國內電影英語
❶ 中國電影片名翻譯成英文
《farewell my concubine》——再見了，我的小老婆(這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。)
《Be There or Be Square》 在那裡或者是平等的(《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧)
《ashes of time》——時間的灰燼(《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？)
《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之內皆兄弟：豹子的血(《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《chinese odyssey 1: pandora『s box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒(《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶)
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！)
《dream factory》 夢工廠(《甲方乙方》，夠牛的)
《steel meets fire》 鋼遇上了火(翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》)
《third sister liu》 第三個姐姐劉(《劉三姐》，典型的不動腦筋)
《in the mood for love》——在愛的情緒中(《花樣年華》，戀愛中的譯者)
《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類(《人鬼情》，失戀中的譯者)
《from beijing with love》 從北京帶著愛(到香港換不了菜，《國產007》)
《flirting scholar》 正在調情的學者(別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了…… ？《唐伯虎點秋香》)
《royal tramp》 皇家流浪漢(《鹿鼎記》，為什麼不譯成 「 皇家馬德里 」 ？)
《flowers of shanghai》 上海之花(《海上花》)
《a better tomorrow》 明天會更好( 「 玉山白雪飄零，燃燒少年的心。。。」 ，《英雄本色》)
《saviour of the soul》 靈魂的救星(啊呸！真不要臉！《神鵰俠侶》)
《Romatic of Three Kingdoms》 三個王國的羅曼史(居然是《三國演義》)
❷ 用英文介紹一部中國電影
英文：＂In Mount Taihang" is crosses the river by the Chinese redarmy soldier, very before
the opposition to Japan , wards offestablishes the Mount Taihang base the movie, it has
very muchecates Italy .
中文：《太行山上》是一部以八路軍東渡黃河，挺進抗日前線，開闢建立太行山根據地的影片，它很有教育意義。
中國電影主要特點
1、堅持和發展革命的現實主義道路，堅決執行雙百方針，題材廣泛，反映生活中各類矛盾有一定的深度和廣度。如《天雲山傳奇》《喜盈門》《人到中年》《高山下的花環》《血，總是熱的》《傷逝》《駱駝祥子》等影片。
2、尊重藝術的客觀規律，創造出各種真實生動的銀幕形象，塑造了各類不同的典型性格。如《南昌起義》《西安事變》《廖仲愷》等影片對革命領導人進行了多角度的刻畫，對蔣介石等歷史人物能實事求是地按照歷史本來面目表現。
3、在風格與樣式上趨於多樣化。由於題材領域的擴展，使藝術家們可以自由地發揮自己的才能和特長，探索自己最適宜的風格、樣式，表現最完美的內容。
尤其引人注目的是一批中青年編導拍攝了一批有一定實驗意義的探索性影片，如《黃土地》、《青春祭》、《良家婦女》、《黑炮事件》、《獵場札撒》、《老井》、《紅高粱》、《秋菊打官司》、《香魂女》、《霸王別姬》等。在電影創作繁榮的同時，電影理論研究也空前活躍，並在相當多的創作人員中發生影響。
❸ 中國電影 用英文怎麼說
中國電影
[詞典] a Chinese film;
[例句]您這兒賣中國電影的激光視盤嗎？
Do you have some VCD of Chinese movies?
❹ 英語：中國的電影和中文的電影分別怎麼說
中國的電影 films in China
中文的電影 films in Chinese
❺ 求一些中國影片的英文名
《Farewell My Concubine》（意思是：再見了，我的小老婆）。
《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名啊。
請看下面的這些譯名：（以下英文為IMDB的正式譯名，「——」後是其字面含義，括弧內為該片原名）
《Be There or Be Square》——在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧）
《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虛，《回家過年》）
《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意思，原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東，「解不開的小疙瘩呀」）
《Ashes of Time》——時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora『『s Box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒（《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶，葡萄）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）
《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬禮（淡出鳥來，《大腕》）
《Treatment, The》——治療（《刮痧》，如果美國法律這么認為就好了）
《Dream Factory, The》——夢工廠（《甲方乙方》，夠NB的）
《Steel Meets Fire》——鋼遇上了火（翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》）
《Third Sister Liu》——第三個姐姐劉（《劉三姐》，典型的不動腦筋）
《Steal Happiness》——偷喜（《沒事偷著樂》，直接聯想到了「偷歡」，以為是限制級的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》——紅鞭炮，綠鞭炮（《炮打雙燈》，兒童片？）
《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮媽媽》，譯名直接，反觀原名倒有賣弄風情之感）
《Emperor『『s Shadow, The》——帝國的陰影（《秦頌》，是說希特勒的？）
《In the Mood for Love》—— 在愛的情緒中（《花樣年華》，戀愛中的譯者）
《Woman-Demon-Human》——女人-惡魔-人類（《人鬼情》，失戀中的譯者）
《From Beijing with Love》——從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》）
《Fatal Decision》——重大選擇（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉擇？《生死抉擇》）
《In the Heat of the Sun》——在炎熱的太陽下（《陽光燦爛的日子》，原文的「陽光燦爛」可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著——祥子拉著人力車在街上走）
《Keep Cool》——保持冷靜（《有話好好說》，郁詎！）
《Far Far Place》——很遠很遠的地方（《在那遙遠的地方》，想起LONG LONG AGO）
《Sixty Million Dollar Man》——六千萬美圓的男人（《百變星君》，談錢很俗耶）
《Flirting Scholar》——正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了屎？《唐伯虎點秋香》）
《Royal Tramp》——皇家流浪漢（《鹿鼎記》，為什麼不譯成「皇家馬德里」？）
《Flowers of Shanghai》——上海之花（PG18？《海上花》）
《A Better Tomorrow》——明天會更好（「玉山白雪飄零，燃燒少年的心…」，《英雄本色》）
《Color of a Hero , The》——英雄的顏色（《英雄本色》的另一譯名，是不是李陽的學生譯的啊？——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——給你點顏色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》——從前在中國（《黃飛鴻》，大而無邊）
《Twin Warriors》——孿生勇士（《太極張三豐》，張三豐是雙胞胎嗎？）
《A Man Called Hero》——一個叫做英雄的男人（《中華英雄》，譯者偷懶，照抄影評的第一句）
《Swordsman 3：The East is Red》——劍客3之東方紅（《東方不敗之風雲再起》，東方一紅就不敗）
《Mr. Nice Guy》——好人先生（《一個好人》，有美國本土片名風格，國內譯者可能會譯成A GOOD MAN）
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——（《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻譯《卧虎藏龍》的那位吧）
❻ 有哪些帶英文字幕的中國電影
《轉山》
《轉山》改編自同名暢銷書，原著記錄了作者謝旺霖騎行2000多公里到達西藏的旅程，這個崇尚自由的流浪故事令無數年輕人嚮往。電影《轉山》想傳達給人的是一股夢想和不屈的力量。2011年10月30日下午，第24屆東京國際電影節閉幕，《轉山》獲得最佳藝術貢獻獎。2011年11月2日，《轉山》在拉薩布達拉宮的廣場前舉辦了影片的全球首映禮。 … …
❼ 關於介紹中國電影的英語作文
寫作思路：介紹電影類的作文可以先寫電影的介紹如導演是誰，電影是什麼類型，然後寫電影講了什麼故事，最後寫一下電影的幕後製作，具體如下：
Grand Masters is a Kung Fu movie, directed by the famous director Karwai Wong, representing the legend life of Kung Fu master, Ye Wen.
《一代宗師》是一部功夫電影，由著名導演王家衛執導，講述了功夫大師葉文的傳奇人生。
The movie stars from mainland and Hong Kong co-star in this film, attracting many movie fans』attraction.
來自內地和香港的電影明星在這部電影中聯合主演，吸引了許多影迷的注意。
Tony Leung Chiu Wai and Zhang Ziyi are the leading roles. The movie focuses on the legend stories of mutual martial arts ring the Republic of China.
梁朝偉和章子怡是主演。這部電影主要講述了民國時期兩種武術的傳奇故事。
In order to truly show the moves and spirits of the four Kung Fu branches, Wing Chun, the Eight Diagrams, Bachi and Ying Yie.
為了真正展現詠春、八卦、八極、形意這四種功夫的動作和精神。
the director Karwai Wong collected a large amount of precious materials in the period of Republic of China, visited more than one hundred descendants across the country in three years.
導演王家衛收集了大量民國時期的珍貴資料，在三年時間里走訪了全國各地的百餘位後人。
Besides, the leading roles went to learn Kung Fu for many years. As a result, we can enjoy a beautifully proced and fantastic Kung Fu movie.
另外，主角們還學了很多年功夫。因此，可以欣賞到一部製作精美、精彩絕倫的功夫片。
I watched it in the cinema, feeling it』s so great that I couldn』t describe it in language. I desperately love this film.
我在電影院看的，感覺太棒了，我無法用語言來描述它。我非常喜歡這部電影。
❽ 中國華語電影 英語怎麼說
Chinese movies
就行了..不管是中國電影還是華語電影都是這樣 你一定要說華語
那 chinese mandarine movies
❾ 中國電影中英文對照
《Farewell My Concubine》 《霸王別姬》
《Be There or Be Square》《不見不散》
《Ashes of Time》《東邪西毒》
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水滸傳：英雄本色》
《Chinese Odyssey 1: Pandora『s Box》《大話西遊之月光寶盒》 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》《大話西遊之仙履奇緣》
《Funeral of the Famous Star, The》《大腕》
《TheDream Factory 》《甲方乙方》
《Steal Happiness》《沒事偷著樂》
《In the Mood for Love》《花樣年華》
《From Beijing with Love》《國產007》
《In the Heat of the Sun》《陽光燦爛的日子》
《Keep Cool》《有話好好說》
《Flirting Scholar》《唐伯虎點秋香》
《A Better Tomorrow》《英雄本色》
《Once Upon a Time in China》《黃飛鴻》
《Twin Warriors》《太極張三豐》
《A Man Called Hero》《中華英雄》
《Mr. Nice Guy》《一個好人》
❿ 求國內外著名電影的英文名稱
Stanley Kubrick 斯坦利·庫布里克：
Dr. Strangelove
Clockwork Orange
2001:a space odyssey
the Shining
Full Metal Jacket
50 First Dates 初戀50次
A Beautiful Mind美麗心靈
Alien 1,2,3,4 異形1，2，3，4
American Beauty 美國麗人
Apocalypose Now 現代啟示錄
Apollo 13 阿波羅13
As Good As It Gets 盡善盡美
Back To The Future 1,2,3回到未來1，2，3
Big Fish 大魚
Boys Don't Cry 男孩別哭
Breakfast At Tiffany 第凡內早餐
Brokeback Moutain 斷背山
Bruce Almighty 冒牌天神
Captian Corelli's Mandolin 戰地情人（柯瑞林上校的曼陀鈴）
Charlie and the Chocolate Factory 查理和巧克力工廠（次版）
Chinatown 唐人街
Corpse Bride 僵屍新娘
Crash 撞車（D-5）
Dead Poets Society 春風化雨（D-9精）
Death On The Nile 尼羅河上的慘案（D-5）（D9）
Die Hard 1,2,3 虎膽龍威1，2，3
Evolution 進化
Fight Club 斗陣俱樂部
Forrest Gump 阿甘正傳
Four weddings and a funeral 四個婚禮和一個葬禮
the Fifth Element 第五元素
Fun with Dick and Jane 新搶錢夫妻
the Godfather1,2,3 教父1，2，3（3D-9, 1D5）
Gone In 60 Seconds 極速60秒（D5）
Gone With the Wind 亂世佳人（2D-9）
Good Will Hunting 心靈捕手 ★★★★★
the Graate 畢業生
Heat 盜火線
Hot Shots! 反斗神鷹1
Hot Shots! Part Deux 反斗神鷹2
Indepedence Day 獨立日
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark 印第安納·瓊斯三部曲
Indiana Jones and the Temple of Doom
Indiana Jones and the Last Crusrde
I, Robots 機械公敵
Jurassic Park 侏羅紀公園
Legends of The Fall 燃情歲月
Leon, the Profesional 殺手來昂
Lethal Weapon 1,2,3,4 轟天炮1，2，3，4
Liar Liar 大話王
Lord of War 戰爭之王（次版）
Lost In Translation 迷失東京
Love Actually 真愛至上
Mask 變相怪傑
Matchstick Man 火柴男人 ★★★★★
Memento 記憶碎片
Monsters, Inc. 怪物公司
Meet Joe Black 情約今生
Midnight Cowboy 午夜牛郎
My Best Friend's Wedding 我最好朋友的婚禮
the Naked Gun 1, 2 1/2, 33 1/3 白頭神探1，2，3
National Treasure 國家寶藏
North By Northwest 西北偏北
On the Waterfront 碼頭風雲（馬龍·白蘭度）
Once Upon A Time In America 美國往事
One Flew Over the Cuckoo's Nest 飛越瘋人院
Philadelphia 費城故事
Pirates of the Caribbean 加勒比海盜
Pretty Woman 風月俏佳人（D-9精）
Pulp Fiction 低俗小說（2D-9）
Raging Bull 憤怒的公牛
Rain Man 雨人
Reservoir Dogs 落水狗
Robots 機器人歷險記（D-9精）
the Rock 石破天驚/勇闖奪命島
Roman Holiday 羅馬假日
Sabrina 龍鳳配（D－5）
Schindlers List 辛德勒名單（2D-9）
Se7en 七宗罪
Shawshank Redemption 肖申克救贖（十周年紀念版）
Show we dance? 談談情·跳跳舞（李察·基爾版·D9精）
Singin' In The Rain 雨中曲（D－5）
Sound of Music 音樂之聲（2D-9精）
Superman 1,2,3,4超人1,2,3,4
Taxidriver 計程車司機
the Terminal 幸福終點站
the Terminator 未來戰士1
Terminator 2 Judgment Day 未來戰士2
There's something about Mary 我為瑪麗狂
To Kill A Mockingbird 殺死一隻知更鳥
Top Gun 壯志凌雲
Total Recall 全面回憶
Trainspotting 猜火車
True Lies 真實謊言
the Truman Show 楚門的世界（D-9精）
Wild at Heart 我心狂野
What Women Want 男人百分百（D-5精）
Wrongfully Accused 錯誤指控（D－5）
the Weather Man 天氣預報員