這部電影值得看英文翻譯

㈠ 這部電影值得一看英文

這部電影值得一看.
① This film （deserves watching）.
② This film （is really worth watching）.
值得做,可以說deserve doing,或be worth doing.

㈡ 幫我翻譯一下 這部電影真的很值得一看 希望大家有時間可以欣賞一下

This movie is really worth seeing hope everyone has time to enjoy 你可以從網上下載一個 有道翻譯詞典 或是靈格斯翻譯，這些都是翻譯軟體 大致的意思是這個但句子語法不見得對

㈢ 這部由一位新晉導演執導的電影值得一看。英語翻譯

有三種翻譯法
〈限制性定語從句〉The film which was derected by Xie Jing is worth seeing.
〈過去分詞短語作定語〉Th film derected by Xie Jing is worth seeing.
〈非限制性定語從句〉The film is worth seeing, which was derected by Xie Jing .

此外， be worth 還可以用不定式的被動語態 to be seen 取代 seeing，意思不變。

㈣ 這部電影非常有趣,很值得一看的英文譯文

The film is very interesting and worth a look.

㈤ 英語翻譯：演員們的精彩表演給觀眾留下了深刻印象，這部電影值得一看。

'The actor's performance gave the audience some emotional feelings, which left them in deep impression. This movie is worth watching.'

祝學習愉快。

㈥ 這部電影確確實實值得一看，翻譯成英文

This movie is worth seeing.

祝你學習愉快！ (*^__^*)
請及時採納，多謝！

㈦ 英語翻譯 把「這是一部非常值得看的電影,也是一部非常值得讓人反思的電影.」 翻譯成英文.

This is a film that is worth watching and reflecting.

㈧ 麻煩幫忙翻譯幾個句子，漢譯英。麻煩盡量每個句子多幾種句式，謝謝，急用！1.這部電影值得一看。2隻有...

1.這部電影值得一看。
a this film is worth seeing
b this film is worthy of being seen
c this film is worth to be seen.
2隻有當你明白我的意思了，你才能認識到你的錯誤。
a only when you understand what i mean will you come to know your mistake.
b you won't come to know your mistake until you understand what i mean.
3.多虧了你的支持，我們贏得了比賽。
a thanks to your support, we have won the game
b we have won the game owing to your support
c but for your support, we wouldn't have won the game.
4.做一個好的聽者不僅僅就是「用耳朵聽」。
a to be a good listener, you need more than to listen with your ears
b to be a good listener, you do more than listen with your ears
5.一般來說教師能把自己的意思表達清楚。
a generally speaking a teacher is able to make himself understood clearly
b a teacher can usually express himself clearly
6.如此小的孩子們居然懂得這么多知識令人驚訝。
a it is really surprising that such little / young children should know so much
b that such little / young children should know so much is really surprising.