能直接翻譯英語電影的軟體嗎

『壹』 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。

如果是玩票的學，開著就行，畢竟聽不懂耳朵就自動屏蔽了，這時候可以看字幕，可以提高一下中文閱讀水品，但也就僅此而已。因為有字幕，你聽到的，幾乎只是你熟悉的詞而已。這也就是為什麼很多人說，我看了很久的美劇英語也沒有提高的原因。

------------------------------------------我是一條華麗的分割線------------------------------------------

如果真的想提高英語水平，開始一定不看字幕，英文字幕也不要。為什麼？

因為大腦學習語言是從聽聲音，看圖像，聲像結合最後再到邏輯加工，怎樣的場景使用怎樣的句子。

為什麼我們努力的背單詞，做練習，看文章，英語就總是學不好，說不出。為什麼我們在不認字，不會寫字的時候，就可以把中文說的很流利。這就是說我們學習中文的時候，使用了正確的方法，而學習英語時候的方法並不為大腦接受。就好象你教一個不會說話的孩子，主謂賓定狀補，然後叫他什麼是反問句，什麼是倒裝句，然後讓他說話，可以想像，這個孩子能不能說出話來，我想幾乎不能。人學習語言是從模仿開始，也只有從這里開始。這就是最高效的學習方式，也是我們學會中文的方式。

我們為什麼不用學習中文的方式學習英語呢？

我們學中文的時候：

1 我們的環境里只有中文，如果不聽就沒得選擇

2 說出話來，我們會得到長輩的表揚，這樣我們很有成就感

3 我們要東西，需要說中文，說是我們達到目的的最重要途徑

而我們學習英語的時候：

1 我們不必須聽英語，甚至不必須看，我們可以看翻譯，聽配音。

2 說出來，常常被嘲笑或批評，你這里不對，那裡有錯。

3 我們不需要講英語就可以得到我們需要的東西，英語沒有多少使用價值，除了考試。

『貳』 有什麼視頻播放器可以直接把英語翻譯成中文

截止2019年，沒有視頻播放器可以直接把英語翻譯成中文，播放英文視頻想變成中文採用掛外中文字幕的辦法。字幕分為外掛和內嵌兩種。

外掛字幕相對於內嵌字幕來說對視頻的質量損害就會小很多，外掛的意思就是在視頻之外單獨運行的一種字幕文件，對視頻本身的解析度損害很小甚至為零。

而內嵌的字面意思就是將視頻連帶外掛字幕用專有的錄制軟體重新將視頻錄制一遍，成為一個新的視頻；這種方法雖然解決了視頻體積過大和播放器不兼容等問題，但是在重新錄制視頻過程當中會無意識的損害原視頻本身的碼率，使重新錄制出來的視頻解析度大大不如原視頻，所以在選擇外掛與內嵌字幕時需結合自身情況考慮視頻需要進行選擇。

(2)能直接翻譯英語電影的軟體嗎擴展閱讀：

外掛字幕的三種格式：

1、srt格式：體積小，用記事本可以打開編輯。

2、sub+idx：這種是圖形字幕，只能用字幕轉換軟體；體積較大。

3、ass字幕：網上比較少，比srt多一些特效。

常見的標識有chs、GB，cht，Big5，eng五種；其中chs和GB表示簡體中文，cht和Big5表示繁體中文，eng表示英文。

『叄』 三星note 20手機可以不可以直接看英文影片直接翻譯成中文

可以。
S即時譯功能可以將語音、文字進行翻譯，是一款聯網軟體，需要手機連接網路使用。操作路徑為：在待機桌面下-點擊應用程序-（Samsung文件夾）-S即時譯。

『肆』 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

一般來說電影翻譯遵循以下幾個原則：1、 准確性 ：要正確運用相關語法知識以及詞彙知識進行翻譯2、 靈活性：在遵循准確性的前提下,可以意譯3、 區域性：將英語翻譯成另一種語言,需要考慮到翻譯國家的語言,翻譯的內容應盡量貼近翻譯 國家的語言風格4、 通俗性：翻譯的內容不應該太過死板,應該賦予趣味性的語言或者能夠吸引人眼球的標題。大陸的電影翻譯值得吐槽的還真不多，准確性和靈活性應用的靈活到位。

英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。

『伍』 外國電影在線翻譯軟體

現在很多國外電影都有中文字幕，如果你下的電影沒有字幕的話可以去電驢等網站下載，根本沒必要用翻譯軟體，而且個人覺得外文電影還是原汁原味的好，中文配音聽起來總是有點怪怪的，最後如果你不滿意可以忽視這個答案，不要說一些不文明的問候語，謝謝

『陸』 什麼軟體可以翻譯英語

有好幾款軟體都可以翻譯英語，詳情如下。

1，彩雲小譯。這是一個全能翻譯網站，語音，網頁，圖片，文檔它都可以翻譯，登錄之後，直接點擊上傳文檔，選擇翻譯語言，目前支持中英、中日兩種語言的互譯，翻譯速度很快，彩雲小譯考慮到一般人看文獻的習慣，翻譯結果直接嵌在英文下方。

2，搜狗翻譯。這是搜狗出品的一款翻譯工具，支持中英，中韓，中日三種語言互譯。無需登錄，點擊文檔翻譯，選擇想要翻譯的文件，或將其直接拖入即可，十幾頁的文章依舊是不到半分鍾就自動翻譯完成。搜狗翻譯結果是左右兩邊同步中英對照，不過查看依然很方便。

3，網路翻譯。網路翻譯的翻譯結果也不錯，不會漏掉任何一絲細節，連原文中的通信地址都給你翻譯得一清二楚。最讓人感到意外的是，翻譯結果保留了原有文檔的格式，看起來更加清晰明了。

4，術語在線。翻譯論文的時候，專業詞彙一定要非常准確，如果遇到拿不準的不妨試試術語在線，一個權威的術語知識服務平台。除了直接搜索，會把近期熱門詞彙收錄到熱詞榜中，點進去後，與熱詞相關的其他詞彙也會出現，並附有學科和公布年度。

基於語料和多引擎機譯方法的廣泛運用，翻譯器的性能和效率有了明顯提高，各式各樣的翻譯器如雨後春筍般問世。翻譯器消除了不同文字和語言間的隔閡，堪稱高科技造福人類之舉。但其機譯譯文質量長期以來一直是個問題，離理想目標仍相差甚遠。

『柒』 有道翻譯怎麼才可以翻譯電影

有道翻譯里有即時翻譯功能。
好像是叫同聲翻譯，就是聽到聲音的同時立刻翻譯。但是你只能一邊看著電腦，一邊盯著手機看，而且還要功放，不是很方便。直接針對視頻里的翻譯出來這樣的軟體好像暫時還沒有。
下載你用的那個軟體的中文包了，或者這個軟體的插件，就是可以換成中文的了。

『捌』 用什麼軟體可以把視頻上的英語翻譯過來

沒有任何軟體可以把視頻上的英語翻譯過來。

英語翻譯，是指用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語的語言之間互相表達的活動。英語翻譯既包括中譯英、英譯中，同時也包括英韓互譯、日英互譯以及英語和其它語種的互譯。

英語翻譯中有直譯和意義兩種基本翻譯方法，另有增譯法、省譯法、轉譯法、拆句法、合並法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法等技巧。

『玖』 有什麼軟體可以把外國電影里的英文直接翻譯成漢語

沒有這樣的軟體，有中文的外國電影都是有字幕組翻譯然後嵌入電影的。

『拾』 什麼軟體可以翻譯英語

有道翻譯官和Google翻譯軟體可以翻譯英語。

1、有道翻譯官

有道翻譯官是網易有道公司出品的，首款支持離線翻譯功能的翻譯應用，在沒有網路的情況下也能順暢使用。支持中、英、日、韓、法、俄、西七國語言翻譯。同時配備強大的攝像頭翻譯和拍照翻譯功能，無需手動輸入便可快速獲取翻譯結果。

2、Google翻譯

Google翻譯是一項Google提供的翻譯文段及網頁的服務；可提供100多種語言之間的即時翻譯。它可以提供所支持的任意兩種語言之間的字詞、句子和網頁翻譯，針對某種特定語言可分析的人工翻譯文檔越多，譯文的質量就會越高。

翻譯

翻譯是在准確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。

翻譯有口譯、筆譯、機器翻譯、同聲傳譯、影視譯配、網站漢化、圖書翻譯等形式隨著IT技術、通訊技術的發展和成熟，最後又誕生了真人服務的「電話翻譯」，所以形式越來越多，服務也越來越便捷。從翻譯的物質形態來說，它表現為各類符號系統的選擇組合。