同桌的你電影英文翻譯
❶ 同桌的你英文怎麼寫
應該翻譯成:
At the same table for you.
my deskmate的意思是：我的同桌。
❷ 同桌的你用英語怎麼說!
You, my deskmate.
❸ 跪求《同桌的你》中英對譯的歌詞。
明天你是否會想起昨天你寫的日記 do you still remember the diary you wrote yesterday? 明天你是否還惦記曾經最愛哭的你 do you still miss the girl who used to cry a lot ? 老師們都已想不起猜不出問題的你 the teachers have long forgotten you, the girl who always missed the questions. 我也是偶然翻相片才想起同桌的你 but the old pictures refreshed my memories. 誰娶了多愁善感的你誰看了你的日記 who married this sentimental girl? who has read your diary? 誰把你的長發盤起誰給你做的嫁衣 who made your long hair into a bun, who dressed you as his beautiful bride? 你從前總是很小心問我借半塊橡皮 you, this shy girl, used to ask me for half of the eraser. 你也曾無意中說起喜歡和我在一起 you, used to say that you liked to be with me 那時候天總是很藍日子總過得太慢 back then, the sky seemed always blue, and the days seemed to be so idling 你總說畢然遙遙無期轉眼就各奔東西 and you always said" the graation day is coming soon, time to say good-bye" 誰遇到多愁善感的你誰安慰愛哭的你 who married this sentimental girl, who comforted you while u were crying? 誰看了我給你寫的信誰把它丟在風里 who read the letter i wrote you, who let it be gone with the wind? 從前的日子都遠去我也將有我的妻 what is gone is gone, what is to come keeps coming, and i will have my bride one day. 我也會給她看相片給她講同桌的你 but i will show her your picture, telling her about you, my deskmate girl. 誰娶了多愁善感的你誰安慰愛哭的你 who married this sentimental girl, who comforted you while you were crying? 誰把你的長發盤起誰給你做的嫁衣 who made your long hair into a bun, who dressed you as his beautiful bride? 啦.......啦.............. la..... la....
❹ 同桌的你 英文版
Tomorrow whether you remind of or not
Yesterday the diary that you write
Tomorrow whether you still remembers or not
Have ever loved most to cry of you
The teachers all have already not want to rise
Can not guess the problem of you
I also turn over the photograph by chance
Just remind of to sit at the same table of you
Who married touchy-feely you
Who saw your diary
Who rise your long hair dish
Who do for you of get married the dress
ready
You always are formerly very careful
Ask I borrow a rubber of half
You also speak of once and unintentionally
Like to follow me together
At that time the day is always very blue
The day is total to lead too slowly
You are total to say the graation long time off
Turn the eye each rush the thing
Who meet touchy-feely you
Who comfort to like to cry of you
Who saw me to the letter that you write
Who cast away the breeze to it in
ready
The days of the previously are all far
I also will have my wife
I also will see photograph for her
Speak to sit at the same table to her of you
Who married touchy-feely you
Who comfort to like to cry of you
Who rise your long hair dish
Who do for you of get married the dress
揮著翅膀的女孩
http://mp3.iciba.com/viewsong-328.shtml
Love in your eyes, sitting silent by my side
Going on, holding hand, walking through the nights
Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind
I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky
Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love, make me smile till the end of life
Hold me up. Hold me tight. Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind
I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky