湯唯在第64屆戛納電影節英文專訪的視頻

1. 湯唯英語到底有多好，看看她曾接受英文采訪的

摘要：近日湯唯在第64屆戛納電影節英文專訪的視頻在網上瘋傳，其英語的流利令無數網友驚訝，連BBC的專欄作者看到後也忍不住對湯唯贊美了一番，不過也指出了湯唯的一點小瑕疵：肢體語
近日湯唯在第64屆戛納電影節英文專訪的視頻在網上瘋傳，其英語的流利令無數網友驚訝，連BBC的專欄作者看到後也忍不住對湯唯贊美了一番，不過也指出了湯唯的一點小瑕疵：肢體語言還不夠英式。

必須承認有些人具有某些天賦，比如說湯唯說英語。這周三在網站上看到湯唯在戛納做了一段英文采訪，頓時有點呆住了。這讓我想起了自己的英語之路，還有身邊聽到過的種種華人英語。
華人英語
湯唯是我很喜歡的華人演員，特別是演了《色?誡》之後。而我最喜歡看的是，並非是她的表演，而是她的八卦和日常表現。比如，2007年，她出席台灣金馬獎時候，面對調侃，說普通話時候的那份沉穩和冷靜，讓人感覺此人不簡單。
最難的是站在台灣的領獎台上，她的普通話沒有一點港台腔，很大陸。在娛樂圈中，浸淫日久，口音的多樣化，是自然現象，無可厚非。而一個新人，過早地放棄了自己口音，卻也常常是檢驗其自信心的無聲證明。
後來，據說湯唯跑到英國的雷丁大學(Reading University)進修英語，當時以為就是到外鍍鍍金。這回聽到她說英文，才明白下的是真功夫。
在英國，最近一些華人社團和政治人呼籲在公共媒體多出現一些華人的面孔，特別是積極正面的形象。我猜想華人面孔的稀缺，與語言有很大的關系。
在英國大學里，很多身為教授級的華人，也有為自己的英語苦惱。寫作和閱讀已經不是問題，但是說起話來，還是常常有點心虛。在英國這樣一個靠語言和文字驅動的社會里，你的語言，就是你的影響力。雖然以「音」取人也是一種歧視，但是我不相信，有誰會拒絕一付悅耳的聲音，一口地道的RP(Received Pronunciation)口音。
我喜歡閱讀時政類報章，在英文媒體中，能夠牢固地佔據一個老牌雜志或報章寫東西的華人作者基本上沒有。偶爾在《旁觀者》(the Spectator)看到David Tang(鄧永鏗)爵士發表的豆腐塊，能夠在這份相當於保守黨的《求是》雜志上露面，已屬不容易。
這豆腐塊的尺寸，基本上可以證明了華人英語在這個社會的影響度和可接受程度。更多是看到華人稍微被主流寫上一句，就歡呼做了「第一人」，似乎被歷史濃重記上一筆，這說明華人社會底深不夠，有點沉不住氣，目標還不夠遠大。
肢體與語言
在說一門非母語的語言時候，除了言語本身，言語之外的神情、肢體和手勢，也是非常重要的，卻也常常被我們忽略。有趣的是，每一種語言所附加的表情和肢體語言往往都是不同的。英國副首相卡萊格是一個語言高手，除了英語，能說荷蘭語、法語、德語和西班牙。在2010年，克萊格參選之時，曾經有過一段講荷蘭語的鏡頭。
當時，他剛剛和身邊的人說完英語，切換到荷蘭語，與旁邊的荷蘭記者聊起來。突然間，他的面部表情變得豐富起來，略微顯出點滑稽，眉毛的浮動明顯多了起來。
不同語言所帶來肢體語言不同，放到自己的母語里就更加容易看出來。我很喜歡看中國的民間曲藝，愛看中國方言劇。比如，趙本山的《鄉村愛情》，說東北方言的東北男人，與京味電視劇裡面掌櫃、大爺和爺們，接電話、打手機，迎來送往的眼神和肢體語言，區別很大。如果你看過上海、廣州的方言劇，神情舉止差別就更加明顯了。
在英國，我看過很多為了把生意做成，一臉賠笑，Yes加OK到底的中式英語，總是心生遺憾。而如果遇到一個華人，能夠優雅自如，身口心「三合一」地表達自己，總會讓我心生敬意，也是自己努力的目標。
過去，我在中國，說英語屬於熱情高過語言本身。我妹妹曾經評價我說英語，和說瑞安話的表情和腔調一樣。言外之意，當年，我說普通話的時候，神情、舉止和腔調和說英文不同的，後者應該過於草根。
這大概是可以這么理解的。因為普通話，在古代叫「官話」，是當官入仕的人使用的語言。雖然今天這層意義已經消退，但是仍然在用詞和表達上保持了莊重正統的氣質。而對我來說，說一口漂亮英語的人，舉止做派，無法親見，難以模仿一種說英文的風度。
晚上回家，把湯唯說英文的那段錄像再看了一遍。短短的一年學習，她的發音基本上是無可挑剔，但是在肢體語言上，尤其是在表達一些簡單贊美之詞的時候，過度使用肢體語言和小動作，不夠英式英語的冷與硬。

2. 湯唯和梁朝偉演的電影視頻被刪

由湯唯和梁朝偉主演的電影《色戒》被刪除。《色戒》是張愛玲非常著名的作品。這部小說被拍成同名電影，邀請了曾經不出名的湯唯和梁朝偉。因此，這部電影還沒有真正製作出來，已經獲得了大量的觀眾。
但是因為電影尺度太大而被禁播，一個七分鍾的片段被刪掉，不言而喻。而且，這部劇不僅沒能讓湯唯火起來，還被封殺了兩年。
拓展資料:
一、 《色戒》
1.《色戒》這部劇一播出，湯唯就迅速走紅，並被觀眾所折服。然而這種印象對於女演員來說只能說是褒貶不一，好像從那以後她就被貼上了三等女演員的標簽。 之前，湯唯是一個純粹的女演員。湯唯為了成名犧牲了很多。戀愛幾年的男友田雨無法接受湯唯的《色戒》與湯唯分手。湯唯並沒有因為這部劇而達到事業巔峰，而是被徹底封殺了三年。
2.李安的這部劇不僅規模太大，還因為女主角賈智和賣國賊易先生談過戀愛。易先生是中國歷史上一個非常可恨的人物。 在這部劇中，叛徒的角色被美化了。看中國歷史的故事是不被允許的，湯唯成了這部劇犧牲最多的人。
3.除了湯唯和她一起出演的影帝梁朝偉，一直和妻子劉嘉玲關系很好，卻因為這部劇和妻子吵了一架，劉嘉玲說:我唯一對梁朝偉不滿意的就是他拍了《色戒》。
4.幸運的是，雖然湯唯因為這部劇失去了很多，但她得到了演員最想要的效果，那就是觀眾永遠記住了她。 在娛樂圈，很多演員會採取一些特殊的方式走紅，比如炒八卦、故意招黑、發表一些不尋常的言論等。，這也是苦心讓觀眾記住的。
5.2010年，湯唯出現在《穿越軒尼詩》中，並正式解除了禁令。因為她出眾的氣質和外貌，她的事業變得受歡迎，走上了正軌。 同年，湯唯在韓國出演《深秋》，並與導演相識相戀。經過四年的愛情長跑，湯唯於2014年8月19日與金泰勇結婚，並於2016年生下一個女兒。 這時，湯唯得到了自己的幸福，有了事業和愛情的雙重收獲。雖然演藝之路充滿波折，但幸運的是，她看到了風雨後的彩虹。
二、 梁朝偉
梁朝偉，1962年6月27日出生於中國香港，祖籍廣東台山市，中國電影演員、歌手，畢業於第十一屆香港無線訓練班。
1.1982年考入無線電視藝人培訓班，正式進入演藝圈。很多電視劇都是80年代拍的。1984年，他因在電視劇《鹿山公爵》中扮演韋小寶一角而受到關注。1986年，他發行了第一張粵語專輯《在朦朧的夜雨中》。1988年憑借電影《人民英雄》獲得香港電影金像獎最佳男配角獎。1990年，他主演了電影《血街》。1993年，我發行了第一張國語專輯《每天一點一點的愛》，其中《你好難忘記》獲得了翡翠純金十大最受歡迎國語歌曲銀獎。1994年，憑借電影《重慶森林》，他獲得了金馬獎和最佳男主角獎[3]。1997年，他憑借電影《春光乍泄》再次獲得奧斯卡最佳男主角獎。2000年，他憑借電影《花樣年華》獲得戛納國際電影節最佳男主角獎，並第三次獲得奧斯卡金像獎最佳男主角獎。
2.2002年，概念專輯《風與沙》發行。2003年，憑借電影《無間道》，他獲得了金馬獎和最佳男主角獎。2005年，憑借電影《2046》，他五次獲得奧斯卡金像獎最佳男主角獎。2007年，他憑借電影《色戒》三次獲得金馬獎最佳男主角獎。2011年，他主演了王家衛導演的電影《一代宗師》。2012年主演的電影《風的傾聽者》上映。2014年受邀成為第64屆柏林國際電影節主競賽單元評審團成員。2015年，《一代宗師》3D版發布；同年，他拍攝了由王家衛監制的電影《擺渡人》；同年，他被法國文化部授予「法國藝術和文學官員獎章」。2018年獲得亞洲卓別林電影藝術家藝術成就獎。2021年，他主演了電影《金手指》。

3. 「雷佳音湯唯采訪視頻」引發熱議：為什麼雷佳音會有點敗好感

湯唯主演的影片入圍戛納電影節主競賽單元，且在首映後廣受好評，於是2019年的采訪視頻「湯唯被雷佳音因開玩笑而被說哭」一事再度被網友熱議。2019年，湯唯和雷佳音因合作電影而接受了媒體采訪。

采訪過程中當被問到合作時最受不了彼此什麼時，雷佳音直言稱在拍攝一場哭戲時，湯唯頻頻上廁所讓他無法入戲。主持人見狀便打圓場地問湯唯是否是故意的，湯唯連忙道歉然後忍不住哭了。實際情況是，湯唯當時正處於產後。

湯唯後來解釋說自己之所以當時會經常上廁所是因為得了肺炎的緣故，消炎的葯用多了，所以會導致身體的某個機能損壞了，所以才會經常上廁所。然後她在采訪的時候哭是因為覺得挺對不住搭檔的，很不好意思，覺得自己影響了他。

湯唯從頭到尾都是很得體的，也很照顧雷佳音，但是雷佳音確實多多少少有點不尊重她，在那樣一個正式的場合，把女演員的私事拿出來說，不好吧。有什麼不可以在私下裡跟她說嗎？如果真的生氣了，你可以去問她去說，但是不要抱怨然後忍著然後等著哪天被問到再一股腦兒抱怨說出來，讓女演員當眾難堪。