為電影配音翻譯成英語
㈠ 配音用英語怎麼說
b
讀音：英 [dʌb] 美 [dʌb]
vt.（以劍觸肩）封…為爵士;授予稱號;起綽號;配音，轉錄
vi.擊鼓
n.笨蛋;鼓聲;混錄進去的新聲音;錄音帶的復製版
第三人稱單數： bs
現在分詞： bbing
過去式： bbed
過去分詞： bbed
例句：
1、Dub in strings behind the vocal.
在人聲後配入弦樂。
2、This article explains one by one my opinions on the law of b in narration, music and sound effect.
本文就聲音的三個組成部分：解說、音樂、效果聲，分別闡述了有關配音規律的個人觀點。
3、Use some pictures of the beauty spots in Weihai to help the students b.
同時威海景點的圖片幫助他們更好地完成配音。
(1)為電影配音翻譯成英語擴展閱讀：
voice-over
讀音：英 [ˈvɔɪsˌəʊvə] 美 [ˈvɔɪsˌovɚ]
n.畫外音
復數： voice-overs
例句：
1、89% of advertisements had a male voice-over.
89%的廣告旁白都是男聲。
2、Voice-over's going to kill you.
畫外音會毀了你。
3、All we get is an enigmatic voice-over exhortation at the movie's end.
我們所得到的，只不過是在結尾處，神秘畫外音的勸誡。
㈡ 「我們將為這部電影配音」翻譯成英文怎麼說
我們將為這部電影配音
We will do the bbing for this movie.
We will provide the film bbing
㈢ 這部電影的配音有可能是中文的 翻譯為英語是什麼
This film may be bbed in Chinese
㈣ 怎麼把電影里的英文配音翻譯成中文配音
把英文字母記下來 然後谷歌翻譯一下 就好了 (*^__^*)
㈤ 英語翻譯（電影專業術語）
英語電影術語：
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景
電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
演員actors
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
工作人員technicians
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。
在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。
哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。
阿米爾卻從此背上了沉重的心理包袱。再也無法面對哈桑的他為了永遠躲開那熟悉的目光，在一天借口陷害哈桑父子倆偷東西，把他們趕出了自家的大門。
隨著戰爭的爆發，阿米爾跟父親去了美國。在那裡他和父親一道辛勤的工作學習，從一無所有逐漸建立了他們的家業。然而，拉辛汗從阿富汗打來的一個電話卻打破了所有的平靜。
阿米爾意識到過去的從來都未曾過去。他始終無法擺脫對哈桑的歉疚。為了贖罪，為了哈桑，他再次踏上睽違二十多年的故 土。希望能為不幸的好友盡最後一點心力。然而此行卻讓他發現了一個驚天的謊言......
㈥ 怎麼才可以把電影播放的英語 語音 翻譯成中國語音 我說的是語音不是語言
你所說的翻譯 是什麼？
有兩種情況1文件本身帶左右聲道 1個是英語 一個是中文 原來的VCD 的光碟 一般都是可以這樣的。
2 你說的翻譯 是不是 聽著英語然後同聲翻譯呀？ 然後再進行配音。這種就比較專業化了
㈦ 配音英語怎麼說
問題一：「配音」用英文怎麼說？ 配音:
1. b
2. bbing voice
3. bbing
4. to b
She lip-synched the songs for the movie.
她為電影插曲配音
A background acpaniment, as for a performer.
伴奏為一個演奏者配音伴奏
The film is bbed into six languages.
這部電影用6種語言配音。
Is the film bbed or does it have subtitles?
這部影片是經過配音的還是配上字幕的？
American entertainer who starred in The Jazz Singer(1927), the first major film with synchronized sound.
喬森，阿爾1886－1950美國演員，曾主演爵士歌手（1927年），這是第一部同步配音的重要影片
問題二：英語配音用英語怎麼說 配音的英語是
b （動詞）
bbing （名詞）
英語配音
bbed in English （動詞）攻English bbing （名詞）
例句：
The movie was bbed over by a woman to give it a child's voice.
The lack of English bbing in this epic Chinese movie is very disappointing.
問題三：電影配音用英文怎麼說? movie(film) bbing
問題四：「一段電影配音」用英語怎麼說 除了「bbing」之外的說法 樓上有點小錯，
關鍵是配音這個詞，可以翻譯成soundtrack，音軌，配音
A movie`s soundtrack
A film`s soundtrack
問題五：為卡通片配音的英語怎麼說 配音演員：bber
動畫：Animation
卡通：Cartoon
為卡通配音：b for a Cartoon
to b a Cartoon
翻譯僅供參考時態自己注意
問題六：「配音演員」的英文怎麼說？ 配音男演員 bbing actor
配音女演員 bbing actress
問題七：為某人配音的英文是什麼 do the voice of *** 或do one's voice
例：l do the voice of her./l do her voice.
問題八：mkv格式電影打開以後，不僅有中文配音，同時也有英文配音的聲音在響，請問怎麼把英文配音去掉？？ 當然是播放器的問題，這種mkv文件裡面封裝了多個音軌，你用的耽放器不能識別多音軌，就把兩個音軌混在一起播放出來了。你可以用完美解碼，或者單獨的KMPlayer來播放，就可以在音頻菜單下選擇某個配音來播放了。
㈧ 配音用英語怎麼說
配音是為影片或多媒體加入聲音的過程，我們所看的電影電視劇里的聲音等都是通過配音而成的，那麼你知道配音用英語怎麼說嗎?下面跟我一起學習配音的英語知識吧。
配音英語說法
bbing
b in
配音的相關 短語對白配音 DUBBING ; dialogue synchronization
配音棚 bbing studio
最佳配音 Best Voice ; Best Voice Acting
配音機 bbing machine
國語配音 Garrison's Gorillas
配音工作 Voice-over work
影片配音 film bbing
配音表演 Dubbing performance
配音的英語例句1. Is the movie bbed or does it have subtitles?
這部電影是配音的還是打字幕的?
2. The film is bbed.
這部影片是配音的.
3. The movie was poorly bbed.
這部影片的配音太差了。
4. Ray Romano, John Leguizamo, and Denis Leary are the voices of the three heroes.
雷·羅曼諾、約翰·李昆薩默和丹尼斯·賴瑞則分別為這三位英雄配音.
5. He had an unusual voice and he wanted to work in Disney's cartoon films for children.
他有一副非同尋常的聲音,而且希望在迪斯尼 兒童 動畫片中擔任配音.
6. Which of these american idol finalists from birmingham, alabama was bbed the velvet teddy bear?
以下來自阿拉巴馬-伯明翰的三位偶像哪一位為天鵝絨泰迪熊配音?
7. Enables an author to create pages with background sounds or soundtracks.
使頁面能夠帶有背景聲音或配音.
8. I'd rather watch a film with subtitles than one bbed into Chinese.
我寧願看有字幕的影片而不願看中文配音的影片.
9. Record your own voiceover or insert audio file as background music.
錄制自己的配音或插入音頻文件作為背景音樂.
10. In the movie Stealth, Wentworth was the voice of EDI.
在電影《絕密飛行》中, went是EDI的 配音.
11. Burl lves provided the voice of some of the animals and people.
伯爾·艾夫斯為電影中的動物和人物配音.
12. I yell in the piece also am the later period b.
我在片中的叫喊也是後期配音.
13. This is final GF & DM, voive language has changed, all japanese speaking!
這是最終的GF 和 DM, 配音語言已改變, 全部說日語!
14. Don't spoil the movie by adding your own soundtrack.
別自製電影配音(噪音)糟蹋享受電影的雅興.
15. Chaplin's earliest films were silent, because the equipment for adding.
卓別林最早期的電影都是無聲電影, 因為給影片配音的.
關於配音的英文閱讀：蘋果Siri女聲配音者曝光Though you’ve never met Susan Bennett, you are probably more familiar with her than you think. You may have asked her for directions, what the weather is like, the score to baseball games and even to remind you to pick up dog food.
也許你和蘇珊·班尼特素未謀面，但你很可能對她比你想像中要熟悉。你可能曾經向她詢問駕駛方向，詢問天氣狀況， 棒球 賽比分乃至需要她提醒你該買狗糧了。
Bennett has revealed herself the voice of Apple’s original Siri, and in a recent interview with CNN, she dished on, among other things, how she came to be the one to give life to your favorite snarky personal assistant.
在最近接受美國CNN采訪時，班尼特坦言，自己就是蘋果手機第一款語音助理的錄制者，在采訪中她絮絮叨叨的說出了自己成為語音助理的錄制者——那個給你你最喜愛的、有點小脾氣的個人助理賦予了生命的人——的始末過程。
Bennett has done voice work for automated systems since the 1970s. Her first job in the biz was as the voice of Tilly the all-time teller, the first ATM machine. She’s also lent her vocals to GPS devices, automated telephone systems and even Delta airlines terminals.
自上世紀70年代起，班尼特就開始從事自動系統聲音錄制方面的工作。她的第一份工作是為第一代自動取款機——“全天候櫃員蒂莉” 配音。她也曾為全球定位導航GPS系統、自動電話系統，以及三角洲航空公司終端系統獻聲。
“The Siri voices were recorded in 2005, in the month of July, four hours a day for the whole month,” Bennett told CNN. “When I recorded those voices, I had absolutely no idea where they would end up.”
“蘋果語音助理是我在2005年7月錄制的，每天工作4個小時，幹了整整一個月，” 班尼特告訴CNN的記者說，“當我錄制那些聲音的時候，我完全不知道它們是干什麼用的。”
Though Bennett’s thought was that those speech samples would be used in company telephone systems, according to CNN, she first heard her voice as Siri the same time many of us did - after the launch of Apple’s iPhone 4s in 2011.
根據CNN 相關報道 ，當時班尼特以為她錄制的聲音樣本是被用在公司電話系統上的，結果在2011年蘋果公司推出iPhone 4s 時，她和其他人一樣第一次聽到了自己當時錄制的聲音。
“The first time I actually heard my voice as Siri was when my friend emailed me and said, ‘Isn’t this you?’ Bennett said. “And because I didn’t have the newest version of the iPhone, I went to the Apple site and that’s where I heard the voice, and I just went, ‘Ohh, hmm. That is me.’”
“我第一次聽到自己在蘋果語音助理上的聲音是因為朋友發郵件給我，問‘那不是你的聲音嗎?’”，班尼特說，“由於當時我沒有買最新款的蘋果手機，我登陸了蘋果官網，我就是在那裡聽到自己的聲音的，當時我就說，‘噢，那是我的聲音。’”
Apple has yet to confirm that the Susan Bennett recordings were what was used to create the original Siri voice, but legal representation for Bennett has vouched for her and audio-forensics have told CNN that Bennett and the Siri voice are a “100%” match.
對蘇珊·班尼特是否就是為第一代語音獻聲的人，蘋果公司尚未證實。但蘇珊的法律代理人已經為她做了保證，並對蘇珊的聲音進行了音頻取證，證明她的聲音和蘋果語音助理“100%匹配”。
...for now, at least: With iOS 7, Apple has given users two options for Siri voices, a male and female now. And though Apple will neither confirm or deny, it sounds as though Bennett’s female voice has been replaced.
至少目前為止是。隨著蘋果iOS 7問世，蘋果公司已經為用戶提供了男聲和女聲兩種語音助理以供選擇。盡管蘋果公司尚未承認或否認此事，但聽起來似乎班尼特錄制的女聲助理已經被另外的聲音取代了。
As for the sometimes “snippy” tone of our beloved original Siri, there may be an explanation for that.
至於為什麼替換掉我們最愛的、有時聽上去“傲慢”的第一代語音助理，蘋果公司也許應該給出解釋。
"There are some people that just can read hour upon hour upon hour, and it's not a problem,” Bennett explained to CNN. “For me, I get extremely bored ... So I just take breaks. That's one of the reasons why Siri might sometimes sound like she has a bit of an attitude. "
“也許有的人可以數小時不斷的錄制聲音，沒有問題”，班尼特對CNN記者說，“但是我會感到特別厭倦……所以這時我需要休息。這就是為什麼蘋果語音助理有時聽上去有些擺架子的原因之一。”
猜你喜歡：
1. dota2英文配音經典台詞
2. dota2怎麼將中文配音設置成英文
3. 中文字幕的英文是什麼
4. 演員用英語怎麼說
5. 12的英文怎麼讀語音
㈨ 英語配音用英語怎麼說
b （動詞）
bbing （名詞）
英語配音
bbed in English （動詞）
English bbing （名詞）
例句：
The movie was bbed over by a woman to give it a child's voice.
The lack of English bbing in this epic Chinese movie is very disappointing.
㈩ 電影電視劇中的配音是什麼意思
配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。
配音 （英語：Dubbing），廣義指影片加入聲音的過程，狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外，戲劇演員的話音或歌聲轉由別人配製的替代、現場收音出現錯漏或者難以進行，由原演員重新為片段補回對白的過程，還有演員配上不需要露面的對白或者所演角色表達的自身想法，皆屬於此類，即時外語傳譯則除外。
現今，除了默劇動畫，所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭刪改，而使之受到惡評。
(10)為電影配音翻譯成英語擴展閱讀：
意義——
配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇，但它不同於演播，挖掘書面含義後，可以自己根據理解去設計語調、節奏；亦不同於新聞、科教片的解說，可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員絕對忠實於原片，在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上，為人物進行語言上的再創造。
它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發揮，另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵，去深刻地理解、體驗人物感情，然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物，使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。