電影里的主人公英文翻譯

1. 請幫我把幾個經典電影的主角的名字翻譯成英文

前面是名字，後面是扮演角色的
《鋼琴課》
霍利·亨特 Holly Hunter .... Ada McGrath
哈威·凱爾 Harvey Keitel .... George Baines
山姆·內爾 Sam Neill .... Alisdair Stewart
安娜·帕奎因 Anna Paquin .... Flora McGrath

《羅馬假日》
格里高利·派克 Gregory Peck .... Joe Bradley
奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn .... Princess Ann

《肖申克的救贖》
蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne

2. 主人公英語怎麼說（就是故事中的那個主

main character

1、讀音：英 [meɪn ˈkærəktə(r)] 美 [meɪn ˈkærəktər]

2、釋義：主角，主人公。

3、語法：character的基本意思是「個性」「特色」。主要指某人、事物或地點所具有的區別於他人、他物、他地點的所有屬性，即某人、事物、地點具有的獨特的品質或本質，也可指一個人根深蒂固的心理特徵的綜合，即個人特定的內在本質。

4、例句：. 這篇文章對小說的主人公作了分析。

(2)電影里的主人公英文翻譯擴展閱讀

同根片語：play a character

1、讀音：英 [pleɪ ə ˈkærəktə(r)] 美 [pleɪ ə ˈkærəktər]

2、釋義：扮演一個角色。

3、語法：character也可指「品行，德性」，如原則性強、誠實等，這時用作不可數名詞。character作「人」解時是非正式用法，或謂其古怪滑稽,或含貶義。也可指小說、戲劇中出現的「人物，角色」。

4、例句：Iliketoplayacharacterwithfear. 我喜歡扮演一個帶有恐懼感的角色。

3. 主演的英文怎麼寫

act the leading role（ækt ðə ˈliːdɪŋ rəʊl英、ækt ðə ˈliːdɪŋ roʊl美）（扮演戲劇或電影中的主角、主演）。

主角，即主要角色。指影片中的主人公。一部影片中一般只有一個主角。如有男女兩個主人公，習慣上稱男主角、女主角。主人公是影片主題思想的重要體現者，始終處於矛盾沖突的主體地位，所以主角的戲往往最為吃重。

(3)電影里的主人公英文翻譯擴展閱讀

劇組其他工作人員介紹

1、導演——director

是製作影視作品的組織者和領導者，是用演員表達自己思想的人。是把影視文學劇本搬上熒屏的總負責人。作為影視創作中各種藝術元素的綜合者，導演的任務是：組織和團結劇組內所有的創作人員和技術人員和演出人員，發揮他們的才能，使眾人的創造性勞動融為一體。

2、劇務——The audience sitting

是劇組服務的簡稱，是電視劇攝制過程中的日常事務負責人，其主要工作任務是在製作主任的直接領導下做好衣、食、住、行等方面的工作。因攝制組人員眾多，大的組可達一百多人。有些大的場景可達幾千人甚至上萬人。

4. 主角的英文是什麼

主角的英文是：protagonist

protagonist

讀音：英 [prəˈtægənɪst] 美 [proˈtæɡənɪst]

n.（戲劇的）主角;（故事的）主人公;現實事件（尤指沖突和爭端的）主要參與者;領導者

復數： protagonists

例句:

1..

她在她的新小說中創造了一個精力充沛的年輕人作主角。

2.'sfeelingsandtheenvironment.

這部電影，我可以在最短的時間內體驗到主角的感情和環境。

3.-in-.

電影開始的時候主角的岳父心臟病發作出乎預料的死亡了。

(4)電影里的主人公英文翻譯擴展閱讀

主角的英文也可以寫成：lead、leading actor

lead

英 [li:d] 美 [li:d]

vt.領導;引導;指揮

vi.導致;領導;用水砣測深

n.鉛;領導;榜樣;槍彈;主角

adj.領頭的;最重要的;領先的

第三人稱單數： leads

復數： leads

現在分詞： leading

過去式： led

過去分詞： le

leading actor

讀音：英[ˈli:diŋ ˈæktə] 美[ˈlidɪŋ ˈæktɚ]

n. 主角;

5. 」男主角」和」女主角」用英文怎麼說

「男主角」和「女主角」的英文分別是：hero、heroine。

單詞解釋：

hero

英['hɪərəʊ]美['hɪro]

n. 英雄；男主角，男主人公

復數 heroes

heroine

英['herəʊɪn]美['hɛroɪn]

n. 女主角；女英雄；女傑出人物

例句：

1、Kathleen: Bennet.Sheisone ofthe written, not thatyouwouldknow.

凱瑟琳：《傲慢與偏見》的女主人翁是伊麗莎白貝納特，她是小說作品中最偉大、最復雜的角色之一，你不會知道的。

2、Who's aheroine,what'san adventure?.

誰是女主角，冒險是什麼？奧斯汀非常直接的把這些問題提出來。

3、I thinkwhathedid toCatherine wasunforgivable,butIalsothinkit's .

確實他對凱瑟琳所做的事情是不可原諒的，但是想要凱瑟琳成為故事的女主角也是不可能的。

4、He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boonhero.

他個頭高大、皮膚黝黑、相貌堂堂，像通俗愛情小說的男主角。

5、Viewers will remember the dashinghero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.

觀眾不會忘記風度翩翩的男主角德克冒著生命危險把達芙妮從惡龍爪下救出的情形。

(5)電影里的主人公英文翻譯擴展閱讀

近義表達：protagonist 主角，主人翁（不區分男女）

解釋：

n.（戲劇的）主角；（故事的）主人公；現實事件（尤指沖突和爭端的）主要參與者；領導者

復數：protagonists

例句：

1、Theprotagonistentersleftstage.

主角從舞台左邊出場。

2、Infact, .

事實上，《榮譽勛章》的主角從頭到尾都不說一句話。

3、At the end of the story, theprotagonistemerges as a powerful pugilist.

在故事的結尾，主角變成了一個強有力的拳擊家。

4、'veseenonstageina long time.

長期以來，他是我在舞台上看到的表現最為豐富的主角。

5、BeforeAeschylus,.

在埃斯庫羅斯之前，戲劇里都只有一個主角，至於情節，那得由歌舞團來敘述。

6. 故事的主角英語怎麼翻譯

一般叫做hero，女的是heroine
電影里的專業術語是protagonist，或者叫leading role

7. 「主人翁」和「主人公」有何區別

主人翁」和「主人公」在含義、用法等方面有明顯的區別。

以下為具體分析：

一、含義不同：

1、主人公：

詳細解釋：

（1）主人公（也稱主角）是小說、戲劇、影視作品和ACGN作品中故事的第一主要角色，相對於主人公，還有配角（次要角色）、路人甲和反派等。 在小說中，主人公可分為男主人公和女主人公；在電影及相關獎項中，主人公則被分為男主角和女主角。

（2）在周紅興主編的《簡明文學詞典》指出：「在文學作品中，主角、主人公、主要人物，指的是同一個概念.」

（3）在戲劇中，主人公（通常不稱作主角）是走在劇情發展的主線人物.其次是男女主角（通常作為戀人角色）.同時，劇情也可以是講述男女主角的故事，而主人公作為觀察者以及介入者的角色，從而改變整個局面.

（4）對主人(與「客人」相對)的尊稱。《漢書·戾太子據傳》：「主人公遂格鬭死。」 唐韓愈《詠同侯十一》詩：「更煩將喜事，來報主人公。」 元鄧學可《端正好·樂道》套曲：「主人公能得幾遍價來往追游。」

（5）主人。柳青《創業史》第一部第二二章：「誰用工資也換不來他們給自己做活的這種主人公態度。」參見「 主人 」。

禪語釋義：

主人公《佛光大辭典》：「『主人公』禪林用語。指人人本具之佛性。無門關第十二則（大四八·二九四中）：「瑞岩和尚每日自喚主人公，復自應諾。」

大意是說，我們要正認主人公，不要迷失真正的自我。所以，瑞岩和尚每天都「呼喚主人公」來警醒自己和世人。

2、主人翁：

主人翁我們用的最多的是主人翁意識，其實主人翁為一成語，意思是當家作主的人。

其典故來自趙翼《二十二史札記》卷三46漢公主不諱私夫條：武帝姑館陶公主寡居，寵董偃十餘年。主欲使偃見帝，乃獻長門園地，帝喜，過主家。主親引偃出，偃奏：「館陶公主庖人偃，昧死拜謁。」帝大歡樂，呼為主人翁。

主人翁最早見《史記》范雎蔡澤列傳：范雎曰：「主人翁習知之。唯雎亦得謁，雎請為見君於張君。」

須賈曰：「吾馬病，車軸折，非大車駟馬，吾固不出。」范雎曰：「原為君借大車駟馬於主人翁。」

詳解：

（1）對主人的尊稱。出自唐 劉禹錫 《紇那曲詞》：「願郎千萬壽，長作主人翁。」

（2）主人。

（3）文藝作品中的主要人物。

冰心《晚晴集·從「五四」到「四五」》：「在這些小說里，給予他們的就只是灰色的陰暗的結局，問題中的主人翁，個個消沉了下去，憔悴了下去，抑鬱了下去。」

二、字形和讀音不同：

主人翁讀音是zhǔ rén wēng。

主人公讀音是zhǔ rén gōng。

三、英文不同：

主人翁翻譯為英文是master。

主人公翻譯為英文是hero（男主人公）、heroine（女主人公）。

四、用法不同：

主人翁多用於凸顯主人的地位、責任和義務。

主人公常用於小說、戲劇中。

8. 主角這詞的英文叫什麼

leading role [character]；

lead； vt. 領導； 引導； 指揮 vi. 領導； 導致； 用水砣測深 n. 鉛； 領導； 榜樣； 槍彈 adj. 領頭的； 最重要的； 領先的
復數： leads 過去式： led 過去分詞： led 現在分詞： leading 第三人稱單數： leads

protagonist n. （戲劇的）主角； （故事的）主人公； 現實事件（尤指沖突和爭端的）主要參與者； 領導者
復數： protagonists

例句
1. 他在這出新劇中擔任主角。
He's playing the lead in the new play.
來自《簡明英漢詞典》
2. 他在其最後一部影片中擔任主角，扮演一位牛仔。
In his last film he starred as a cowboy.
來自《簡明英漢詞典》
3. 這部電影是我姐姐的主角。
My sister plays the leading role in this film.
來自《現代漢英綜合大詞典》
4. 她在學校表演中生氣盎然地扮演了主角。
She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.
來自《簡明英漢詞典》
5. 她在這部新影片中擔任主角。
She has starred in this new film.
來自《簡明英漢詞典》
6. 攝影機向男主角移近，准備拍攝一組特寫鏡頭。
The camera moved in on the hero for a close-up sequence.
來自《現代漢英綜合大詞典》
7. 悲劇的結局常常是主角死亡或毀滅。
The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
來自《現代英漢綜合大詞典》
8. 女主角掠過這個房間。
The diva swept into the room.
來自《簡明英漢詞典》
9. 這部電影的中心內容是英俊的男主角麥克·馬瑟的情愛冒險。
The film centres around the amorous adventures of its handsome hero,Mike Mather.
來自《簡明英漢詞典》
10. 影片以女主角之死結束。
The film concludes with the heroine's death.
來自《簡明英漢詞典》
11. 電影鏡頭忽然回到男主角的青年時代。
The film flashed back to the hero's youth.
來自《簡明英漢詞典》
12. 現在主角上台了。
The leading actor now walked on.
來自《簡明英漢詞典》
13. 主角演員病了，讓他的替角出場。
The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.
來自《現代漢英綜合大詞典》
14. 他們第一次讓她當主角。
They starred her for the first time.
來自《現代英漢綜合大詞典》
15. 隨著主角朝著落日騎馬而去，我們漸漸加大結尾音樂的音量。
We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
來自《簡明英漢詞典》