碟中諜英文電影英文台詞摘要

1. 碟中諜中接受任務時說 當你們任務失敗或被逮捕時，官方會否認……那句話全句是怎麼說的，中英文都要

As always, should any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow all knowledge of your actions.

And Mr. Hunt, the next time you go on holiday, please be good enough to let us know where you're going.

This message will self-destruct in five seconds.

中文：和以往一樣，如果你的小組成員被捉住或謀殺，組織將聲明對你所有的行動一無所知，還有亨特先生，下次度假時，要讓我們知道你要去哪，這段信息在5秒鍾後自行銷毀。

(1)碟中諜英文電影英文台詞摘要擴展閱讀：

以上台詞來自《碟中諜》系列電影中，是中情局在對男主角伊森·亨特派發任務是常說的話。在電影中，伊森·亨特是經過嚴格訓練並具有高度行動力的最強特工，沒有他不能獲取的秘密，沒有他不能突破的安全防線，沒有他不能偽裝的人。

憑借高超的技術、機智的頭腦和絕妙的身手成為與007齊名的世界級特工。他也跟邦德一樣擁有如易容面具、口香糖炸彈、壁虎手套、磁懸浮外套等高科技裝備，再加上一群電腦天才、機械師、女特工等忠誠夥伴一起出生入死。盡管屢次面臨險境，但從沒他不敢做的事，也沒有完成不了的任務。

2. 碟中諜5 這句完整的台詞 法庭上說了好幾遍呢 我不能確定也不能否認

這句台詞原文是：
I can neither confirm nor deny details of any operation without the Secretary's approval.

中文翻譯如下：
未經秘書長批准，我既不能確認、也不能否認任何工作細節。

3. 《碟中諜2》一段台詞

You're not gonna shoot me, Sean.
Not this bitch.
'Cause she's worth £37 million.
女主：你不會開槍打我的，Sean。不會打我這個賤人的。因為她值3700W呢。

- What did you think you were doing?
- I wasn't thinking!
伊森：你剛才在想什麼啊！？
女主：我沒在想！

Just trying to stop you
from getting hurt, that's all!
女主：只是不想你受到傷害，就這些。

You who don't have a conscience.
伊森：你不是說你沒有道德心的么。

I guess I lied.
女主：我想我撒謊了。

You can't get us both
out of here, can you?
I'm infected with Chimera.
女主：你不能同時把我們兩個人弄出去，不是么？我感染了金美拉。

You know you don't have a choice.
Just do it.
Do it now!
女主：你知道你沒得選，去吧。現在就去！

We've got 19 hours and 58 minutes!
I'll get Bellerophon
into your system before then!
Just stay alive!
I'm not going to lose you!
伊森：還有19小時58分鍾！我會在那之前給你注射貝拉多分（解葯）的！一定要活著！我不要失去你！

（完了就跳出去了）你要的應該是這段吧。
我是看了英文字幕寫的中文，希望你滿意。

4. 碟中諜5 鷹眼打官司說的台詞

台詞英文全文：
I can neither confirm nor deny details of any operation without the Secretary's approval.

台詞中文翻譯：
未經部長批准，我既不能確認、也不能否認任何工作細節。

5. 碟中諜3中的英文台詞

1
We've put an explosive charge
in your head.

2
Does that sound familiar?

3
The Rabbit's Foot. Where is it?

4
I gave it to you.

5
Ethan, where's the Rabbit's Foot?

6
Wait... What are you saying?
That wasn't it?

7
- What I gave you, was that...
- I'm going to count to 10.

8
You're going to tell me
where the Rabbit's Foot is or she dies.

9
Jules, it's going to be okay.

10
It's going to be okay.
Do you understand?

11
One.

電影英文對白下載