電影英文台詞歌詞

『壹』 請教一下求電影冰雪奇緣 let it go 中英歌詞

【電影里「艾莎」的配音伊迪娜·門澤爾演唱版】
The snow glows white on the mountain tonight
皚皚白雪覆蓋今夜的山
Not a foot print to be seen
埋藏身後我的足跡
A kingdom of isolation
在這孤獨白色國度
And it looks like I'm the queen
我就是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風呼號，內心亦涌動不能平息
Couldn't keep it in,heaven knows I've tried
不管多努力，再無法藏匿
Don't let them in,don't let them see
掩藏好自己，不許人靠近
Be the good girl you always have to be
乖乖聽話，別讓大家擔心
Conceal,don't feel,don't let them know
把真心封閉，不讓人看清
Well,now they know
如今被看清
Let it go,let it go
不再躲，不再怕
Can't hold it back any more
秘密已經大白於天下
Let it go,let it go
不管他，不害怕
Turn away and slam the door
告別過去不留一絲牽掛
I don't care what they're going to say
別人的話，何必在乎它
Let the storm rage on
就讓狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕
It's funny how some distance makes everything seem small
現在回首遙望從前 往事變得微不足道
And the fears that once controlled me can't get to me at all
曾經桎梏我的恐懼 也都遠的看不到
It's time to see what I can do
展現自己 拿出本領
To test the limits and break through
沖破極限 讓自己也驚訝
No right, no wrong, no rules for me
沒有羈絆 扔掉規矩
I'm free
世界由我
Let it go, let it go
放寬心 向前進
I am one with the wind and sky
乘著風 融化在天際
Let it go, let it go
向前沖 不後悔
You'll never see me cry
我再沒有眼淚
Here I stand and here I'll stay
站在這里 堅定不移
Let the storm rage on
任那狂風怒號
My power flurries through the air into the ground;
雪花漫天飄下，這是我的魔法
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰片旋轉紛飛，是我的靈魂在升華
And one thought crystallizes like an ice blast
思緒結晶成冰凌，是冰雪的爆炸
I'm never going back,the past is in the past
過去已是過去，是再也回不去
Let it go,let it go
不沉溺，不在意
And I'll rise like the break of dawn
如晨曦一般冉冉升起
Let it go,let it go
算了吧，忘了吧
That perfect girl is gone
別指望我回到過去
Here I stand in the light of day
站在這里，不再藏匿
Let the storm rage on
任那狂風怒號
The cold never bothered me anyway
冰封千里我也從不害怕

『貳』 電影《歌舞青春》的《When There Was Me and You》英文歌詞

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song
Now I』ve known you』re not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you
I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you
中文：
當你發現自己置身事外，看起來很可笑
我在這里，但我希望在那裡
為什麼我要讓自己相信奇跡會發生？
因為現在的我必須假裝我對此毫不在乎
我原以為你會是我的童話
一個不只是睡著時才出現的美夢
我向流星許願，希望能夠夢想成真
但任何人都知道，這只是我一廂情願的在欺騙我自己
當只有我和你！
我發誓我知道你所唱的旋律
當你微笑的時候使我感到我也一直可以歌唱
但然後你離開，背叛了當初的承諾
現在我的心靈空虛
我只感到我被利用了，當有一首歌的時候
現在我知道你不是一個童話
美夢只出現在夢中
對流星許的願望是不會實現的！
因為我現在知道我只是在欺騙我自己
因為我喜歡那隻有你和我的那個場景
我不能相信我竟像失明的一樣無視
就象你在上浮而我在下沉
我也毫不在乎
因為我喜歡那個場面
我以為你也是這么想
當只有你和我！

『叄』 寫的好的英文歌詞和電影台詞

《The sound of silence》的歌詞像一首詩一樣美，主唱的聲音溫柔又不失力量。
電影《銀翼殺手1982》有一段著名的台詞。單獨看有詩情。在電影中，則充滿意境。

『肆』 求電影冰雪奇緣 let it go 中英歌詞

完整歌詞：

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Can't hold you back anymore
再也攔不住了

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Turn my back and slam the door
轉過身甩上門

The snow blows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林

Not a footprint to be seen
沒有留下任何足跡

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
這是個被隔離的王國 看來我就是這里的王後

The wind is howling like the swirling storm inside
狂風咆嘯著像是王國里襲卷的暴風

Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也擋不住了 上天知道我盡力了

Don't let them in, don't let them see
不能讓他們進來 不能讓他們知道

Be the good girl
必須當個好女孩

You always had to be
就像以前一樣

Conceal, don't feel
藏起來 拒絕所有感受

Don't let them know
不要讓他們知道

Well, now they know
但現在 他們知道了

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Can't hold you back anymore
再也攔不住了

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Turn my back and slam the door
轉過身甩上門

And here I stand, and here I'll stay
我就站在這 我將待在這

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼

It's funny how some distance
這很有趣當你保持距離

Makes everything seem small
每個事物看起來是如此苗小

And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐懼

Can't get to me at all
再也無法侵襲我了

Up here in the cold thin air
上升到冰冷稀薄的空中

I finally can breathe
我終於能呼吸了

I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
我知道我失去了我過去的生活 但我已不再為此難受

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Can't hold you back anymore
再也攔不住了

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Turn my back and slam the door
轉過身甩上門

And here I stand
我就站在這

And here I'll stay
我將待在這

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼

Standing frozen in the life I've chosen
我選擇了這凍結般的人生

You won't find me, the past is so behind me
你找不到我的 一切過往離我太遙遠

Buried in the snow
深藏在大雪之中

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Can't hold you back anymore
再也攔不住了

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Turn my back and slam the door
轉過身甩上門

And here I stand
我站在這里

And here I'll stay
我將待在這

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼
na na na na na na
na na na na na na

Let it go na na na
放手吧na na na

you go
走吧

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

Let it go
放手吧

拓展資料：

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫作品《冰雪奇緣》當中的歌曲，由Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez作曲作詞。這首歌在艾莎女王離開她的王國之後，獨自一人在冰天雪地的世界裡開始創造她的新王國時所演唱。

歌曲同時表現艾莎女王了解自己不再需要隱藏自己的能力，而能夠重新開始自由使用這項能力。《Let It Go》由美國百老匯歌手及演員伊蒂娜·門澤爾演唱，並在美國權威音樂排行榜公告牌中蟬聯冠軍數周，創下迪斯尼自2000年來動畫片的最好成績。

該作品還獲第86屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。2014年3月，微博上出現了一個中國26地方言混合版。

『伍』 哈利波特4電影的英文台詞！

片名：哈利波特4：火焰杯
英文：Harry Potter and the Goblet of Fire
港譯：哈利波特火焰杯
台譯：哈利波特4：火焰杯
其他：哈利波特與火焰杯
製片：大衛·黑曼（David Heyman）
導演：邁克·紐維（Mike Newell）
編劇：J.K. Rowling Steve Kloves
主演：丹尼爾·雷德克里弗（Daniel Radcliffe）
埃瑪·沃森（Emma Watson）
魯珀特·格林特（Rupert Grint）
戴維·布萊德利（David Bradley）
類 型：冒險（Adventure） 家庭（Family） 奇幻（Fantasy） 驚悚（Thriller） 喜劇（Comedy）

哈利-波特下月點燃"火焰杯" 基調更黑暗

今年對於廣大「哈利·波特迷」而言絕對是高潮迭起的一年。繼J·K·羅琳著作的「哈利·波特」系列小說第6集《哈利·波特與「混血王子」》轟動問世後，根據第4集小說改編的同名電影《哈利·波特與火焰杯》也將於11月18日登上銀幕。影片中，長大成熟的哈利將面臨更多的挑戰與斗爭，同時也將在情竇初開的少年期展開一段浪漫初戀。據悉，這部由邁克·紐厄爾執導、華納兄弟公司出品的力作至少已斥資1·3億美元。由於影片畫面較之以往更為驚險，該片在美國被定為PG-13(不適宜13歲以下兒童觀看)。

劇情篇：PG-13標明「恐怖」級別

會吃人的巨蟒、猙獰的食死徒、口吐熾焰的火龍，以及哈利與伏地魔在墳墓間的殊死決戰……這些險象環生的情節令新片《哈利·波特與火焰杯》變得更為恐怖。因此，該片在美國試映結束後被電影專家貼上了「PG-13」的標簽。這意味著，「電影含有部分不適宜13歲以下兒童觀看的暴力、驚悚場面」。對此，導演邁克·紐厄爾表示：「當年觀看哈利·波特第一部電影的小觀眾如今大多都已14歲至16歲，外界不能再把他們視作幼兒。從某種意義上說，原著並不是一部兒童讀物，它講述的是成人世界的故事。」此外，英國電影審查官員也提醒家長，「由於新片比以往更為陰沉黑暗，父母在帶領孩子觀看影片前務必慎重考慮。」飾演「哈利」的小演員丹尼爾·拉德克里夫則「辯證」地說：「如果你是個過於敏感的10歲兒童，那最好別看；但如果你足夠鎮靜，那麼即使只有5歲也可以去看。」

投資篇：逾1·3億美元創新高

由於《哈利·波特與火焰杯》的製作相當精良，劇組的投資力度也比過去的3部影片大幅增加。據悉，攝於2001年的首部影片《哈利·波特與魔法石》斥資1·25億美元，票房回收9·76億美元。去年，由阿方索·卡隆執導的第3部電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》斥資1·3億美元，票房則為7·9億美元。今年，為了表現新片中更炫目的「魔法世界」，劇組在道具、服裝、特技上也花了更多的功夫。雖然官方沒有透露新片具體的拍攝資金，但有消息稱，總額大致在1·3億美元至1·7億美元之間。63歲的英國導演邁克·紐厄爾在拍攝《哈利·波特與火焰杯》時一度抱怨資金不足，他說：「這可不是一部小製作的影片，我們需要更多的資金才能拍得完美。」不過紐厄爾也表示，華納兄弟公司給了他自由的導演空間。

演員篇：少年「哈利」情竇初開

隨著「哈利·波特」電影在全球掀起的「銀幕風暴」，片中的幾位小演員也日益走紅。其中，丹尼爾·拉德克里夫最為「得寵」，16歲的他在為新片宣傳期間，無論走到哪裡都能受到世界各地「哈迷」的熱烈追捧。在新片中，哈利將與初戀女友秋·張產生一段浪漫情愫。對此，丹尼爾表示：「對於步入青春期的哈利而言，這很正常。以前我在女孩面前也有過手足無措的窘迫，但是如今已經好多了。我想，如果哪個少年聲稱他從未為某個女孩心動，那一定是在撒謊。」丹尼爾還謙虛地表示，他從未感到自己有多出名，只有每年影片首映的兩天才感到當明星的滋味。飾演赫敏·格蘭傑的小演員是15歲的艾瑪·沃森。成名後的艾瑪心態十分平和，她說：「如果你一直在關心外界的評論，那勢必引來大麻煩。」艾瑪希望和普通女孩一樣，今後能進入大學深造，她目前對商業很感興趣。

音效篇：知名音樂藝人獻歌

由於在《哈利·波特與火焰杯》中將出現聖誕舞會的場面，劇組特意邀請了英國著名樂隊Pulp的靈魂人物賈維斯·考科爾、搖滾樂隊「收音頭」吉他手約翰尼·格林伍德和鼓手菲爾·西爾維加盟。據製片人介紹：「賈維斯是個創造性人才，他的歌詞總是非常棒。他本人也非常願意加入我們，並幫助我們寫歌。」據悉，賈維斯將和其他兩位音樂藝人在片中扮演「魔法姐妹」樂隊的成員，演唱的三首歌分別為《風光的鷹頭馬身有翼獸》、《今夜如此》和《魔法玩意》，華納兄弟公司將於11月15日推出原聲帶曲目。相信華麗的音樂背景也將為新片再添一分迷人魅力。(新聞午報 姚佳森/文)

像哈利·波特一樣長大

四年來，每到秋天就有一部《哈利·波特》帶領人們進入奇幻的魔法世界，今年這一部是《哈利·波特與火焰杯》，史無前例的黑暗驚悚情節，似乎要讓觀眾們和哈利·波特一樣超速長大。

從兒童電影到幼兒不宜

這是哈利·波特在魔法學校的第四個年頭，學校的一切對他來說不再陌生，然而他並沒有多一些安全感，額頭的閃電標志越來越痛，讓他意識到危險的臨近，13年前殺害他的父母的伏地魔再次現身，然而，他的法力如此高強以至只有哈利·波特能夠模模糊糊地感應到他的存在，哈利·波特一點點地逐步了解伏地魔，而他的了解進程跟伏地魔的壯大相比顯得如此緩慢。

導演邁克·紐威爾是《四個婚禮一個葬禮》的導演，在講述這個兒童故事的時候，他大傷腦筋：這是一個兒童故事，一定要吸引人，但是640頁的內容似乎讓人無處下手，要全部講完似乎要拍成上下兩集。很快，紐威爾找到解決問題的核心———這是一部驚悚片。按照驚悚片的模式來講故事，再加上導演不遺餘力地使用特技，創造出「魁地奇」大賽、三巫鬥法大賽等炫目的場景，這部電影，想不吸引人都難。除此以外，在北美地區，因為有些場景很嚇人，電影分級制度要求13歲以下的兒童需有家長陪伴，原來導演是想老少通殺，用心可算良苦。

從兩小無猜到情竇初開

除了要對付人人聞風喪膽的伏地魔的迫害，哈利還要應對來自同伴的猜疑，魔法學校的校長鄧布利多盛情邀請了歐洲最有名望的兩家魔法學校進行交流，並舉辦了三巫鬥法大賽，因為比賽的危險性，17歲以下的學生沒有權利參加比賽，然而，從火焰杯里取出來的參賽名單里第四名居然是14歲的哈利，這個結果讓每個人都對他產生猜疑，連好朋友都誤會他是那種急功近利、不擇手段的人。而米蘭達·理查森扮演的專欄記者麗塔·斯科特乘機到處傳播流言，讓哈利進入眾叛親離的地步。

誤會總是可以消除的，然而，夥伴之間感情的轉變對哈利來說是一個莫大的打擊，而讓害羞的哈利約一個姑娘參加聖誕晚會在這個少年的心中，可以跟恐怖襲擊相提並論。

張秋原本是《哈利·波特》第三部里出現的女孩子，因為劇情需要被安排在第四部里出現。作為「魁地奇」高手，她在哈利心中有特殊的位置，而她曾對哈利微微一笑，更成為他步入成人世界的契機。與此同時，羅恩也發現他和赫敏之間好像不再是從前那麼單純，他們之間的感情似乎有點變化。

每一個人都在成長，就連哈利的忘年夥伴兼導師曾經笨拙而害羞如小孩子的海格，也與馬克西姆女士擦出愛情的火花，在愛情的滋潤下變得更成熟。

我們都是這樣長大的———《哈利·波特》演員眾生相

我對這一切都習以為常了

從11歲開始扮演哈利·波特使得丹尼爾·拉德克里夫三分之一的人生都在拍電影中度過。「我對這一切都習以為常了，奇怪的事情只有：我對身邊每件事情都不覺得奇怪。」

5年以來，丹尼爾長高了，臉部更有稜角，聲音也開始改變，已經有了青春期的男孩因為不自信引起的笨拙感。對導演邁克·紐威爾來說，這件事情給他帶來了麻煩。「在我們第一個星期里，丹尼爾看上去還是那個在『魔法石』里的小男孩，11個月後，他看上去面目全非。」很明顯，這也許是丹尼爾拍攝的最後一部《哈利·波特》。

在戲里害羞的哈利在生活中也同樣靦腆，覺得沒有人會喜歡自己，而對劇情的安排，丹尼爾覺得非常別扭：「當我第一次見到赫敏的時候我就有點心動。但是一直以來，她更像是我的妹妹，所以，這種感情發展有點像亂倫，太古怪了。」

我15歲了，我還沒有交過男朋友

除了丹尼爾·拉德克里夫這位全世界的男孩都嫉妒的少年，出演《哈利·波特》系列的小演員們也已經顯露出作為明日之星的風范。

正值豆蔻年華的艾瑪·沃森已出落成一個美少女。9歲時接拍第一部《哈利·波特》讓她成為所有「哈利·波特」迷們心目中的完美女孩，目前，艾瑪在牛津Headington女校就讀初中，簡單生活和普通女孩毫無二致，不久前，美國少年版《人物》雜志邀請艾瑪做封面主角，讓她忐忑不安了好一陣子，又緊張又興奮。

回顧第四部影片的拍攝過程中，艾瑪覺得最難的一段戲與丹尼爾·拉德克里夫一樣，也是片中的聖誕舞會。為此，艾瑪特地染了金發，穿上她最討厭的粉紅色小禮服和在第四部中對赫敏展開攻勢的維克多·克郎跳了一段華爾茲。

艾瑪坦言，拍戲會讓她在全世界跑來跑去，不但耽誤功課，還讓自己也無法結交朋友。15歲的艾瑪至今還沒交過男朋友：「拍戲實在太累了，我根本沒時間談戀愛。我每天早上6時起床，晚上9時才回家，這樣的生活已經持續了11個月，這就是我的人生。」

『陸』 求《歌劇魅影》電影版的中英文歌詞

中英對照歌詞：
No
one
would
listen
沒有人傾聽我的聲音
No
one
but
her
只有她
Heard
as
the
outcast
hears
如所有被遺棄的人一樣在傾聽
Shamed
into
solitude
我在孤獨中躲藏
Shunned
by
the
multitude
避開人們的目光
I
learned
to
listen
我已經學會
In
my
dark,
my
heart
heard
music
用我的黑暗我的內心去傾聽那動人的音樂
I
long
to
teach
the
world
我渴望教導全世界
Rise
up
and
reach
the
world
想要走入那個世界
No
one
would
listen
可是沒有人會傾聽我的聲音
I
alone
could
hear
the
music
我聽到的只有這音樂
Then,
at
last,
a
voice
in
the
gloom
最終，一個聲音出現在迷霧中
Seemed
to
cry
「I
hear
you
似乎在叫喊：「我聽到了你
I
hear
your
fears
聽到了你的恐懼
Your
torment
and
your
tears」
還有你的痛苦和淚水」
She
saw
my
loneliness
她看到我的孤獨
Shared
in
my
emptiness
分享著我的空虛
No
one
would
listen
沒有人會傾聽
No
one
but
her
只有她
Heard
as
the
outcast
hears
像孤兒一般傾聽我的聲音
No
one
would
listen
沒有人會傾聽
No
one
but
her
只有她
Heard
as
the
outcast
hears
像孤兒一般傾聽我的聲音

『柒』 有沒有比較好的英文歌詞或者好的英文電影台詞，可以寫在作文里的

經典電影《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事。

《亂世佳人》：
After all，tomorrow is another day！
畢竟，明天又是新的一天！
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

《The Lion King獅子王》
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

《TITANIC泰坦尼克號》
I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
To make each day count.
要讓每一天都有所值。

《GARFIELD加菲貓》
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的聯系。
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。