英文電影欣賞辛巴
❶ 《獅子王》英文賞析
隨著狒狒巫師拉飛奇一聲吶喊，引出了開場曲目
《生生不息》（《CircleOfLife》），熟悉的
音樂一下子帶領我回到了近十年前，那個時候這部
經典的動畫片吸引住了多少兒童的心。長頸鹿、斑
馬、豹子等各種飛禽走獸營造了一個廣闊草原上的
動物世界，而大象、犀牛更是緩緩從觀眾席中走上
舞台，場內頓時掌聲雷動。
熟悉的狒狒巫師拉飛奇改為了黑人女性扮
演，但是她嘹亮的嗓音完全勝任了這個非洲草原巫
師的角色。各種動物也都由人來掌控，但是形態動
作卻完全酷似動物本身的行為，實在是贊嘆這些演
員功力之深厚。多嘴的馬屁精犀鳥沙祖和活潑可愛
的小獅子辛巴常常引來觀眾的陣陣笑聲，小辛巴和
小娜娜騎在鴕鳥上合唱的《等我長大來當王》
（《IJustCan'tWaitToBeKing》）顯示了
小獅子的活潑天真可愛。威嚴的獅子王木法沙有著
低沉而富有威嚴的嗓音。反面角色刀疤的聲音是我
極為喜歡的，類似《悲慘世界》里沙威警官的富有
張力的聲音演繹出了刀疤的邪惡內心，三隻土狼更
是搞笑。當刀疤唱起那耳熟能詳象徵邪惡勢力的
《快准備》（《BePrepared》）又引起我內心一
陣激動。還有那最最熟悉的《哈庫納馬塔塔》
（《HakunaMatata》），聽到和電影里幾乎一模
一樣的丁滿和彭彭的搞笑聲音，心情頓時也隨之歡
快了起來。可惜的是我期待了半天的成年辛巴，一
直覺得辛巴的嗓音應該更嘹亮更富有戲劇性，就算
不能賽過MichaelBall起碼也應該和JoshGroban
這樣的嗓音並駕齊驅。但是辛巴稚嫩的嗓音卻一直
讓我覺得是流行樂歌手在唱音樂劇。他和娜娜一同
唱響的經典愛情之歌《今夜感覺我的愛》（《Can
YouFeelTheLoveTonight》）也失去了很多
浪漫的韻味和澎湃的激情，而且歌詞和Elton
John所寫的原歌也有所不同，沒有達到我預想的
效果，失望了很多。不過此時的場景和空中、台上
的一對對舞者卻為此歌的浪漫氣氛增色不少，如果
此時是情侶一起觀看，肯定心中甜蜜無限。雖
然覺得大劇院的場地還不夠大，如果場地再大點的
話可以有更多演員參與，場面肯定更加震撼壯觀，
而且今天的長笛在獨奏的時候幾次吹破，高音不
准，也頓時令原本很有氣氛的音樂劇有了幾次瑕
疵。不過還不至於影響整體效果。
這次《獅子王》的場景設置和道具製作，還
有舞美等方面的確超越了《劇院魅影》很多。由於
《獅子王》原本是一部動畫片，所以就需要場景不
停的變化以符合原本動畫片中出現的情景，這在一
個小小的舞台上是很難實現的。幾次我難以想像下
一個場景劇組會怎樣表現的時候，出現的結果往往
是出乎我的意料，令我折服。比如，獅子王木法沙
被數以百計如洪水般奔涌的角馬群所追趕的場景；
成年辛巴在水池邊看到風雲翻滾的星空中出現已過
世的木法沙的影像；都令我懷疑他們能不能造就重
現動畫片中的情景和畫面。但是劇組巧妙的手法和
美輪美奐的場景道具都令我嘆為觀止。
更有意思的是，百老匯的劇組人員在來到
中國之後，果然加進了很多我們中國當地的元素，
令觀眾都能會心一笑。比如拉飛奇在說了一堆非洲
土語之後回頭用中文問觀眾：你們明白嗎？；犀鳥
沙祖在舞台上降下一塊很大的花色幕布之後說道：
這個不是從襄陽市場買來的浴簾嗎？；沙祖在被刀
疤關在鳥籠里，刀疤要他唱歌取樂的時候，他用中
文唱起了《老鼠愛大米》（很奇怪，為什麼我認識
的好幾個老外都會用中文唱這首歌？？？）
還有一個很奇妙的部分。所有獅子和王室成
員、部下說的都是英英；而辛巴的好朋友疣豬彭彭
和貓鼬丁滿說的是一口普通的美音，土狼說的卻是
美國街頭黑人的英文。難道這些我們生活中的語言
差別也暗示著動物世界的等級差別？呵呵，反正是
很有意味的一個設計。
獅子王的賞析二
很小的時候看過《獅子王》，那個時候，喜歡辛巴，因為它的活潑，可愛，因為它的勇敢，因為它實在是很調皮，因為辛巴有太多屬於它自己的個性，羨慕辛巴生長在那樣一片美麗的大草原上，童年的時候，大都是喜歡辛巴的吧。
長大了，開始看電影版的《獅子王》，此時的感受，已不同於小時候，雖然還是很喜歡辛巴，雖然還是很羨慕辛巴的生長環境，這個時候，已經從一個更深的更寬廣的意義上看待這部動畫片。
看到辛巴出生的時候，心裡充滿了喜悅，一個生命誕生了，生命是一件多莫不可思議的事，伴隨著畫面上辛巴的父母的喜悅，所有獅子王國里動物的喜悅，我的心裡也充滿了感動得喜悅，所有的人，都該為這一刻歡呼吧。
辛巴漸漸長大了，小時候的感受漸漸在腦中清晰起來，辛巴總是那樣調皮，會惹出那末多的麻煩，這個時候，是它的父親用愛和生命拯救了它，真的很不願意回憶木法沙慘死的畫面，在那一刻，所有木法沙對辛巴的教育，指導，所有的一個父親應該對子女所做的一切，所有它付出的愛和努力，都在腦海中浮現，這個時候，我的印象開始發生轉變，我突然發現了父愛的偉大，我崇拜木法沙，雖然還是很喜歡辛巴，但此時的自己，已經深深體會了木法沙對辛巴的愛，當自己為這份愛感動的一塌糊塗，也更加明白了自己的父母對自己的愛。當為一份愛付出生命，是一件多莫偉大多莫了不起的事情，這樣的木法沙，擁有足夠的資格來承擔世人對它的尊敬和崇拜。
沒有了父親，自己的王國被侵佔，自己被趕出來，無法回到自己的親人身邊，而自己的親人也以為辛巴已經不在世界上，這是何其殘酷的事實，辛巴的經歷，真得讓人感到一種無奈的辛酸。或許，辛巴曾經頹廢，曾經想不再回到自己的家鄉，曾經想就這樣無憂無慮的跟著蓬蓬和丁滿過開心的日子，但是它畢竟是木法沙的兒子，木法沙所具有的高尚品質，完全可以體現在辛巴身上體現出來，他還是勇敢的打敗了刀疤，成為了獅子王，繼承了木法沙。這樣的辛巴，也有足夠的資格成為這片大草原上新的國王。
《獅子王》第二部，主要講述了辛巴女兒的故事，她跟辛巴小的時候一樣調皮，一樣可愛，辛巴像木法沙教育他一樣，悉心教育著自己的女兒，那是生命體的傳承，是愛和責任的傳承，所有發生在這個大草原上的故事，無一不體現著生命，愛和責任，動物如此，人類，不更應該是這樣的嗎？
我個人更喜歡第一部，也許，是因為太喜歡木法沙了吧，那個草原上的霸者，充滿了勇氣和睿智的霸者。
每一個看過這部動畫片的人，都應該更加明白父母對自己的愛，就像木法沙和辛巴，就像辛巴和它的女兒琪拉雅，雖然會因為代溝爭吵，雖然有時候會不理解對方，但那份愛，不會因為這些而少一分的，我想這是我看過這部動畫片之後最大的感受吧。
❷ 獅子辛巴是哪部電影
獅子辛巴，出自動畫電影《獅子王》。這是一部經典的動畫電影，講述了辛巴從懵懂無知成長為獅子王的艱辛歷程。
❸ 獅子王英文簡介100字
獅子王的英文簡介是：
1、英文簡介：
The lion king is a film proced by Walt Disney Pictures. Directed by Jon feru and voiced jointly by Donald Glover, James Earl Jones, Beyonce Knowles and Cheval egafort, it was released in mainland China on July 12, 2019.
The film tells the story of Simba, the little lion king, who finally became the king of the grassland with the company of many enthusiastic friends.
2、中文翻譯：
《獅子王》是由華特·迪士尼影片公司出品的電影。由喬恩·費儒執導，唐納德·格洛沃、詹姆斯·厄爾·瓊斯、碧昂絲·諾爾斯、切瓦特·埃加福特等聯合配音。
於2019年7月12日在中國內地上映。該片講述了小獅子王辛巴在眾多熱情的朋友的陪伴下，最終成為了草原之王的故事。
評價：
該片是一部令人驚嘆的技術成就，不過即便細致成這樣，它也只是「逼真」的，因為真正的動物不會說話，他們不會唱歌，也不會引用那些有趣的流行文化梗。
電影有的時候很妙，不過常常是荒謬的。而且有時候——比如一個非常逼真的動物在你面前的大銀幕上死去，獨子為他哀嚎——真是在怪誕的邊緣遊走。
❹ 獅子王的觀後感英文要用了五十字要帶翻譯
The movie of The Lion King tells a story about how the lion prince Simba fights his uncle Scar who covets the throne,with the help of his friends and finally takes the responsibility of leading the whole lion kingdom.I am moved by the strong friendship between Simba and his friends when they are fighting together,and the formidable responsibility to be a leader in a group.電影獅子王講述了獅子王子辛巴如何在他朋友的幫助下，一起對抗他覬覦王位的叔叔刀疤，最終承擔起領導整個獅子族群責任的故事。我被辛巴和他朋友並肩作戰時的友誼，以及在群落中作為首領的強大責任感所打動。
你可以學習在線外教培訓班提高英語水平，一節課不超過20元，或者先領取免費試聽課看看外教是怎樣上課的。
分享免費試聽課：【免費領取，外教一對一精品課程】點擊即可領取專屬歐美外教一對一免費試聽課！
阿卡索是外教一對一授課的，每一個外教都有證書，有證書才是好外教，擁有較高的性價比，每節課不超過20元。
希望可以幫到你啦！
想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿卡索vivi老師」即可。
網路搜下「阿卡索官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。
❺ 獅子王英文觀後感,80詞左右,帶翻譯
Simba,the prince of the animals' kingdom,whose life was not always happy.Simba's uncle,carried out an evil plan.To save his dear son,the old lion king died.And Simba,with his uncle taking his father's place,had no other choice but to flee.On his aimless road,he met two new friends,a weasel and a boar.They were hearty.
The friendship between Simba and the other two brought him great courage.Through efforts of himself and help from his friends,Simba finally defeated his uncle and became the king of the animals.
This film taught me that a friend in need is a friend indeed and that only through perseverance can one reach his goal.
翻譯：
辛巴,動物王國的王子,他的生活並不總是快樂的.辛巴的叔叔,開展了一個邪惡的計劃.為了救他的親愛的兒子,老獅子王死了.辛巴,與他的叔叔帶他父親的地方,沒有其他的選擇,但逃跑.他漫無目的的路上,他遇到了兩個新朋友,一隻黃鼠狼和野豬.他們精力充沛.
辛巴,他遇到了兩個之間的友誼.通過努力,他本人和他的朋友們的幫助下,辛巴終於擊敗了他的叔叔和成為國王的動物.
這部電影教導我,有需要的朋友是真正的朋友,只有通過堅持不懈的努力才能達到他的目標.
覺得可以請採納,
❻ 求獅子王1英文電影百度網盤地址
直接下載看吧
❼ 後來辛巴遇到了兩個忠誠的好朋友,自己也努力成長。終回去打敗了他的叔叔,奪回獅子王，英文翻譯是什麼
後來辛巴遇到了兩個忠誠的好朋友,自己也努力成長。終回去打敗了他的叔叔,奪回獅子王，英文翻譯是Later, Simba met two loyal good friends and worked hard to grow up. Finally went back to defeat his uncle and recapture the Lion King
❽ 誰能幫我寫一篇獅子王觀後感，必須是用英語寫的，100字左右。謝謝！
Today, I watched the movie lion king. It mainly talks about the little lion Simba. After suffering, he finally defeated his uncle Scar and became a real king.
I think there are a few things that are very interesting. In the forest, Simba eats insects with two friends. Lions are carnivores. Why do they eat insects? Oh, that's because if Simba wants to make friends with his partners, he has to eat the same thing as them.
The little squirrel danced a hula in order to draw away the scar's friend. He looked so charming that my stomach was about to explode.
Simba grew up from a little lion into a king. I think of Simba's father saying to Simba, "look, the stars in the sky are watching us and guiding us." yes, everyone's dream will come true as long as there is perseverance.
翻譯：
今天，我看了電影《獅子王》。它主要講了小獅子辛巴歷經磨難，終於戰勝了叔叔刀疤，當上了真正的國王。
我覺得有幾件事太有意思了。在森林裡，辛巴和兩位夥伴一起吃昆蟲。獅子是食肉動物，怎麼吃起蟲子來了?哦，這是因為如果辛巴想要和夥伴交朋友，就得和它們吃一樣的東西。小松鼠為了引開刀疤的朋友，跳起了草裙舞，神態可掬，笑得我肚子都快要炸了。
辛巴從一隻小獅子長大成為國王，我想起辛巴的爸爸對辛巴說：「你看，天上的星星在看著我們，引導我們。」是的，只要有恆心，每個人的夢想就會實現的。
劇情簡介：
辛巴是榮耀國的小王子，他的父親木法沙是一個威嚴的國王。然而叔叔刀疤卻對木法沙的王位覬覦已久。
要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子，於是，刀疤利用種種借口讓辛巴外出，然後伺機讓鬣狗軍團大開殺戒，無奈被木法沙及時來救。後來，在反復的算計下，木法沙慘死在刀疤手下；事後，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派鬣狗將他趕盡殺絕，但辛巴卻逃出生天。
辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們見證了辛巴長成雄壯的大獅子。不久，辛巴意外遇上了少年時的玩伴娜娜，娜娜告知辛巴榮耀國遭遇災難並鼓勵他回去復國，但辛巴卻不願意。
後來在法師拉飛奇的引導下，辛巴和父親的英靈會面並下決心復國。在接下來一場復國救民的斗爭中，辛巴領會了責任的真諦，並在朋友和親人的幫助下獲得勝利。
❾ 看一部英語動畫片，摘抄影片中的五句對白。
Hey, Nala.(Simba) 嗨，娜娜。（辛巴）
Hi, Simba (Nala) 嗨，辛巴。（娜娜）
Come on. I just heard about this great place.(Simba) 來，我剛才聽說一個好地方。（辛巴）
Simba! I'm kind of in the middle of a bath.(Nala) 辛巴，我正在洗澡呢。（娜娜）
And it's time for yours.(Sarabi) 你也該洗了。（沙拉碧）
Mom!(Simba) 媽媽！（辛巴）
Mom, you're messing up my mane!(Simba) 媽媽，你把我的頭發弄亂了！（辛巴）
OK, I'm clean. Can we go now?(Simba) 好了，我干凈了，現在我們可以走了嗎？（辛巴）
So, where we going?(Nala) 那麼，我們去哪兒？（娜娜）
It better not be anyplace mb.(Nala) 最好不是無聊的地方。（娜娜）
No, it's really cool.(Simba) 不，那地方很酷。（辛巴）
So, where is this really cool place?(Sarabi) 那麼，這個很酷的地方在哪兒？（沙拉碧）
Around the water hole.(Simba) 在水坑周圍。（辛巴）
The water hole?(Nala) 水坑？（娜娜）
What's so great about the water hole?(Nala) 水坑周圍有什麼好？（娜娜）
I'll show you when we get there.(Simba) 到那兒我再告訴你。（辛巴）
Oh, Mom, can I go with Simba?(Nala) 媽媽，我能跟辛巴去嗎？（娜娜）
Hmmm, What do you think, Sarabi?(Sarafina) 你覺得呢，沙拉碧？（沙拉菲娜）
Well...(Sarabi) 這個...（沙拉碧）
Please?(Simba/Nala) 求求你。（辛巴/娜娜）
It's all right with me.(Sarabi) 我沒意見。（沙拉碧）
Yeah!/All right!(Simba/Nala) 太好了！/好吧！（辛巴/娜娜）
As long as Zazu goes with you.(Sarabi) 只要沙祖和你一起去。（沙拉碧）
No, not Zazu.(Simba) 不，不是沙祖。（辛巴）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Step lively.(Zazu) 走快一點。（沙祖）
The sooner we get to the water hole the sooner we can leave.(Zazu) 我們越早趕到水坑，就能越早離開。（沙祖）
So, where are we really going?(Nala) 我們要去哪兒？（娜娜）
An elephant graveyard.(Simba) 象家墓地。（辛巴）
Wow!(Nala) 啊！（娜娜）
Zazu.(Simba) 沙祖。（辛巴）
Right. So how are we gonna ditch the dodo?(Nala) 對，那我們怎麼甩掉這個糊塗蛋？（娜娜）
Oh, just look at you two.(Zazu) 看你們倆個。（沙祖）
Little sends of romance blossoming in the savanna.(Zazu) 浪漫的種子在大草原上開花。（沙祖）
Your parent will be trilled, what with your being betrothed and all.(Zazu) 你的父母會感到驚喜的，你還有你的未婚妻。（沙祖）
Be...what?(Simba) 什麼？（辛巴）
Betrothed. Intended.(Zazu) 婚約。（沙祖）
Affianced.(Zazu) 訂婚。（沙祖）
Meaning...?(Nala) 什麼意思...？（娜娜）
One day, you two are going to be married.(Zazu) 將來，你們要結婚的。（沙祖）
I can't marry her. She's my friend.(Simba) 我不能娶她，他是我朋友。（辛巴）
Yeah, it'd be so weird.(Nala) 對，感覺很怪。（娜娜）
Sorry to bust your bubble, but you two tudle doves have no choice.(Zazu) 對不起，我不應該決你們的念頭，但是你們沒有選擇。（沙祖）
It's tradition going back generations.(Zazu) 這是時代相傳的風俗。（沙祖）
When I'm king, that'll be the first thing to go.(Simba) 我當國王時，第一件事就是廢除它。（辛巴）
Not so long I'm around.(Zazu) 只要我在就沒門。（沙祖）
In that case you're fired.(Simba) 那樣的話，你就被開除了。（辛巴）
Hmmm. Nice try, but only the king can do that.(Zazu) 做的不錯，但只有國王可以那麼做。（沙祖）
Well, he's the future king.(Nala) 他是未來的國王。（娜娜）
Yeah, so you have to do what I tell you.(Simba) 沒錯，所以你得按我說的去做。（辛巴）
Not yet, I don't.(Zazu) 不行，我不會的。（沙祖）
And with an attittued like that,I'm afraid you're shaping up to be a pretty pathetic king, indeed.(Zazu) 以那種態度，我擔心你會變成一個很可憐的國王，真的。（沙祖）
Hmmm. Not the way I see it.(Simba) 我不這么看。（辛巴）
I'm gonne be a mighty king.(Simba) 我將成為強大的國王。（辛巴）
So enemied beware.(Simba) 所以敵人們都要小心。（辛巴）
Weel I've never seen the king of beasts.(Zazu) 我從未見過一個獸王。（沙祖）
With quite so little hair.(Zazu) 只有這么一點點頭發。（沙祖）
I'm gonna be the main event.(Simba) 我將會萬眾注目。（辛巴）
Like no king was before.(Simba) 超越歷代國王。（辛巴）
I'm push'in up on look'in down.(Simba) 我整裝打扮，俯視眾生。（辛巴）
I'm work'in on my road.(Zazu) 練習哄聲。（辛巴）
Thus far a rather unibspiring thing.(Zazu) 目前為止還很平凡。（沙祖）
Oh, I just can't wait to be king.(Simba) 我迫不及待要當國王。（辛巴）
You're rether a long way to go, young master, if you think...(Zazu) 你要走的路還很長，殿下，如果你覺得...（沙祖）
No one sayin'「Do this」（Simba) 沒人說「這么做」。（辛巴）
video frequency no show this sentence. 視頻沒顯示這句。
No one saying「Be there」.(Nala) 沒人說「到那兒」。（娜娜）
What I meant was...(Zazu) 我的意思是...（沙祖）
NO saying「Stop that」.(Simba) 沒人說「那樣不行」。（辛巴）
But what you did't realise...(Zazu) 你還不知道...（沙祖）
No one sayin'「See here」.(Simba) 沒人說「看這兒」。（辛巴）
Now, see here!(Zazu) 看這邊！（沙祖）
Fre to run around all day.(Simba) 每天自由自在的奔跑。（辛巴）
Well, that's definitely out.(Zazu) 那肯定是越界了。（沙祖）
Fre to do it all my way.(Simba) 隨心所欲的做任何事。（辛巴）
I thingk it's time that you and I.(Zazu) 我認為現在你和我。（沙祖）
Arranged a heart-to-heart.(Zazu) 應該交下心。（沙祖）
Kings don't need advice.(Simba) 國王不需要。（辛巴）
From little hornbills for a start.(Simba) 小犀鳥的建議。（辛巴）
If this is where the monarchy is headed.(Zazu) 如果這是君主制度的方向。（沙祖）
Count me out.(Zazu) 淘汰我吧。（沙祖）
Out of service, out of Africa.(Zazu) 趕我走，離開非洲。（沙祖）
I whoudn't hang about.(Zazu) 我不會逗留。（沙祖）
this child is getting wildly out of wing.(Zazu) 這孩子心比天野。（沙祖）
Oh, I just can't wait to be king.(Simba) 我等不及待要當國王。（辛巴）
Everybady, look left.(Simba) 大家，向左看。（辛巴）
Everybady, look right.(Simba) 大家，向右看。（辛巴）
Everywhere you look, I'm.(Simba) 不管向哪邊看。（辛巴）
Standing in the spotlight.(Simba) 我都是萬眾注目的中心。（辛巴）
Not yet!(Zazu) 還不是。（沙祖）
Let every creaturn go for broke and sing. 讓所有生靈都盡情唱歌吧。
Let's hear it in the head and on the wing. 讓我們一起自由自在地欣賞。
It's gonna be King Simba's fined fling. 這是國王辛巴最奔放的舞蹈。
Oh, I just can't wait to be king.(animal/Simba/Nala) 我等不及待要當國王。（動物/辛巴娜娜）
Oh, I just can't wait to be king.(animal/Simba/Nala) 我等不及待要當國王。（動物/辛巴/娜娜）
Oh, I just can't wait.(animal/Simba/Nala) 我等不及待要。（動物/辛巴/娜娜）
To be king.(animal/Simba/Nala) 當國王。（動物/辛巴/娜娜）
I beg your pardon, madam, but...(Zazu) 對不起，夫人，我...（沙祖）
Get off!(Zazu) 走開！（沙祖）
Simba?(Zazu) 辛巴？（沙祖）
Nala!(Zazu)娜娜！（沙祖）
All right! it worked!(Simba) 好了！這個主意不錯！（辛巴）
We lost him.(Nala) 我們甩掉他了。（娜娜）
I am a genius.(Simba) 我是個天才。（辛巴）
Hey, genius, it was my idea.(Nala) 嗨，天才，這是我的主意。（娜娜）
Yeah, but I pulled it off.(Simba) 沒錯，但是我實施的。（辛巴）
With me!(Nala) 還有我！（娜娜）
Oh, yeah?(Simba) 哦，是嗎？（辛巴）
Pinned ya.(Nala) 壓住你了。（娜娜）
Hey, let me up.(Simba) 讓我起來。（辛巴）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pinned ya again.(Nala) 又壓住你了。（娜娜）
This is it. We made it.(Simba) 是這兒，我們做到了。（辛巴）
It's really creepy.(Nala) 真可怕。（娜娜）
Yeah.(Simba) 對。（辛巴）
Isn't it great?(Simba) 是不是很棒？（辛巴）
We could get in a big trouble.(Nala) 我們可能會有大麻煩的。（娜娜）
I konw!(Simba) 我知道！（辛巴）
I wonder if its brains are still in there.(Nala) 不知道他的腦子還在不在？（娜娜）
There's only one way to know.(Simba) 只有一個辦法能知道。（辛巴）
Come on, let's go check it out.(Simba) 來，我們去看一看。（辛巴）
Wroug! The only check it out you will do wiil be to check out of here.(Zazu) 不對！你要做的只有離開這兒。（沙祖）
Oh man!(Simba) 老兄！（辛巴）
We're way beyond the boundary of the pride lands.(Zazu) 我們越過榮譽大地的邊界了。（沙祖）
Look, banana beak is crared.(Simba) 看呀，香蕉嘴害怕了。（辛巴）
It's Mr banana beak to you, fuzzy, and right now we are all in very real danger. (Zazu) 對你來說是香蕉嘴先生，乳臭位乾的小子，現在我們的處境很危險。（沙祖）
Danger? Ha!(Simba) 危險？哈！（辛巴）
I walk on the wige side.(Simba) 我想到哪兒就到哪兒。（辛巴）
I laugh in the face of danger.(Simba)
Well, well, well, Banzai, what have we got here?(Shenzi) 啊哈，班仔，那是什麼人？（桑琪）
Hmmm. I don't know, Shenzi.(Banzai) 我不知道，桑琪。（班仔）
What do you think, Ed?(Banzai) 你覺得呢，阿德（班仔）
Just what I was thinking.(Banzai) 和我想的一樣。（班仔）
A trio of trespassers!(Banzai) 三個私闖禁地的人！（班仔）
And qiute by accident let me assure you.(Zazu) 這是個意外，我向你保證。（沙祖）
A sinple navigational error.(Zazu) 導航系統有一點錯誤。（沙祖）
Whoa, whoa, wait, wait, wait.(Shenzi) 哦，哦，等等，等等，等等。（桑琪）
I know you. you're Mufasa's little stooge.(Shenzi) 我知道你，你是木發沙的小助手。（桑琪）
I, madam, am the king's major-domo.(Zazu) 我，夫人，是國王的得力助手。（沙祖）
And that would make you...(Banzai) 那你是...（班仔）
The future king.(Simba) 未來的國王。（辛巴）
Do you know what we do to kings who step out of their kingdom?(Sengzi) 你知道我們怎麼對付走出自己領地的國王嗎。（桑琪）
Hum! You can't do anything to me.(Simba) 哼！你們不能對我做任何事情。（辛巴）
Technically, they can, we are on their land.(Zazu) 法律上講，他們能，我們在他們的土地上。（沙祖）
But Zazu, you told me they're nothing but slobbering、mangy、stupid poachers.(Simba) 但是，沙祖，你告訴我他們只是些貪婪、骯臟、愚蠢的偷獵者。（辛巴）
Ix-nay on the upid stay.(Zazu) 不要提愚蠢這字。（沙祖）
Who you callin'upid stay?(Banzai) 你在說什麼？（班仔）
Mia, mia, mia, oh, look at the sun!(Zazu) 哦，看太陽。（沙祖）
It's time to go(Zazu) 是時間走了。（沙祖）
What's the hunrry?(Shenzi) 為什麼這么快？（桑琪）
We're love you to stick around for dinner.(Shenzi) 我們愛你留下吃晚飯。（桑琪）
Yeah, we could have whatever's lion around!(Banzai) 我們可以吃，所有用獅子做的東西!（班仔）
Wait, wait, wait, I got one, I got one!(Shenzi) 等等，等等，等等，我有了，我有了！（桑琪