友誼電影院正在播放雷雨英文

① 雷雨英文介紹

作者對文本的鑽研比較透徹，所以能夠深挖文本的內涵，深刻剖析人物的內心世界，入之深，才見之奇。作者在文章的深度挖掘上有很深的功力。正所謂「傷其十指不如斷其一指」。這種深挖一點的做法值得借鑒。
也可以抓住矛盾沖突的高潮----魯大海與周朴園相見這個特定的場景，集中展示每一個人物內心的掙扎，痛苦......展示人性的悲哀----周朴園被父母迫害，而最終也成了一個迫害自己孩子的人，這是一種帶有宿命色彩的結局。這是哲學高度的解析。以一顆露珠來展示太陽光輝，以一個激烈的矛盾沖突這一個點來牽出每個人這一條條線，來形成以周朴園為圓心這個封建社會的立體的大家庭，大社會。一石激起千層浪，順著層層浪花的水流追溯到它們的源頭，追溯那形成雷雨人性悲劇的根源----充滿壓迫的階級社會。
關於周朴園不願與魯侍萍相認的原因,傳統的看法是,因為他怕有損自己作為一個資本家,一個有身份沒有地位的人的臉面.其實,我們不妨從他從一個父親的角度去理解他.如果他的大兒子周萍知道了他的事情,知道了他那被父親說已經死去的母親還屈辱的活著,他的父親在他的心中的美好形象將盪然無存.周朴園根本無法面對自己的大兒子周萍.這不僅是作為一個資本家,作為一個有身份有地位的人,更是作為一個父親,他都無法去面對真相大白後的一切.所以,周朴園選擇了不與魯侍萍相認.我們應該真正從人性的角度去解讀人物。

曹禺(1910-1997)，卓越的中國現代戲劇家。原名萬家寶，祖籍湖北潛江，生於天津一個沒落的封建官僚家庭。在天津南開中學學習期間參加戲劇活動，曾擔任易卜生《玩偶之家》等劇的主角。1929年考入清華大學外文系，廣泛鑽研從古希臘悲劇到莎士比亞戲劇及契訶夫、易卜生、奧尼爾的劇作。1933年大學即將畢業前夕，曹禺創作了四幕話劇《雷雨》，於次年公開發表，很快引起強烈反響，它不僅是曹禺的處女作，也是他的成名作和代表作。1936年和1937年，曹禺分別出版了他的重要劇作《日出》和《原野》。曹禺抗戰期間的重要劇作是《北京人》。新中國成立後，曹禺創作的劇本主要有《膽劍篇》、《王昭君》等。 《雷雨》在一天時間(從上午到半夜)、兩個場景(周家和魯家)里，集中展開了周、魯兩家前後30年錯綜復雜的矛盾沖突，顯示了作品嚴謹而精湛的戲劇結構技巧。該劇反復寫蟬鳴、蛙噪，寫雷雨到來前後的悶熱，其用意不僅是渲染苦夏的"郁熱"氛圍，而且還在於暗示人物的情緒、心理、性格。
更值得稱道的是劇作的語言：首先，《雷雨》是以高度個性化的語言進行寫作--從它的台詞里，觀眾(讀者)能聽(看)得出各位角色的年齡、性別、地位、性格、心理；其次，《雷雨》的語言帶有濃烈的抒情味--它的語言發自人物的肺腑，帶有強列的情緒色彩，某些場合的台詞(如第三幕周沖對四鳳暢談未來理想的台詞)本身就是沒有分行的抒情詩。《雷雨》以自己富有動感而精美的語言，充分展示了話劇這門「說話的藝術」的魅力。
在千百個舞台上曾以多種面貌出現，被不同的人們飽含深情的演繹著，解讀著，並一舉將中國話劇推上了歷史上最轟動熱烈的顛峰時期。
1931年，「九·一八」事變爆發，清華大學的學生們組織起抗日宣傳隊，開展抗日宣傳，曹禺擔任了宣傳隊長。這年10月12日一大早，他和宣傳隊的同學們坐火車到保定去宣傳，在火車上遇到了一位姓趙的魁梧大漢，是長辛店鐵廠的工人。他對學生們的抗日行動贊不絕口，說：日本人霸佔咱東三省，就像在咱國家身上割了一塊肉。娘疼兒心酸，誰割咱娘的肉，咱就跟他拼！曹禺從心裡欽佩這位工人大哥的愛國之心，他想起自己正在構思的話劇《雷雨》，一個性格鮮明的人物形象漸漸在他心裡清晰起來。
曹禺率清華大學抗日宣傳隊在保定育德中學進行抗日宣傳，演出了《月亮上升》等話劇。這部描寫東北松花江群眾掩護抗日武裝隊員過江的話劇，受到師生的熱烈歡迎。育德中學附近有個鐵廠，曹禺與工廠的工人們座談，工人們純朴的形象，生動的語言，和曹禺在車上遇到的那位姓趙的工人融合成了《雷雨》中的魯大海。多少個日日夜夜，在清華大學圖書館西文閱覽室，在清華園的小河邊，曹禺為創作《雷雨》簡直到了神魂顛倒的地步。幾經揣摩構思，又用了6個月全神貫注地寫作，曹禺終於完成了《雷雨》的最初創作。此劇以1925年前後的中國社會為背景，描寫了一個帶有濃厚封建色彩的資產階級家庭的悲劇。這時是1933年8月，曹禺即將從清華大學畢業，並受聘赴保定育德中學任教。
在育德中學期間，他將此劇本進行了最後的完善。育德中學是同盟會員陳幼雲1907年11月在原直隸訥公祠公立高等小學堂基礎上創建的一所完全中學，1917年增設留法勤工儉學等工藝預備班，1931年又增設高級普通科，全校高初中合計有20個班左右，學生1000多人。學校要求理科教師要用英語授課，讓學生畢業時達到大學預科程度，這樣，英文課就頗為重要。曹禺被育德中學聘為英文教員，為學生講授林語堂開明英語讀本，英文經典，英文論說文范等課程。他在到育德中學任教之前，將《雷雨》的劇本送到了《文學季刊》。一部《雷雨》讓他苦苦構思了近5年，苦心寫作半年，五易其稿。寫成後將劇本交給了他在南開中學的同窗好友靳以。靳以與巴金共同負責《文學季刊》的組稿工作，《文學季刊》的主編是鄭振鐸。靳以人很正直，他覺得曹禺是他的好朋友，就沒好意思將《雷雨》劇本向主編推薦，稿子一直放在他辦公桌的抽屜里。這期間，曹禺一直在育德中學盡心教學，但他始終放不下心愛的戲劇創作，於是，半年後他又以優異的成績考入清華大學繼續深造。直到他離開育德中學，他的《雷雨》還是石沉大海。
1934年7月的一天，靳以與巴金一起談論《文學季刊》的組稿工作，巴金說：我們要注意文壇的新人，組稿面要寬一些。靳以便將曹禺的《雷雨》交給巴金。巴金當晚就讀完，被深深打動，把劇本推薦給主編鄭振鐸，在當年《文學季刊》的第三期發表。之後很快由中華同學新劇公演會在日本東京上演，東京神田一橋教育館發行了《雷雨》的日譯本，成為暢銷書。魯迅看了日譯《雷雨》劇本頗為興奮，對到訪的美國記者斯諾說，中國最好的戲劇家有郭沫若、田漢、洪深和一個新出的左翼戲劇家曹禺。正在東京的郭沫若觀看了《雷雨》的演出後親自為《雷雨》的日譯本作序說，《雷雨》確是一篇難得的優秀力作。曹禺由此從一位名不見經傳的青年一躍成為中國劇壇的巨星。
《雷雨》劇作完全運用了三一律，兩個家庭八個人物在短短一天之內發生的故事，卻牽扯了過去的恩恩怨怨，剪不斷，理還亂。狹小的舞台上不僅突現了倫常的矛盾，階級的矛盾，還有個體對於環境，時代強烈不諧調的矛盾，在種種劇烈的沖突中完成了人物的塑造，其實悲劇早已潛伏在每一句台詞，每一個伏筆中，只是到最後時分才終於爆發出來，化作一場傾盆雷雨，無比強烈的震撼了每個人的靈魂。
劇本以扣人心弦的情節，簡練含蓄的語言，各具特色的人物，和極為豐富的潛台詞。如刀刃一般在讀者的心弦上緩緩滑過，那抖顫而出的餘音，至今未息。
你用翻譯工具翻譯一下就行!呵呵

② 戲劇「雷雨」的英文怎麼說

貌似不少翻譯成為Thunderstorm的：

1989年,還在中央戲劇學院表演繫念大二的時候,龔麗君就被北京人藝的導演夏淳、顧威相中,抽調加入了人藝的《雷雨》劇組。
"In 1989 when she was in her sophomore year, Gong Lijun was picked by directors Xia Chun and Gu Wei of the Beijing People's Art Theater to be enrolled in The Thunder Storm crew."

在人藝的舞台上,演員龔麗君已經體驗了十四年《雷雨》中繁漪的掙扎,單憑這一點,就令人對龔麗君產生了一種敬意。
"On the stage of the Beijing People's Art Theater, actress Gong Lijun has experienced the inner wrestling of the role of Fan Yi in The Thunder Storm for 14 years. This achievement has created enormous audience's respect."

芭蕾舞劇《魂》(奚其明曲)、《家》(田豐曲)、《祝福》(劉廷禹曲)、《林黛玉》(石夫曲)、《雷雨》(葉純之曲)、《阿Q正傳》(金復載曲)在當時頗有影響。
Influential ballet works at the time were Soul (music by Xi Qiming), Home (music by Tian Feng), Benediction (music by Liu Tingyu),Lin Daiyu (music by Shi Fu), Thunderstorm (music by Ye Chun) and The True Story of ah Q (music by Jin Fucai).

③ 這個周末你打算干什 友誼電影院正在放映… 建議去肯德基或去咖啡管。 請把以上幾句話翻譯成英文。謝！

這個周末你打算干什？ What's your plan this weekend?
友誼電影院正在放映… ** is now on Friendship Cinema.
建議去肯德基或去咖啡管 I suggest you go to the KFC or Cafe.

④ 話劇《雷雨》英文怎麼說

〈雷雨〉英文名就是：〈Thunderstorm〉

《雷雨》是曹禺的第一個藝術生命,也是現代話劇成熟的標志。兩個家庭八個人物在短短一天之內發生的故事，卻牽扯了過去的恩恩怨怨,剪不斷,理還亂。

就算是-話劇，〈雷雨〉英文名也是：〈Thunderstorm〉

⑤ 請將下列英語翻譯成漢語，非常感謝！

你明天晚上有什麼特別的事嗎？Is there anything in particular you want to do tomorrow night?
2 我想請你參加我的生日聚會。你願意來嗎？2 I'd like to invite you to my birthday party. Would you like to come?
3 好的，你在七點鍾來好嗎？ok,at 7 o'clock?
4 如果你一定要帶什麼的話，就帶檸檬汁吧。if you must bring anything, then bring some lemon juice with you
5 友誼電影院正在放映「雷雨」。thunderstom is on show in friendship cinema.
6 是看早場還是晚場 which one, matinee or the midnight.?
7 那我們去肯德基或咖啡館。we can go to KFC or cafe.
8什麼時間和地點見面 when and where do we meet?

⑥ 雷雨英文版

雷雨
第4幕

〔開幕時舞台黑暗。只聽見遠處教堂合唱彌撒聲同大風琴聲，序幕的姊弟聲音：
弟聲 姐姐，你去問她。
姊聲 （低聲）不，弟弟你問她，你問她。
〔舞台漸明，景同序幕，又回到十年後臘月三十日的下午。老婦（魯媽）還在台
中歪倒著，姊弟在旁。
姊 你問她，她知道。
弟 我不，我怕，你，你去（推姊姊，外面合唱聲止）
〔姑乙由中門進，見老婦倒在地上，大驚愕，忙扶起她。
姑乙 （扶她）起來吧，魯奶奶！起來吧！（扶她至右邊火爐旁坐，忙走至姊弟前，安慰地
）弟弟，你沒有嚇著吧，快去吧，媽就在外邊等著你們，姐姐你領弟弟去吧。
姊 謝謝您，姑奶奶。（替弟弟穿衣服）
姑乙 外面冷得很，你們都把衣服穿好。
姊 再見！
姑乙 再見。（姊領弟弟出中門）
〔姑乙忙走到壁爐前，照護老婦人。
〔姑甲由右門飯廳進。
姑乙 噓，（指魯媽）她出來了。
姑甲 （低聲）周先生就下來看她，你照護照護。我要出去。
姑乙 好，你等一等，（從牆角拿一把雨傘）外頭怕要下雪，你要這一把雨傘吧。
姑甲 （和藹地）謝謝你。（拿著雨傘由中門出去）
〔老人由左邊廳出，立門口，望著。
姑乙 （指魯媽，向老翁）她在這兒！
老人 哦！
〔半晌。
老人 （關心地，向姑乙）她現在怎麼樣？
姑乙 （輕嘆）還是那樣！
老人 吃飯還好么？
姑乙 不多。
老人 （指頭）她這兒？
姑乙 （搖頭）不，還是不認識人。
〔半晌。
姑乙 樓上你的太太，看見了？
老人 （呆滯地）嗯。
姑乙 （鼓勵地）這兩人，她倒好。
老人 是的。－－（指魯媽）這些天沒有人看她么？
姑乙 您說她的兒子，是么？
老人 嗯。一個姓魯叫大海的。
姑乙 （同情地）沒有。可憐。她就是想著兒子；每到節期總在窗前望一晚上。
老人 （嘆氣，絕望地，自語）我怕，我怕他是死了。
姑乙 （希望地）不會吧？
老人 （搖頭）我找了十年了，－－沒有一點影子。
姑乙 唉，我想她的兒子回家，她一定會明白的。
老人 （走到爐前，低頭）侍萍！
〔老婦回頭，獃獃地望著他，若不認識，起來，面上無一絲表情，一時，她走向
窗前。
老人 （低聲）侍萍！侍－－
姑乙 （向老人擺手，低聲）讓她走，不要叫她！
〔老婦至窗前，慢吞吞地拉開帷幔，痴呆地望著窗外。
〔老人絕望地轉過頭，望著爐中的火光，外面忽而鬧著小孩們的歡笑聲，同足步
聲。中門大開，姊弟進。
姊 （向弟）在這兒？一定在這兒？
弟 （落淚，點著頭）嗯！嗯！
姑乙 （喜歡他們來打破這沉靜）弟弟，你怎麼哭了？
弟 （抽咽）我的手套丟了！外面下雪，我的手套，我的新手套丟了。
姑乙 不要緊，弟弟，我跟你找。
姊 弟弟，我們找。
〔三個人在左角找手套。
姑乙 （向姊）有么？
姊 沒有！
弟 （鑽到沙發背後，忽然跳出來）在這兒，在這兒！（舞著手套）媽，在這兒！（跑出
去）
姑乙 （羨慕地）好了，去吧。
姊 謝謝，姑奶奶！
〔姊由中門下，姑乙關上門。
〔半晌。
老人 （抬頭）什麼？外頭又下雪了？
姑乙 （沉靜地點頭）嗯。
〔老人又望一望窗前的老婦，轉身坐在爐旁的圓椅上，獃獃地望著火，這時姑乙
在左邊長沙發上坐下，拿了一本聖經讀著。
〔舞台漸暗。

Thunderstorms
4 screen

[Stage at the opening of the dark. Only heard the distant sound with the church choir mass winds Chords, Zidi prelude to the voices of:
Sound younger brother and sister, you ask her.
Sister sound (quietly) No, you asked her brother, you ask her.
[Stage that graally, beginning with the King, back after 10 years Layue 30 pm. The old woman (Luma) is Taiwan
In the Wai, Zidi in the next.
You asked her sister, she knew.
Brother I do not, I fear, you, you (pushing his sister, the only sound outside the chorus)
[B from the door into the Kou, see the woman on the floor, big shock, Fuqi her busy.
Regardless B (help her) up bar, Lu Grandma! Up! (Help her to sit right next to stove, busy to take Zidi, comfort and
) Brother, you do not have Xiazhuo bar, go fast, the mother on the outside waiting for you, sister, brother, you go from.
Thank you, your sister, Gu Nainai. (Wear clothes for my brother)
Regardless B very cold outside, you put clothes Chuanhao.
Sister Goodbye!
Regardless B Good-bye. (From sister to brother in the door)
[Kou B busy come before the fireplace, care old woman.
[Kou by a right into the dining room door.
Kou Xu B, (referring to Luma) her out.
Regardless A (quietly) Mr. Zhou look at her on the next, you care care. I have to go out.
Regardless B, and you wait, (from the corner with an umbrella) to be afraid of snow outside, you have to bar the umbrellas.
Regardless A (和藹to) Thank you. (Carrying an umbrella by the door off)
[Elderly from the left to the Office, Li door, watching.
Regardless B (Luma refers to the man) in her here!
The elderly!
[Banshang.
The elderly (with interest to Kou b) how kind she is now »
Regardless B (Qingtan) or so!
Fortunately, the elderly eat Mody »
Regardless B limited.
The elderly (finger) she here »
Regardless B (shaking his head) No, people still do not know.
[Banshang.
Regardless of your wife upstairs B, see »
The elderly (and sluggish) ah.
Regardless B (to encourage) the two men, she Daohao.
The elderly are. -- (Referring to Luma) These days no one looking at her Mody »
Regardless B you said her son, Mody »
Ah elderly. A surname Lu called the sea.
Regardless B (and sympathy) no. Pitiful. She is thinking about his son; every section of the window looking in a night.
The elderly (sigh, despair, Ziyu) I am afraid, I am afraid he is dead.
Regardless B (hope) it will not »
The elderly (shaking his head) I found a decade, - not that shadow.
Regardless B Oh, I think her son home, she will understand.
The elderly (go Front, bow) Shiping!
[Woman back, Daidai De Looking at him, not understanding, face no slightest facial expression, 1:00, she direction
Window.
The elderly (quietly) Shiping! Paternity --
Regardless B (to the elderly Baishou, quietly) let her go, do not tell her!
[Woman to the window, and opened Weiman Man Tuntun, dementia and looked at the window.
[Elderly despair passed the first, watching the flames in the furnace, outside Huernaozhao children's laughter sound, with the foot-step
Sound. In the door wide open, Zidi Jin.
Her sister (the brother) here » Certainly here »
Di (tears, Dian Zhuotou) ah! Ah!
Regardless B (like them to break the quiet) brother, how can you cry »
Di (Chou Yan) lost my gloves! Snow outside, my gloves, my new gloves lost.
Regardless B does not matter, the younger brother, I told you to find.
Brother, sister, we look for.
[Looking for three people in Zuojiao gloves.
Regardless B (the sister) Mody »
Her sister did not!
Di (drilling behind the sofa, suddenly jumped out to) Here, here! (Wuzhe gloves) mother, here! (Outside the
To)
Regardless B (and envy) Okay, go.
Thank you, sister, Gu Nainai!
[Sister from subglottic, regardless B behind closed doors.
[Banshang.
The elderly (the rise) What » And the snow outside »
Regardless B (quiet and nodded his head) ah.
[Wang Yiwang window and the elderly woman, turns sitting next to the furnace round chair, Daidai De Looking at the fire, then Kou B
Changsha, on the left to sit down, took a Bible Duzhe.
[Stage Jianan.