, is a military defense project in ancient China. It is a tall, solid and continuous terrace to limit the actions of enemy horsemen.

The Great Wall is not a simple isolated city wall, but a defense system which takes the city wall as the main body and combines with a large number of cities, barriers, pavilions and signs.

The history of the Great Wall can be traced back to the Western Zhou Dynasty, from which came the famous allusion "the princes of beacon fire opera" which took place in the capital of Chengjing (now Xi'an, Shaanxi Province).

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, countries fought for hegemony and defended each other. The construction of the Great Wall reached its first climax, but at this time the length of the construction was relatively short.

After the Qin Dynasty destroyed the six countries and unified the world, Qin Shihuang joined and repaired the Great Wall of the Warring States, which was known as the Great Wall.

The Ming Dynasty was the last dynasty to build the Great Wall. Today most of the Great Wall people see is built at this time.

長城，又稱萬里長城，是中國古代的軍事防禦工程，是一道高大、堅固而連綿不斷的長垣，用以限隔敵騎的行動。長城不是一道單純孤立的城牆，而是以城牆為主體，同大量的城、障、亭、標相結合的防禦體系。

長城修築的歷史可上溯到西周時期，發生在首都鎬京（今陝西西安）的著名的典故「烽火戲諸侯」就源於此。春秋戰國時期列國爭霸，互相防守，長城修築進入第一個高潮，但此時修築的長度都比較短。

秦滅六國統一天下後，秦始皇連接和修繕戰國長城，始有萬里長城之稱。明朝是最後一個大修長城的朝代，今天人們所看到的長城多是此時修築。

(3)電影長城劇本英文版擴展閱讀：

一、長度

由於年代久遠，早期各個朝代的長城大多數都殘缺不全，保存得比較完整的是明代修建的長城，所以人們一般說的長城指的是明長城，所稱長城的長度，也就是明長城的長度。

國家文物局和國家測繪局2009年4月18日聯合公布，明長城東起遼寧虎山，西至甘肅嘉峪關，從東向西行經遼寧、河北、天津、北京、山西、內蒙古、陝西、寧夏、甘肅、青海十個省（自治區、直轄市）的156個縣域，總長度為8851.8千米。經過壕塹359.7千米，自然天險2232.5千米。

2012年6月5日，國家文物局在北京居庸關長城宣布，歷經近5年的調查認定，中國歷代長城總長度為21196.18千米，包括長城牆體、壕塹、單體建築、關堡和相關設施等長城遺產43721處。

這是中國首次科學、系統地測量歷代長城的總長度。此次長城的調查和認定，不僅認定了2009年測定的明長城長度，還開展了秦漢及其他時代長城的資源調查。

二、邊帶發展

自秦漢至明清，長城沿線的許多關口成為農、牧兩大經濟、文化系統民族交易的場所或中心，有的逐漸發展成為長城沿線的重要城鎮。長城既保證了農業經濟、文化與畜牧業經濟、文化的正常發展，又為二者的交流和相互補充提供了場所和方便。

又起著調解兩種經濟，使農、牧業經濟朝著主輔相互配合的方向發展的重要作用。因此，長城不單純是曾起過將兩種經濟、文化分割開來的作用，還曾擔負著將兩種經濟、文化緊緊系在一起的重任。

秦漢之時，累計投入的兵民有近千萬之眾。秦始皇在修築長城的同時，即著手加強邊境地區的開發建設，揭開了屯田戍邊、開發邊區的序幕。漢代由於修築長城的時間較長，曾有多人提出移民實邊的建議，這些建議先後被漢政府採納接受並組織實施。

移民和戍守長城的軍人一起，開墾荒地進行農耕，不但加速了邊區的經濟開發，節省了政府的大量軍費開支，而且大大減少了長途運輸之苦，並將華夏文化遠播四方。

Ⅳ 萬里長城英文介紹

Great Wall of China

Chinese Wanli Changcheng

Defensive wall, northern China.

One of the largest building-construction projects ever carried out, it runs (with all its branches) about 4,000 mi (6,400 km) east to west from the Bo Hai (Gulf of Chihli) to a point deep in Central Asia. Parts of the fortification date from the 4th century BC. In 214 BC Shihuangdi connected existing defensive walls into a single system fortified by watchtowers. These served both to guard the rampart and to communicate with the capital, Xianyang (near modern Xi'an) by signal
smoke by day and fire by night. Originally constructed partly of masonry and earth, it was faced with brick in its eastern portion. It was rebuilt in later times, especially in the 15th and 16th centuries. The basic wall is about 30 ft (9 m) high, and the towers rise to about 40 ft (12 m). It was designated a UNESCO World Heritage site in 1987.

長城
亦稱萬里長城(Wanli Changcheng)。
中國北方防禦性的屏障，是人類建造的大規模建築工程之一。東起渤海，向西延伸到中亞深處，若將其支段計算在內，總長約6,400公里(4,000哩)。其中部分堡壘的歷史可追溯至公元前4世紀。公元前214年秦始皇將當時存在的城牆，連結成一整套防禦體系，並設置瞭望台增強其功能。瞭望台既可護衛城牆，並可藉由訊號(白日升煙、夜晚燃放火光)向首都咸陽(今西安附近)傳遞訊息。長城本來有部分是以石頭和泥土建成，但其東段則以磚塊覆蓋表面。長城於後世續有修建，特別是在15～16世紀。長城的基本高度約為9公尺(30呎)，瞭望台則高達12公尺(40呎)。1987年長城被列為世界遺產保護區。