返老還童電影經典台詞英文

⑴ 《返老還童》電影的經典台詞。（英文+翻譯）

1.Some是人，出生坐一條河流。
不管什麼顏色??，什麼樣的規模，人都是孤獨的。但並不是可怕的寂寞，害怕孤獨。事實上，獨自一人，沒有什麼不好，真的。
NGUNDA OTI：現在，你獨自一人。您和我們一樣，它會是這樣的。但我要告訴你一個小秘密。胖的人，瘦的人，身材高大的人，白衣人...他們只是單獨作為我們...但他們scaredshitless的...沒有問題，孤單的事情...不，先生......

2。有些得到被雷電擊中。
當我瞎了一隻眼，幾乎聽不見早晨的喧囂和熱鬧，和他們抽搐，總是丟三落四，上帝仍然是下降的閃電提醒我要堆幸運的是活著時。
MR。道斯：我瞎了一隻眼...我幾乎沒怎麼聽到...我得到抽搐和抖動突然冒出來......我失去了我的思路...但你知道...上帝總是不斷地提醒我，我很慶幸自己還活著......

3.Some有耳的音樂。
你怎麼玩，無所謂，重要的是感覺，當你彈鋼琴......我們註定要失去我們所愛的人，我們怎麼知道在我們的生活中有多麼重要？
女人：這是不是你玩的，它是如何你覺得你玩什麼...我們註定要失去我們所愛的人。要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼重要

4。一些是藝術家。
有時也沒有，你可以像瘋狗一樣咆哮，怨天尤人，詛咒命運，悔不當初......但去到了最後一刻，還是不得不安靜地放手。 ......
CAPT。 MIKE：你可以瘋狂的事情溫特沃斯作為一個瘋狂的耶...你可以詛咒命運，你做過的一切感到後悔..但是，當涉及到年底...你必須讓他走了......

5.Some游泳。
我一直在等待，等待自己的情況變好了，但我從來沒有做過什麼，生命是如此的純粹的無辜浪費。
錢其濂ABBOTT：我一直在等待，以為我會做些什麼來改變我的情況...做一些事情......但我從來沒有...這是一個可怕的浪費，你永遠無法得到它回來......浪費時間...如果我們想有外遇，你看我從來沒有白天，我們必須始終由日出的一部分，我們絕不能說「我當它結束，我會送你一張卡片，就乾脆說再見......這些都是規則...

6.Some不知道按鈕。
當我還是個孩子的時候，我就會醒來的時候早去湖邊看日出。那一刻的感覺，就好像我是唯一一個活著的。
THOMAS按鈕：當我還是個孩子時，我會愛醒來之前，任何人都跑到湖邊看日出。如果我是唯一一個活著的。

淺的人不知道莎士比亞。
由於長期看守我的軟弱腐朽，垂死的摩提默在這里休息。監禁，肢體疼痛難忍，似乎只是一般的酷刑機架拖累。我的頭發花白，患有多年的折磨，它預示著遠摩提默死亡。
迷惑不解：「我弱衰減時代的一種守護者，讓垂死的摩提默在這里休息一下。即使像男人一樣，新的哈立德在機架上。因此，票價我的四肢長期監禁。而這些灰色的鎖，pursuivants死亡內斯特 - 想在這樣一個時代的護理歲，爭論的埃德蒙·莫蒂默結束。 「

8.Some是母親。
每個人都對自己的感情是不一樣的，我們是在同一個方向的道路上，但只是一個不同罷了。本傑明，你有你的自己的路。
QUEENIE：每個人都對自己的一種方式或另一種感覺不同。我們都走向同一個方向，只是走的路不同，去那裡...你是你自己的道路，本傑明。 BR />

【譯文】而且一些人。
有些東西是永恆的。
DAISY：也許有些東西。

有總有一些事情，我應該記得我的餘生。

總有一些事情我需要記一輩子。

你可以作為一個瘋狂的狗是瘋了事情去了。
你可以詛咒命運，
但是，當它在走向終結，
你不得不放手。

你可以像瘋狗一樣憤怒
你可以詛咒命運
但你還是等到最後一分鍾來時
不得不放手。

對於它的價值，它永遠不會太晚，或是在我的情況下，太早了，是你想成為的任何人。
有沒有時間限制，停止每當你想要的。
您可以更改或保持不變。...... />有沒有規則這件事。
我們可以做出最好的或最糟糕的。

我希望你做的最好的。
我希望你看到的東西驚嚇你。
我希望你覺得你從未感受過的。
我希望你能滿足人們不同的角度來看事情。
我希望你過的生活，你引以為傲的。
如果你發現你是不一樣的，
我希望你有足夠的實力，從頭再來。

是否事情對我來說太晚或太早，也不會停止你成為你想成為的人，這個過程是沒有時間限制的，它並不重要，只要你願意，你可以在任何時候開始，改變或保持不變，不應該被綁定，我們可以做的一個不錯的工作，但也可以是最糟糕的，但我希望最終你成為你想成為的人。

我希望你有時可以阻止這會讓你驚嘆於世界的經驗以前從未有過的感覺，我希望你能看到其他人與你的意見，我希望你能有自己的生活，是值得驕傲的。如果你想像的生活不一樣，我希望你有從頭再來的勇氣

你永遠不知道什麼是未來的你！

你永遠不知道會發生什麼未來

我們註定要失去的我們愛的人。如何否則我們會知道他們對我們有多麼重要？

註定要失去所愛的人，要不然我們怎麼知道他們對我們有多麼重要。

你在想什麼？
我在想，怎麼沒有持續。
什麼是羞恥。
有些事情上。

晚安，菊花。
晚安，本傑明。

你想要什麼？
我覺得沒有什麼可以永遠持續下去...

也不例外
的東西，將永遠持續下去
其實，這是我從網上找的，請接受我的禮物。

⑵ 《返老還童》(《本傑明巴頓奇事》)英文經典台詞

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
我們的生命被命運所決定，即使是我們錯過的那個人。

You could be mad as a mad dog at the way things went.
you can swear and curse the fates,
but when it comes to the end,
you have to let go.
你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒命運，
但是等到最後一刻到來之時，你還得平靜的放手而去。

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
「我們註定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼知道他們對我們有多麼的重要。」

You never know what's coming for you！
（你是不是瘋了？我知道你想要一個小孩，但也不能留下這個，他搞不好不是人類。

威瑟斯先生，拜託。你永遠不知道會發生什麼事。）

你永遠也不清楚... 接下來會發生什麼

Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。
每個人在某種程度上都對自己有不同的認識，但是我們最後都會去往同一個地方，只是走的路不同罷了

For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same.
There's no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.
I hope you make the best of it.
I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
「一件事無論太晚或者對於我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人，這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始，要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應該有所束縛，我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的人。我希望你有時能駐足於這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺。我希望你能見到其他與你觀點不同的人們。我希望你能有一個值得自豪的人生。如果你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣重新啟程。」

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house is always silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for a dead person's room, another person will be re-filled up。
死亡也是這里的常客，人們來到這里，又安靜離去，你可以感覺到有人離開了，那時房子里總是寂靜無聲，這是個值得在此成長的美好的地方，在這個地方，人們拋開了所有生命中的矛盾，而去討論當天的天氣，洗澡水的溫度，一天行將結束時的陽光，對於一個去世了的人的房間，另外一個人便會重新填補上來。

Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive。
有些時候我覺得很可笑，那些在我們記憶力占據著很小一部分的人們，卻往往給我們留下了最深刻的印象

Sometimes we live in the orbit of an imminent collision, the unaware, whether it is accident or a premeditated manner to which we are powerless。
有些時候我們就活在即將發生沖撞的軌道上，渾然不知，無論它是意外發生地還是蓄謀已久地，對此我們都無能為力

Some people grow up in the river, some people have been struck by lightning, and some of the music has a remarkable talent, some people are artists, some people swim, some people know how to button, some people know Shakespeare, and some people are mothers, but also some people can dance ....
有些人就在河邊長大，有些人被閃電擊中過，有些人對音樂有著非凡的天賦，有些人是藝術家，有些人游泳，有些人懂得紐扣，有些人知道莎士比亞，而有些人是母親，也有些人....能夠跳舞....

Benjamin Button:Good night , Daisy
Daisy: Good night , Benjamin
本傑明·巴頓：晚安，黛西。
黛西：晚安，本傑明。

⑶ 徵集《本傑明巴頓奇事》（返老還童）中的經典台詞，英文的

Benjamin Button:Good night , Daisy
Daisy: Good night , Benjamin
本傑明·巴頓：晚安，黛西。
黛西：晚安，本傑明。
個人感覺這句真的很精彩.雖然簡單,但是卻能體味很多很多.

You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像瘋狗一樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒命運，但是等到最後一刻，你還得平靜的放手而去.
一個人臨死前想出了這么多道理..佩服..

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
我們的生命被命運所決定，即使是我們錯過的那個人。
Some people, were born to sit by a river.
有些人就在河邊出生長大。
Some get struck by lightning.
有些人被閃電擊中過。
Some have an ear for music.
有些人對音樂有著非凡的天賦。
Some are artists.
有些人是藝術家。
Some swim.
有些人游泳。
Some know buttons.
有些人懂得紐扣。
Some know Shakespeare.
有些人知道莎士比亞。
Some are mothers.
有些人是母親。
And some people，dance.
還有些人，跳著舞。

片尾的這段話.真的有很深體會.