英語對話電影完整版

『壹』 找一段兩人的經典英語電影對話

羅切斯特：簡。jane.
簡：您為什麼對我講這些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什麼關系？您以為我窮，不好看，就沒有感情嗎？告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就想我現在難以離開您。可上帝沒有這樣做，但我的靈魂能夠同您的靈魂說話，彷彿我們都經過了墳墓，平等地站在上帝面前。why
do
you
confide
in
me
like
this?
what
are
you
and
she
to
me?
you
think
that
because
i'm
poor
and
plain,
ihave
no
feelings?
i
promise
you,
if
god
had
gifted
me
with
wealth
and
beauty,
i
would
make
it
as
hard
for
you
to
leave
me
now
as
it
is
for
me
to
leave
you.
but
he
did
not.
but
my
spirit
can
address
yours,
as
if
both
have
passed
through
the
grave
and
stood
before
heaven
equal.
簡：讓我走，先生。let
me
go,
sir.
羅切斯特：我愛你。我愛你！i
love
you.
i
love
you!
簡：別，別讓我干傻事。no,
don't
make
me
foolish.
羅切斯特：傻事？我需要你，布蘭奇(英格拉姆小姐)有什麼？我知道我對她意味著什麼，是使她父親的土地變得肥沃的金錢。嫁給我，簡。說你嫁給我。foolish?
i
need
you.
what's
blanch
to
me?
i
know
what
i
am
to
her.
money
to
manure
her
father's
land
with.
marry
me,
jane.
say
you
marry
me.
簡：你是說真的？you
mean
it?
羅切斯特：你的懷疑折磨著我，答應吧，答應吧。(他把她摟在懷里，吻她。)上帝饒恕我，別讓任何人干涉我，她是我的，是我的。you
torture
me
with
your
doubts.say
yes,say
yes(he
takes
hersintoshis
arm
and
kisser
her.)god
forgive
me.and
let
no
men
meddle
with
me.she
is
mine.mine.
簡發現羅切斯特先生有個精神失常的妻子之後。after
jane
finds
out
mr.
rochester
has
an
insane
wife.
羅切斯特：總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。so
come
out
at
last.
you
shut
yourself
in
your
room
and
grieve
alone.
not
one
word
of
reproach.nothing.is
that
to
be
my
punishment?
i
didn't
mean
to
wound
you
like
this.
do
you
believe
that?i
wouldn't
hurt
you
not
for
the
world.what
was
i
to
do?
confess
everything
i
might
as
well
have
lost
my
life.
簡：你已經失去我了，愛德華。我也失去了您。you
have
lost
me,
edward.and
i've
lost
you.
羅切斯特：為什麼跟我說這些？繼續懲罰我嗎？簡，我已經受夠了！我生平第一次找到我真正的愛，你不要把她拿走。why
did
you
say
that
to
me?
to
punish
me
a
little
longer?
jane,
i've
been
though!
for
the
first
time
i
have
found
what
i
can
truly
love.
don't
take
if
away
from
me.
簡：我必須離開您。i
must
leave
you.
《簡愛》中的經典英文對白
同學用過
還可以
0回答者：
littlelion311
-
見習魔法師
三級
2007

『貳』 英文電影經典對話（英文的）

電影《綠色奇跡》裡面的一段對話，是我最喜歡的....這一段講的是一個善良、純真、有著超自然力量並且處處幫助別人不計回報的死刑犯「約翰」（他是被冤枉的）將要處決之時與監獄主管「保羅」的一段對話（監獄主管知道他是無罪的） Paul Edgecomb： What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get? 保羅：約翰你想讓我做什麼我都會做。你想讓我放你離開這里，看看你能走到多遠嗎？ John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that? 約翰：為什麼你會想做那麼愚蠢的事？ Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job? 保羅：當我死了，我站在上帝面前等候審判，他問我為什麼讓他的奇跡死去，我該說什麼，那是我的工作？ John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand? 約翰：你告訴上帝是出於善意。我知道你傷心焦慮，我可以感覺到，但你現在必須停止。因為我希望結束。真的，我累了。厭倦在路上，像雨中孤獨的麻雀。厭倦沒有夥伴陪伴，或者告訴我何去何從，或者為什麼。我厭倦了人們醜陋的彼此相待，厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋裡的玻璃碴。你能理解嗎？ Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can. 保羅：是的，約翰，我想我能。 1、《耶穌受難記》里的一段： http://ke..com/view/339082.htm Jesus: You have heard it said you shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you. For if you love only those who love you, what reward is there in that? 耶穌：你聽說過應該愛自己的鄰居而仇恨自己的敵人。但我告訴你，愛你的敵人並為迫害你的人祈禱。因為如果你只愛愛你的人，那麼會有什麼報答？ 2、《海上鋼琴師》里的一段： http://ke..com/view/21055.htm 「Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.」 「陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。」 我可以在有限的鋼琴鍵中創造出無限的旋律，但我無法在無限的城市中，無盡的街道間找到屬於我的空間。 這是個秘密，秘密是不應該被公開的 令我恐懼的不是我所見，而是我所未見。 3、《肖申克的救贖》中的一段： http://ke..com/view/18388.htm Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red:我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。 檢舉 回答人的補充 2010-02-02 14:41 《暮光之城》中的一段對白： http://ke..com/view/1738736.htm Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun. Edward Cullen："Say it out loud. Say it. " Isabella Swan: ...Vampire. " 貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。 愛德華：「大聲的說出來。說出！」 伊莎貝拉：「……吸血鬼。」

『叄』 找一段經典的英文電影對白 要兩個人講 三到四分鍾的 在線等 謝啦

成為簡奧斯丁
Importance may depend upon other matters 決定一個人地位的可能是
than Your Ladyship can conceive. 某些夫人想不到的因素

As to fortune, a young woman might depend upon herself.
至於財富 一個年輕女子 完全可以靠自己取得

An interesting notion, Miss Austen.
有趣的想法 奧斯汀小姐

Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic.
介意一起去河邊走走嗎 好好聊聊你的想法
Wisley? 韋斯利?
I am sorry if my conct has disappointed you, Mr Wisley.
很抱歉如果我所做的事 讓你失望了 韋斯利先生

It seems you cannot bring yourself to marry without affection.
看來你無法和一個不愛的人結婚
Or even with it. 甚至是和相愛的人
I respect you for that 我尊重你的選擇

and share your opinion. Neither can I. 也同意你的想法 因為我也做不到

I'd always hoped to win your love in time,
我總希望最終能贏得你的愛

but I am vain enough to want to be loved for myself rather than my money.
愚蠢的以為錢可以贏得你對我的愛
Do we part as friends? 我們還是朋友?
We do. 是的
- So, you will live... - By my pen. Yes.
那麼你的生活得靠... 靠我的筆 沒錯

Will all your stories have happy endings?
你的故事都會有快樂的結局嗎

My characters will have,
我故事裡的人物

after a little bit of trouble, 在經歷磨難之後

all that they desire. 會得到他們渴望的

The good do not always come to good ends.
好人未必有好報

It is a truth universally acknowledged.
這是個必須承認的事實

『肆』 求經典英文電影對話,(兩個人的,中英文對照,不要關於愛情的,長度適中)

Nashawn: Hey, you are late.
Mack: Don't worry about me bein' late. I'm goona take this plane of yours up another 1,000 feet, and we gonna be there five minutes early. Real slick like hair grease, but with less mess. Can you dig it?

Nashawn: Yeah, I can dig it. I was lookin' at your resume, man. I see that you flew in Desert Storm. That's pretty impressive.

Mack: Actually, that's a typo. I drew over in Desert Storm.

Nashawn: I'm sorry, I didn't... What you say?

Mack: I was the nigga that drew the little say-ings on the bombs:Damn Saddam. That was me. Matter of fact, I'm not even 'posed to be talkin' about that.

Nashawn: What? Do you even know how to fly a plane, man?

Mack: Sure, I got my wings when I got out.

影片《靈魂夢飛行》精彩對白

背景介紹：《靈魂夢飛行》(SoulPlane)是一部喜劇。黑人青年納肖恩(凱文·哈特飾)坐飛機出差時受盡了羞辱和驚嚇，一怒之下將航空公司告上了法庭，結果獲賠1億美金。納肖恩拿這筆

錢開辟了歷史上第一條只供黑人搭乘的名為NWA的航班。首航時很多黑人朋友趕來助興。

NWA航班特立獨行，擁有最頂級的服務：性感火辣的空姐、無限放送的黑人靈樂、忘情熱舞的夜總會、終極享受的按摩浴缸……誰知飛機上天之後卻遭遇無數險情，由此引出一幕幕令人捧腹的鬧劇。

這段對話發生在納肖恩和機長麥克(史努比·道格飾)初次見面之際。麥克表面上顯得非常自信，然而後來卻證明根本不是這么回事兒。

納肖恩：嘿，你來晚啦。

麥克：別擔心我來晚了。我要把你這架飛機的飛行高度再提高1000英尺，而且我們還會提前5分鍾到那裡。這趟飛行將像潤發膏一樣順滑，而且還沒那麼多粘粘糊糊，你明白嗎？

納肖恩：是，我明白。我剛才在看你的簡歷。哥們兒，我發現你在「沙漠風暴」行動中飛過，這真是太好了。

麥克：事實上，這是個列印錯誤。我在「沙漠風暴」期間是畫畫的。

納肖恩：對不起，我不……你說什麼？

麥克：我就是往炸彈上寫「該死的薩達姆」等小句子的那個黑人，那就是我。其實我都不該對你講的。

納肖恩：什麼？那你到底會不會駕駛飛機啊？哥們兒？

麥克：放心吧，我出來的時候，身上就跟長了翅膀似的。

語言點：

1、麥克所說的「Can you dig it?」，是問「你明白嗎?」這個用法有些過時。dig還有喜歡的意思，如「I really dig those shoes!」(我真喜歡那雙鞋！)

2、這段對話的語言多處都不合語法，寫出來還有許多拼寫錯誤，但這就是美國黑人英語的特色。黑人英語中，詞尾的「ing」發音為「in」。如文中的「I was lookin' at your resume.」而詞尾的「er」則發音為「a」。例如「I was the nigga……」

3、nigga其實就是nigger。這個詞是白人對黑人的蔑稱，我們提到美國黑人時，一定要說black，有時候還說African American。nigger一詞侮辱意味很強，絕不可以使用。但這里麥克把自己稱作nigger，則含有幽默的意味。

4、把「going to」說成「gonna」,「want to」說成「wan-na」，美國白人如今也這么含混地說話。黑人英語還有很多省略、吞音，如「What you say」(What did you say),「Matter of fact」(As a matter of fact)，「'posd to」(supposed to)。

『伍』 求N段經典英語電影對白、

電影泰坦尼克號里的經典對白，傑克在船沉了以後和露絲的一段對話，關於愛情最真摯的表白
Jack:
"You
must
do
me
this
honor，
promise
me
you
will
survive，
that
you
will
never
give
up，no
matter
what
happens，
no
matter
how
hopeless，
promise
me
now,
and
never
let
go
of
that
promise.
"Rose,
listen
to
me，Listen~~~
Winning
that
ticket
was
the
best
thing
that
ever
happened
to
me，It
brought
me
to
you，
And
I'm
thankful,
Rose，I'm
thankful~"
.
傑克：「你向我保證--答應我你要活下來-永遠也不放棄-不管發生什麼，不管多麼絕望無助，現在就答應我，不要忘了這個承諾」
「羅絲，聽我說，聽著，贏得那張票是發生在我身上的最幸運的事，它將我帶到你的身邊，我很感激，羅絲，很感激……」

『陸』 急求英文電影經典對白 ，4人， 約10分鍾，每個人的對白時間基本上一致。（急，答案好的話追加50分）

20部經典英文電影對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《終結者》
"I'll be back!"
6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空軍一號》
「My family first」
8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."
10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
具體分析:

背景介紹《警界雙雄》（Starsky&Hutch）是美國最新的警匪喜劇片，改編自20世紀70年代著名系列劇。故事發生在一個虛構的海濱城市「灣城」，主角是一對名叫斯塔奇（本·斯蒂勒飾）和哈金森（歐文·威爾遜飾）的警探搭檔，他們性格迥異卻同樣嫉惡如仇。面對勢力龐大的販毒集團，兩人鬧了不少笑話，不過最終取得了勝利。
下面這段對話發生在影片開頭，一具浮屍被沖到岸邊，由此揭開了整個案子的序幕。
語言點：1、「nexttoimpossible」直譯為「與不可能只差一點」，直白說就是「幾乎是不可能的」。「nextto」相當於「impossible」，英語中類似用「nextto」組成的片語很多。如.（路上沒什麼車，我很快就回家了。）再如，.（我在古玩市場上很便宜地買了這個花瓶。）但要注意如果是「nexttonone」，就不是「幾乎等於零」，而是說「不比任何人差，是最好的」。2、「ginger」的原意是姜。但「ginger」在英語中還有「有活力的、靈活的」之意。此外「ginger」還可做動詞用。「gingerup」意為「使某物充滿活力」。例如：Thepopmusicgingereptheparty.（流行音樂使得聚會充滿活力。）
順便講點題外話。粵語中有「夠姜」一詞，通常用來形容某人「狠辣，不易對付」等。英國導演蓋·里奇的黑幫片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有「夠姜四小強」的譯法。這與英文中的「ginger」異曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、「meatwagon」原意為「送肉食品的馬車」。但在美國俚語中有「救護車」的意思。現在已經沒法考證是哪個毫無同情心的傢伙最早使用的這個詞。《警界雙雄》中的斯塔奇是個按規則辦事、有時甚至顯得比較固執的警探。編劇在這里讓他使用「meatwagon」一詞，為這個角色平添了幾分生動。

Starsky：Nothing harder to solve than a floater. No prints, body usually bloated. It's next to impossible.
Hutchinson：All right, I say we push it out. Hope the current takes it to the next precinct.
Starsky：Hey, stop it.
Hutchinson：You gotta be very ginger.
Starsky：Hey!
Hutchinson：You point a gun at me? Okay. Fine, have it your way. Knock yourself out.
Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon.

『柒』 求一經典英語電影對白，七八分鍾左右，排話劇用，在線等！

美國電影《魂斷藍橋》中的一段經典對白：

雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。

以下是兩人的對話：

Myra,what do you think we're going to do today?
瑪拉，你認為我們今天該干什麽？

Well,I...I...
我。。。我。。。

Oh,you won't have time for that!
現在你沒有時間這樣啦！

For what?
哪樣？

For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
你不能再猶豫啦！

No?
不能嗎？

No.
不能。

Well,what am I going to do instead?
那我該干什麽呢？

You're going to get married.
去跟我結婚。

Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，你瘋了吧？

I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。

Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。

Not me!
我才不呢！

But you don't know me!
可你還不了解我呀！

Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。

Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為你覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小時內活完你整個的一生。

We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是你，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。

But how can yu tell that?
可你怎麽能這樣肯定？

Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
你不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，你知道嗎？
You're going to marry me,you see?
你必須和我結婚，知道嗎？

I see.
我知道了。
還有...
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
『我愛你，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。』
背景：已是暮年的羅伊倚在滑鐵盧大橋的欄桿上憶起已隨風而逝的瑪拉。兩個信守愛情承諾的年輕人最後卻只能生死相望。

『捌』 急需~英語電影對話

1，Frankly，my dear，I don』t give a damn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2，I』m going to make him an offer he can』t refuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3， You don』t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！ （《碼頭風雲》1954）
4，Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore. 托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5，Here』s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6，Go ahead，make my day. 來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7，All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
8，May the Force be with you. 願原力與你同在。（《星球大戰》1977）
9，Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10，You talking to me？你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）
11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?" 出處：瓊?哈羅（Jean Harlow），《地獄天使》Hell's Angels，1930 譯文："假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？"
12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）
13，Love means never having to say you』re sorry. 愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）
14、原文："I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home." 出處：格羅克?馬克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 譯文："我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。"
15、原文："You talking'to me?" 出處：羅伯特?德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976 譯文："你在跟我說話嗎？"
16、原文："Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby." 出處：葛麗泰?嘉寶，《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，1930 譯文："給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。"
17、原文："life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get." 出處：湯姆?漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994 譯文："生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。"
18，Made it，Ma！Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）
19，I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976）
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
21、原文："It's not the men in your life that counts, it's the life in your men." 出處：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933 譯文："並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。"
22，Bond.James Bond. 邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》1962）
23，There』s no place like home. 沒有一個地方可以和家相提並論。（《綠野仙蹤》1939）
24，I am big！It』s the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
25，Show me the money！ 讓我看到錢！（《甜心先生》1996）
28，Play it，Sam. Play』As Time Goes By』. 彈這首，山姆，就彈"時光流逝"。（《卡薩布蘭卡》1942）
29，You can』t handle the truth！ 你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
30，I want to be alone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
31，After all，tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）
33，I』ll have what she』s having.我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989）
37，I』ll be back. 我會回來的。（《終結者》1984）
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get. 媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
43，We』ll always have Paris.我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）
46，Oh，Jerry，don』t let』s ask for the moon.We have the stars. 噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942）
48，Well，nobody』s perfect.人無完人。（《熱情似火》1959）
51，You』ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky？〃Well，do ya，punk？ 你應該問你自己一個問題："我是幸運的嗎？"快點去做，年輕人，無知的年輕人。（《警探哈里》1971）
52，You had me at〃hello.〃當你說"你好"的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》1996）
54，There』s no crying in baseball！ 在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》1992） 56，A boy』s best friend is his mother. 一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
57，Greed，for lack of a better word，is good. 沒有比"貪婪"更好的詞語了。（《華爾街》1987）
58，Keep your friends close，but your enemies closer. 親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
59，As God is my witness，I』ll never be hungry again. 上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》1939）
63，Mrs.Robinson，you』re trying to seceme.Aren』t you？ 羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？（《畢業生》1967）
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》1942）
71，Wait a minute，wait a minute.You ain』t heard nothin』yet！ 等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！（《爵士歌手》1927）
75，I have always depended on the kindness of strangers. 我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
83，Listen to them. Children of the night. What music they make. 快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。（《吸血鬼》1931）
94，I feel the need－the need for speed！ 我感到一種需要，一種加速的需要！（《壯志凌雲》1986）
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989） 100，I』m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）

參考資料：http://www.mtime.com/group/filmov/discussion/206225/

1、原文：「Bond,James Bond.」
出處：肖恩·康納利，《諾博士》，1962
譯文：「邦德，詹姆斯·邦德。」

2、原文：「Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.」
出處：亨弗萊·鮑嘉，《卡薩布蘭卡》（Casablanca），1942
譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」

3、原文：「It"s not the men in your life that counts, it"s the life in your men.」
出處：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I"m No Angel，1933
譯文：「並不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。」

4、原文：「I"ll be back.」
出處：阿諾·施瓦辛格，《終結者》，1984
譯文：「我會回來。」

5、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comfortable?」
出處：瓊·哈羅（Jean Harlow），《地獄天使》Hell"s Angels，1930
譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？」

6、原文：「life was like a box a chocolates, never know what you"re gonna get.」
出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」

7、原文：「I could dance with you"til the cows come home. On second thought, I"d rather dance with the cows until you came home.」
出處：格羅克·馬克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933
譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」

8、原文：「Frankly my dear, I don"t give a damn.」
出處：克拉克·蓋博Clark Gable，《亂世佳人》Gone with the Wind，1930
譯文：「坦白地說，我不在乎。」

9、原文：「You talking" to me?」
出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976
譯文：「你在跟我說話嗎？」

10、原文：「Gif me a visky, ginger ale on the side, and don" be stingy, baby.」
出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」

11.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.__<titanic>

12.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去。 ___<titanic>

《聞香識女人》的中英文台詞

Mr. Simms, you are a cover-up artist...
（校長）西蒙先生，你隱瞞真相，
and you are a liar.
（校長）你是一個騙子。
But not a snitch !
但不是一個叛徒（告密者）！
Excuse me ?
（校長）原諒我沒聽清楚
No, l don't think l will.
不，我不原諒你
Mr. Slade.
（校長）史雷德先生
This is such a crock of shit !
這場聽證會簡直胡鬧（一團狗屎）！
Please watch your language, Mr. Slade.
（校長）請注意你德措辭，史雷德先生！
You are in the Baird school,not a barracks.
（校長）你身在博德學校，不是軍營
Mr. Simms, l will give you one final opportunity to speak up.
（校長）西蒙先生 我給你最後一次機會來陳述
Mr. Simms doesn't want it.
西蒙先生不需要
He doesn't need to be labeled''still worthy of being a Baird man.''
他不需要被帖上 「依然值得作為博德人」標志
What the hell is that ?
這算什麼？
What is your motto here ?
你們的座右銘是什麼？
''Boys, inform on your classmates, save your hide;
「孩子們，出賣朋友求自保」
anything short of that,we're gonna burn you at the stake'' ?
「否則，燒得你不見灰」？
Well, gentlemen,
好的，先生們…
when the shit hits the fan,some guys run...
出紕漏時，有人逃離
and some guys stay.
有人留了下來
Here's Charlie facin' the fire,and there's George hidin' in big daddy's pocket.
查理面對烈火，那邊的喬治躲進老爹的大口袋裡
And what are you doin' ?
結果你做什麼呢？
You're gonna reward George and destroy Charlie.
你獎勵喬治，摧折查理
Are you finished, Mr. Slade ?
（校長）你講完了，史雷德？
No, l'm just gettin' warmed up.
不，我剛暖好身而已
l don't know who went to this place.
我不知道誰在這里念過書
William Howard Taft,William Jennings Bryant,
威廉·霍華德·塔夫，威廉·簡名斯·伯恩
William Tell, whoever.
威廉·鐵爾，等等
Their spirit is dead,if they ever had one.
他們精神已死，如果曾經有的話
lt's gone.
它已經逝去
You're buildin' a rat ship here,
你在這培育的是老鼠大隊
a vessel for seagoin' snitches.
一堆賣友求榮客者
And if you think you're preparin' these minnows for manhood,
如果你以為在鍛煉蝦兵成龍頭
you better think again,
你最好三思
because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills.
因為你正扼殺了這所學府所堅持的精神
What a sham.
真是恥辱
What kind of a show are you guys puttin' on here today ?
你們今天給我看的是什麼東西？
l mean, the only class in this act is sittin' next to me.
唯一在這次事件中有格調的人坐在我旁邊
l'm here to tell you this boy's soul is intact.
我可以告訴你這孩子的靈魂是完整無缺的
lt's non-negotiable.You know how l know ?
這是不容置疑的，為什麼我知道？
Someone here, and l'm not gonna say who,offered to buy it.
這里的某個人，我不會說出是誰，要收買他
Only Charlie here wasn't sellin'.
但查理不為所動
Sir, you're out of order.
（校長）先生，你太過份了
l show you out of order.
我告訴你什麼叫過份
You don't know what out of order is, Mr. Trask.
你不知道什麼才是過分的，Trask先生
l'd show you,but l'm too old,l'm too tired,too fuckin' blind.
我想示範，但我太老了，太累了，又他媽的瞎了
lf l were the man l was five years ago, l'd take a flamethrower to this place !
如果我是五年前的那個人，我會帶噴火槍來這兒！
Out of order ? Who the hell you think you're talkin' to ?
過分？你以為你在跟誰說話？
l've been around,you know ?
我是見過世面的，明白嗎？
There was a time l could see.
曾經我還看得見
And l have seen Boys like these,younger than these,
我見過很多像在場的男孩之一樣的人，比這里的人還要年輕
their arms torn out,their legs ripped off.
臂膀被扭，腿被炸斷
But there is nothin'like the sight of an amputated spirit.
那些都不及靈魂被切除更可怕
There is no prosthetic for that.
靈魂沒有義肢！
You think you're merely sendin' this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs,
你以為你把這好青年像落荒狗似的送回家
but l say you are executin' his soul !
我說你是處死了他的靈魂
And why ?
為什麼？
Because he's not a Baird man.
因為他不是一個博德人
Baird men.You hurt this boy,
博德人，你傷害了這個男孩
you're gonna be Baird bums,
你就是博德孬種
the lot of you.
你們全是
And, Harry, Jimmy,
而哈瑞，吉米，博德
Trent, wherever you are out there,
特倫特，不管你們坐在哪裡…
fuck you too !
也去你媽的！
Stand down, Mr. Slade !
（校長）坐下，史雷得先生
l'm not finished.
我還沒講完
As l came in here,l heard those words:''cradle of leadership.''
來這兒的時候，我聽到類似「領袖搖籃」的字眼
Well, when the bough breaks,the cradle will fall,
嗯，支幹斷掉時，搖籃就垮了
and it has fallen here.
它已經在這里垮掉了，
lt has fallen.
已經垮了
Makers of men,creators of leaders.
人類製造者，領袖創造家
Be careful what kind of leaders you're procin' here.
當心你創造的是哪種領袖
l don't know if Charlie's silence here today is right or wrong;
我不知道查理今天的緘默是對是錯
l'm not a judge or jury.
我不是法官或者陪審團
But l can tell you this:
但我可以告訴你
he won't sell anybody out to buy his future !
他絕不會出賣別人以求前程
And that, my friends,is called integrity.
而這，朋友們，就叫正直
That's called courage.
這就叫勇氣
Now that's the stuff leaders should be made of.
那才是創造領袖的原料
Now l have come to the crossroads in my life.
如今我走到人生十字路口
l always knew what the right path was.
我總是知道哪條路是對的
Without exception, l knew,
毫無例外，我知道
but l never took it.You know why ?
但我從不走，為什麼？
lt was too damn hard.
因為媽的太難了
Now here's Charlie.He's come to the crossroads.
而現在是查理，他也走到了十字路口
He has chosen a path.
他選擇了一條路
lt's the right path.
這是一條正確的路
lt's a path made of principle that leads to character.
這是一條原則，通往個性之道
Let him continue on his journey.
讓他繼續他的行程吧
You hold this boy's future in your hands, Committee.
這個男孩的前途掌握在你們手中，委員們
lt's a valuable future,
絕對是有價值的前途
believe me.
相信我
Don't destroy it.Protect it.
別毀了它，保護它
Embrace it.
擁抱它
lt's gonna make you proud one day, l promise you.
有一天您會引以為毫的，我向你保證
參考資料：http://e.qq.com/a/20040630/000091.htm

『玖』 關於電影英語對話精選

英語對話是高中英語教學內容中最容易被學生模仿的教學內容。我整理了關於電影英語對話，歡迎閱讀!
關於電影英語對話一
Nitiya: OK, so something about fun, actually what kind of movies do you like?

Todd: Um, well, let's see, I like. I love edy movies, and for me the most important thing about a movie is, does it have good dialog, does it have good writing, so I don't care about special effects, and stuff like that. It just doesn't interest me, and actually I don't like big Hollywood movies I think they're terrible.

Nitiya: Terrible!

Todd: Yeah. What kind of movies do you like?

Nitiya: I guess a lot of adventure, like the movie like "Star Gate" and The beach" and, and "The Beach" was not good but, I like something which is so different, something which is about the universe, or something which is about rockets and stuff like that.

Todd: So you like movies that re quire... ... and what?

Nitiya: Detective.

Todd: Oh, detective movies. So you like movies that require imagination?

Nitiya: Exactly.

Todd: Now, since we're talking about movies, India has a very big movie instry, Bollywood, do you like the Bollywood movies?

Nitiya: It's great. Awesome. Yeah. I guess a lot of people in the whole world like it a lot.

Todd: Bollywood, they always have so many people, like the thing is, where do they get all those actors?

Nitiya: Lots of actors, so much drama, and I guess a lot of music and dancing and it's just so different from Hollywood movies, so I guess for the reality, I prefer the Hollywood movie and if you just want to have some fun, it would be Bollywood movies.

Todd: So, how often would you watch Bollywood and how often do you watch English?

Nitiya: Whatever I get.

Todd: whatever you get.

Nitiya: I just love movies. I'm crazy behind movies.

Todd: You're addicted to movies?

Nitiya: Very much.

Todd: OK, you know in the states when you go to the movies, it's always coke, popcorn, hot dog. When you go to movies in India, what's the food that you eat?

Nitiya: Ok, coke is always there.

Todd: Right.

Nitiya: And yeah, something like chips or potato chips or anything you get in your hands. Basically I don't like getting disturbed when I'm watching a movie. I'm a person who likes watching a movie very quietly. I don't like watching with friends. I mean, I prefer going who also like watching movies quietly. I mean there are some people in the world, they sit for the movie and they go, oh, this is going to happen next and things like that. I get so irritated. Let me watch it, concentrately.

Todd: Right, I hate that.

Nitiya: I really want to do it quietly, peacefully. I just want to watch the movie. Not talk to the person sitting behind me.

Todd: Ah, I totally agree. And I want to see the beginning, and I want to see the end.

Nitiya: Exactly.

Todd: And no interruptions

Nitiya: Once I begin I really want to go till the end. I can't stop it in the middle and say, "Oh, oh."

Todd: Yeah, which do you prefer, watching it at the cinema, or on DVD at home?

Nitiya: At home.

Todd: At home. So nobody bothers you?

Nitiya: Yep.

Todd: Right. Yeah, same thing. OK, thanks, Natiya.
關於電影英語對話二
Tom:

Hi,what are you doing?

嗨，你在干什麼?

Bob:

Nothing special,just watching the movie.

沒什麼特別的，就看看電影。

Tom:

What movie are you watching?

在看什麼電影?

Bob:

The Speed. Have you seen that?

《生死時速》，你看過沒?

Tom:

Yeah,The movie Speed is the most exciting film I've ever seen.

看過，電影《生死時速》是我看過的最緊張 *** 的片子。

Bob:

I feel the same way.

我也有同感。

Tom:

In this movie,I like Jack,he is a resourceful man.

電影里，我比較喜歡傑克，他足智多謀。

Bob:

Anyway, Dennis Hopper's character is somewhat plex and his performance is excellent.

不管怎麼說，丹尼斯?霍伯的人物性格有些復雜，表演也很精彩。

Tom:

I heard he started in filmdom when he was 19 years old.

我聽說他19歲就踏入影壇了。

Bob:

Yes,he is a good actor.

是的，他是個好演員。
關於電影英語對話三
Henry: Hey, Kathy, how about getting together for a movie tonight?

Kathy: Sure. What's playing?

Henry: Well, let me check the newspaper. We've got Quantum Apocalypse, The Graves, and The Bounty Hunter.

Kathy: The Graves sounds great. I love horror movies.

Henry: No way. I don't want to be scared out of my wits.

Kathy: OK. How about Quantum Apocalypse?

Henry: I'm not in the mood for science fiction.

Kathy: How e?

Henry: I saw the trailer the other day. I don't remend seeing it.

Kathy: It seems we don't see eye to eye with each other. i

Henry: How about The Bounty Hunter? I think you'd like it. It is a romantic edy.

Kathy: Is this the Jennifer Aniston's movie?

Henry: Yes. I heard that it is Aniston's best movie so far.

看電影

亨利：嗨，凱西，今晚一起去看個電影吧?

凱西：好啊!有什麼電影在上演?

亨利：讓我看一下報紙。有《量子啟示錄》、《獵殺禁地》和《賞金獵手》

凱西：我想看《獵殺禁地》。我喜歡恐怖片。

亨利：不要，我不想嚇得半死。

凱西：好吧!那《量子啟示錄》怎麼樣?

亨利：我不是很想看科幻片。

凱西：為什麼?

亨利：我前幾天看過這部電影的預告片，不建議你去看。

凱西：看來我們好像很難達成共識。

亨利：要不要看《賞金獵手》?這是浪漫的喜劇片，你會喜歡的。

凱西：是珍妮弗·安妮斯頓出演的片子嗎?

亨利：是的，我聽說這是安妮斯頓表現最好的一部片子。

『拾』 英文電影兩人對白,要長的，越長越好。至少5分鍾。英語期末考試用的。

以下是《亂世佳人/飄》的電影中瑞特和斯嘉麗 (也有白瑞德和郝思嘉這種翻譯法）的最後一段對話。
R指Rhett, 即瑞特
S指Scarlett, 即斯嘉麗

R:
Come in.

S:
Rhett...

R:
Melanie, she's...
Well, God rest her.
She was the only completely kind person I ever knew.
A great lady.
A very great lady.
So she's dead. That makes it nice for you, doesn't it?

S:
Oh, how can you say such a thing? You know how I loved her, really!

R:
No, I don't know that I do.
But at least it's to your credit that you could appreciate her at the end.

S:
Of course I appreciated her. She thought of everybody except herself.
Why, her last words were about you.

R:
What did she say?

S:
She said:
"Be kind to Capt. Butler. He loves you so."

R:
Did she say anything else?

S:
She said...
She asked me to look after Ashley, too.

R:
It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?

S:
What do you mean?
What are you doing?

R:
I'm leaving you, my dear.
All you need now is a divorce, and your dreams of Ashley can come true.

S:
Oh, no!
No, you're wrong! Terribly wrong!
I don't want a divorce. Oh, Rhett, when I knew tonight...
when I knew I loved you, I ran home to tell you.
Oh, darling, darling...

R:
Please don't go on with this.
Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.

S:
This last?
Oh, Rhett, do listen to me.
I must have loved you for years, only I was such a stupid fool I didn't know it.
Please believe me. You must care.
Melly said you did.

R:
I believe you. What about Ashley Wilkes?

S:
I never really loved Ashley.

R:
You certainly gave a good imitation of it, up till this morning.
No, Scarlett. I tried everything.
If you'd only met me halfway, even when I came back from London.

S:
I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.

R:
And then, when you were sick and it was all my fault...
I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.

S:
I wanted you. I wanted you desperately, but I didn't think you wanted me.

R:
It seems we've been at cross-purposes, doesn't it? But it's no use now.
As long as there was Bonnie, there was a chance we might be happy.
I liked to think that Bonnie was you.
A little girl again, before the war and poverty had done things to you.
She was so like you, and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you.
But when she went, she took everything.

S:
Oh, Rhett!
Rhett, please don't say that.
I'm so sorry, I'm so sorry for everything.

R:
My darling, you're such a child.
You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected.
Here, take my handkerchief.
Never at any crisis of your life have I known you to have a handkerchief.

S:
Rhett, where are you going?

R:
I'm going to Charleston. Back where I belong.
Please. Please take me with you.
No. I'm through with everything here.
I want peace.
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
Do you know what I'm talking about?

S:
No. I only know that I love you.

R:
That's your misfortune.

S:
Oh, Rhett.
Rhett!
Rhett!
If you go, where shall I go? What shall I do?

R:
Frankly, my dear, I don't give a damn.