冠軍歐洲電影片尾曲英文翻譯
㈠ home歌詞翻譯
歌名：home
演唱：Michael Bublé
作詞：麥可·佈雷，艾倫·張，艾米·福斯特-吉利斯
作曲：麥可·佈雷，艾倫·張，艾米·福斯特-吉利斯
Another summer day
又一個夏天
Has come and gone away
來了又走
In Paris or Rome
在巴黎或者羅馬
But I wanna go home
但是我只想回家
uhmMay be surrounded by
可能被成千上萬的人
A million people I
所擁戴追逐 但我
Still feel all alone
仍感到孤獨
I just wanna go home
我只想回家
I miss you, you know
你知道我在想你
And I've been keeping all the letters
我保存所有
That I wrote to you,
給你寫的信
Each one a line or two
每封只有寥寥數語
I'm fine baby, how are you
我很好 寶貝 你呢
I would send them but I know that
我會把他們寄給你
It's just not enough
但我知道這不夠
My words were cold and flat
我的話語是如此冷淡
And you deserve more than that
你應該得到更多
Another aeroplane, another sunny place
另一輛飛機 另一個充滿陽光的地方
I'm lucky I know
我知道我是幸運的
But I wanna go home
但我只想回家
I've got to go home
我一定要回家
Let me go home
讓我回家
I'm just too far from where you are
我離你千山萬水
I got to come home
我一定要回家
Let me go home
讓我回家
I've had my run
結束了我的奔波
Baby I'm done
寶貝 我已經完成
I wanna come home
我只想回家
And I feel just like I'm living
我覺得我過著
Someone else's life
另外一個人的生活
It's like I just stepped outside
看起來我離開了你
When everything was going right
當一切都將好轉的時候
And I know just why
我也明白
You could not come along with me
為什麼你不會跟隨我來
This was not your dream
因為這不是你的夢想
But you always believed in me...
但是你總是對我深信不疑
Another winter day
另一個冬天
Has come and gone away
來了又走
In either Paris or Rome
在巴黎或者羅馬
And I wanna go home
我想回家
I miss you, you know
你知道 我想你
Let me go home
讓我回家
I've had my run
結束了我的奔波
Baby I'm done
寶貝 我已經完成
I wanna go home
我想回家
Let me go home
讓我回家
It'll all be alright
所有一切都會好的
I'll be home tonight
我今晚就到家
I'm coming back home
我馬上就回家
(1)冠軍歐洲電影片尾曲英文翻譯擴展閱讀
《Home》是加拿大歌手麥可·布雷演唱的歌曲，麥可·佈雷、艾倫·張、艾米·福斯特-吉利斯作詞、作曲。該首歌曲被收錄在麥克·布雷第四張錄音室專輯《It's Time》中，作為專輯的主打單曲，於2005年3月28日發行。
2006年4月2日，該首歌曲獲得加拿大朱諾獎「年度單曲」獎項。
這首歌曲是麥可·布雷雷為其未婚妻戴比·提姆絲寫的。當時，他正獨自身處義大利，他想通過這首歌表達對愛人想念。麥可·布雷在一次校音的過程中寫出了《Home》的前幾句歌詞。
艾倫·張剛聽到這些歌詞時，認為它包含了太多的抱怨，隨後他又歌曲的主題為「被困在歐洲而不能回家」，他認為這是一個好想法於是寫出了契合主題的歌詞。